"ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية" - Translation from Arabic to Spanish

• representantes de los Estados Unidos de América
• los representantes de los Estados Unidos

Formularon nuevas declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, los Países Bajos y Francia.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية وهولندا وفرنسا.

Antes de la votación, formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, Malasia y Bahrein.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية وماليزيا والبحرين.

Después de la votación formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, Bahrein, Eslovenia, Canadá, Namibia y los Países Bajos.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية والبحرين وسلوفينيا وكندا وناميبيا وهولندا.

Formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, Túnez, Ucrania, Francia, Mauricio, Irlanda y Noruega.
وأدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية وتونس وأوكرانيا وفرنسا وموريشيوس وأيرلندا والنرويج.

Los representantes de los Estados Unidos de América, Israel, Bélgica y Turquía apoyaron la solicitud.
وقد أيد الطلب ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية وإسرائيل وبلجيكا وتركيا.

Después de la votación formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, Francia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la Federación de Rusia, Noruega e Irlanda.
وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والاتحاد الروسي والنرويج وأيرلندا.

23. Hicieron declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América respecto de la referencia a la Comunidad Europea, y de Irlanda, en nombre de la Unión Europea, que hizo propuestas para modificar los artículos 33 y 34.
23- وأدلى ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية ببيانات فيما يتعلق بالإشارة إلى الجماعة الأوروبية.

Antes de la aprobación del informe, formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, el Japón, Israel y Cuba.
19 - وقبل اعتماد التقرير، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية واليابان وإسرائيل وكوبا.

También formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, Austria e Italia, así como el observador de Kuwait.
46 - كما أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية والنمسا وإيطاليا، والمراقب عن الكويت.

Después de la votación, formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, el Congo, la República Unida de Tanzanía y el Presidente, en su condición de representante de Qatar.
وعقب التصويت أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية والكونغو وجمهورية تنزانيا المتحدة، فضلا عن الرئيس الذي تكلم بصفته ممثل قطر.

representantes de los Estados Unidos de América
ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية

Tras la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, Egipto y la India.
6 - وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية ومصر والهند ببيانات.

Formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, Francia, la Federación de Rusia, el Canadá, Malasia, la Argentina, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, China, el Brasil, Bahrein, los Países Bajos, Gambia, Namibia y el Gabón, y el Presidente, hablando en su calidad de Ministro de Relaciones Exteriores de Eslovenia.
وأدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا والاتحاد الروسي وكندا وماليزيا والأرجنتين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والصين والبرازيل والبحرين وهولندا وغامبيا وناميبيا وغابون، والرئيس الذي تكلم بصفته وزير خارجية سلوفينيا.

Formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, China, la Federación de Rusia, la Argentina, Malasia, Bangladesh, Túnez, los Países Bajos, Jamaica, Ucrania, el Canadá y Namibia, así como el Presidente, en su calidad de representante de Francia.
وأدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والصين والاتحاد الروسي والأرجنتين وماليزيا وبنغلاديش وتونس وهولندا وجامايكا وأوكرانيا وكندا وناميبيا والرئيس الذي تكلم بصفته ممثل فرنسا.

Formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, los Países Bajos, Gambia, la Argentina, Malasia, el Canadá, Francia, Bahrein, China, Namibia y el Brasil; el Presidente, hablando en su calidad de Ministro de Estado de Relaciones Exteriores y Asuntos del Commonwealth del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, y el representante del Gabón.
وأدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية وهولندا وغامبيا والأرجنتين وماليزيا وكندا وفرنسا والبحرين والصين وناميبيا والبرازيل، والرئيس الذي تكلم بصفته وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وممثل الغابون.

Formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Francia, la Argentina, la Federación de Rusia, Malí, Bangladesh, Malasia, Namibia, China, Jamaica, Ucrania, los Países Bajos y Túnez.
وأدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وفرنسا والأرجنتين والاتحاد الروسي ومالي وبنغلاديش وماليزيا وناميبيا والصين وجامايكا وأوكرانيا وهولندا وتونس.

Formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, Francia, Argentina, Canadá, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, China, Federación de Rusia, Bahrein, Malasia, Brasil, Gabón, Gambia, Namibia y los Países Bajos.
وأدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا والأرجنتين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمي وأيرلندا الشمالية والصين والاتحاد الروسي والبحرين وماليزيا والبرازيل وغابون وغامبيا وناميبيا وهولندا.

Formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, Malí, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la Argentina, la Federación de Rusia, Malasia, Túnez, China, Francia, Namibia, Bangladesh y Jamaica, y el Presidente, hablando en su calidad de Ministro de Relaciones Exteriores del Canadá.
وأدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية ومالي والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والأرجنتين والاتحاد الروسي وماليزيا وتونس والصين وفرنسا وناميبيا وبنغلاديش وجامايكا، والرئيس الذي تكلم بصفته وزير خارجية كندا.

El Consejo escuchó las declaraciones formuladas por los representantes de los Estados Unidos de América, Francia, Bangladesh, los Países Bajos, Malasia, la Federación de Rusia, Ucrania, la Argentina, Jamaica, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, China, el Canadá, Túnez y Malí, y por el Presidente, hablando en su condición de representante de Namibia.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا وبنغلاديش وهولندا وماليزيا والاتحاد الروسي وأوكرانيا والأرجنتين وجامايكا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والصين وكندا وتونس ومالي ورئيس المجلس الذي تكلم بصفته ممثل ناميبيا.