"ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية" - Translation from Arabic to Spanish

• representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales
• representantes de las organizaciones no gubernamentales siguientes
• representantes de las siguientes ONG
• declaraciones las siguientes organizaciones no gubernamentales
• siguientes representantes de ONG

Asimismo, hicieron declaraciones los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Federación Internacional de Planificación de la Familia, Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, Sociedad Cousteau, Consejo de la Tierra y Commission on Global Governance.
كما أدلى ببيانات ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: الاتحاد الدولي لتنظيم الوالدية، والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر، وجمعية كوستو، ومجلس اﻷرض، ولجنة اﻹدارة العالمية.

Hicieron asimismo declaraciones los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Consejo Mundial de Iglesias, Comunidad Internacional Baha ' í y South Asia Caucus.
وأدلى ببيانات أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: مجلس الكنائس العالمي، والطائفة البهائية الدولية، ومحفل جنوب آسيا.

8. También participaron representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales:
٨- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

Asimismo hicieron declaraciones los representantes de las organizaciones no gubernamentales siguientes: Federación Internacional de Planificación de la Familia, Médecins du Monde, Consejo Internacional de Bienestar Social, Federación Internacional de Productores Agrícolas, Unión Internacional de Autoridades Locales y Asamblea Mundial de la Juventud.
وأدلى ببيان أيضا ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: الاتحاد الدولي لتنظيم اﻷسرة، ومنظمة أطباء العالم، والمجلس الدولي للرعاية الاجتماعية، والاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين، والاتحاد الدولي للسلطات المحلية، وجمعية الشباب العالمية.

7. También participaron representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales:
٧- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

23. En la misma sesión la Subcomisión también escuchó declaraciones de los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Carter Center, Human Rights Internet y Federación Internacional de Asociaciones de Derechos Humanos.
٣٢- وفي نفس الجلسة استمعت اللجنة الفرعية أيضاً لبيانات أدلى بها ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: مركز كارتر، والشبكة الدولية لحقوق اﻹنسان، والاتحاد الدولي لرابطات حقوق اﻹنسان.

8. También participaron representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales:
8- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

8. También asistieron al período de sesiones representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales:
8- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

7. También asistieron al período de sesiones representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales:
7- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

8. Asistieron también al período de sesiones representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales:
8- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

7. Asistieron también al período de sesiones representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales:
7- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

9. Asistieron también al período de sesiones representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales:
9- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

11. Asistieron también al período de sesiones representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales:
11- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

9. Asistieron también al período de sesiones representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales (ONG):
9- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

Asimismo hicieron declaraciones los representantes de las organizaciones no gubernamentales siguientes: Unión Interparlamentaria, Women ' s Caucus, Union Nationale de la Femme Tunisienne, Movimiento Mundial de las Madres, National Union of Working Women, Asociación Internacional Soroptimista, Consejo Internacional de Mujeres, International Center for Economic Growth y Unión Mundial de Ciegos.
وأدلى ببيان أيضا ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: الاتحاد البرلماني الدولي، ومحفل المرأة، والاتحاد النسائي للمرأة التونسية، والحركة العالمية لﻷمهات، والاتحاد الوطني للمرأة العاملة، والرابطة الدولية ﻷخوات المحبّة، والمجلس الدولي للمرأة، والمركز الدولي للنمو الاقتصادي، والاتحاد العالمي للمكفوفين.

9. Asistieron también al período de sesiones representantes de las siguientes ONG:
9- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

También en la décima sesión formularon declaraciones las siguientes organizaciones no gubernamentales: Confederazione Generale Italiana del Lavoro, Grupo de trabajo de las ONG sobre la situación de las jóvenes y Lobby Europeo de Mujeres.
28 - في الجلسة 10 أيضا، أدلى ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية ببيانات: الاتحاد العام الإيطالي للعمل، والفريق العامل المعني بالفتيات، وجماعة كسب التأييد النسائية الأوروبية.

También hicieron uso de la palabra los siguientes representantes de ONG: Sra. Dowim Desire (Organización Negra Centroamericana) y Sr. Waldaba Stewart (Pan African Movement).
وألقى بيانات أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية أسماؤهم: السيدة دوويم ديزيري (المنظمة الزنجية لأمريكا الوسطى) والسيد والدابا ستيوارت (حركة عموم أفريقيا).