"ممثلو سنغافورة" - Translation from Arabic to Spanish

• representantes de Singapur

Tras la aprobación del proyecto de resolución hacen declaraciones los representantes de Singapur, los Estados Unidos y el Uruguay.
وأدلى ممثلو سنغافورة والولايات المتحدة وأوروغواي ببيانات بعد اعتماد مشروع القرار.

Tras la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes de Singapur, los Estados Unidos y Jordania.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو سنغافورة والولايات المتحدة والأردن.

Los representantes de Singapur, Irlanda, Noruega, Colombia, la Federación de Rusia, China, Túnez, Malí, Mauricio, el Reino Unido, Francia y Ucrania formulan observaciones y preguntas.
وقام ممثلو سنغافورة وآيرلندا والنرويج وكولومبيا والاتحاد الروسي والصين وتونس ومالي وموريشيوس والمملكة المتحدة وفرنسا وأوكرانيا، بإبداء تعليقات أو طرح أسئلة.

Formulan declaraciones los representantes de Singapur, los Estados Unidos y el Canadá.
وأدلى ببيانات ممثلو سنغافورة والولايات المتحدة وكندا.

Formulan declaraciones los representantes de Singapur, Egipto y Nueva Zelandia.
وأدلى ببيانات ممثلو سنغافورة ومصر ونيوزيلندا.

Tras la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes de Singapur, el Canadá, Fiji, Cuba, la Jamahiriya Árabe Libia, la India, Argelia, el Sudán, Australia y el Pakistán.
وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ببيانات ممثلو سنغافورة وكندا وفيجي وكوبا والجماهيرية العربية الليبية والهند والجزائر والسودان واستراليا وباكستان.

La Comisíon prosigue el debate general y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Singapur, Malasia, Armenia, la República Árabe Siria, Camboya, Mozambique, el Paraguay, Guatemala, Bhután, Kazajstán y Nigeria.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو سنغافورة وماليزيا وأرمينيا والجمهورية العربية السورية وكمبوديا وموزامبيق وباراغواي وغواتيمالا وبوتان وكازاخستان ونيجيريا.

En explicación de voto después de la votación, formulan declaraciones los representantes de Singapur, la República de Corea, Myanmar, Armenia, Nepal, la Jamahiriya Árabe Libia, el Líbano, Cuba, la India, el Pakistán y Egipto.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو سنغافورة وجمهورية كوريا وميانمار وأرمينيا ونيبال والجماهيرية العربية الليبية ولبنان وكوبا والهند وباكستان ومصر.

Después de la votación formulan declaraciones en explicación de voto los representantes de Singapur, China, Cuba, los Estados Unidos, la Jamahiriya Árabe Libia, Marruecos, Myanmar, la India, Malí, Nepal y la Federación de Rusia.
وأدلى ممثلو سنغافورة والصين وكوبا والولايات المتحدة والجماهيرية العربية الليبية والمغرب وميانمار والهند ومالي ونيبال والاتحاد الروسي ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت.

Formulan declaraciones los representantes de Singapur, el Iraq, la República Bolivariana de Venezuela, la Federación de Rusia, la República de Corea, la República Islámica del Irán, Armenia y Cuba.
وأدلى ببيانات ممثلو سنغافورة والعراق وجمهورية فنزويلا البوليفارية والاتحاد الروسي وجمهورية كوريا وجمهورية إيران الإسلامية وأرمينيا وكوبا.

Los representantes de Singapur, Egipto y Nueva Zelandia formularon declaraciones (véase A/C.3/65/SR.45).
51 - وأدلى ببيانات ممثلو سنغافورة ومصر ونيوزيلندا (انظر A/C.3/65/SR.45).

16. En la misma sesión, hicieron declaraciones los representantes de Singapur, Irlanda y Finlandia (véase A/C.3/49/SR.60).
١٦ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو سنغافورة وايرلندا وفنلندا )انظر A/C.3/49/SR.60(.

Después de que se aprobó el proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de Singapur, la India y la República Dominicana (véase A/C.3/55/SR.55).
16 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو سنغافورة والهند والجمهورية الدومينيكية (انظر A/C.3/55/SR.55).

Formulan declaraciones los representantes de Singapur, Francia, Noruega, el Reino Unido, China, Irlanda, México, Guinea, la República Árabe Siria, Mauricio, los Estados Unidos, el Camerún, Colombia y la Federación de Rusia, y el Presidente, hablando en su calidad de representante de Bulgaria.
وأدلى ببيانات ممثلو سنغافورة وفرنسا والنرويج والمملكة المتحدة والصين وأيرلندا والمكسيك وغينيا والجمهورية العربية السورية وموريشيوس والولايات المتحدة والكاميرون وكولومبيا والاتحاد الروسي، وأدلى الرئيس أيضا ببيان، متحدثا بوصفه ممثل بلغاريا.

Después de la votación, formulan declaraciones los representantes de Singapur (en explicación de voto) e Israel, así como el observador de Palestina.
وأدلى ببيانات، عقب التصويت، ممثلو سنغافورة (تعليلا للتصويت) وإسرائيل وكذلك المراقب عن فلسطين.

Formularon declaraciones los representantes de Singapur, los Estados Unidos de América y el Canadá (véase A/C.3/58/SR.55).
110 - وأدلى ببيانات ممثلو سنغافورة والولايات المتحدة الأمريكية، وكندا (انظر A/C.3/58/SR.55).

Después de la votación, formularon declaraciones los representantes de Singapur, el Japón, Colombia y Egipto (véase A/C.3/62/SR.49).
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو سنغافورة واليابان وكولومبيا ومصر (انظر A/C.3/62/SR.49).

Después de la votación, formularon declaraciones los representantes de Singapur, los Estados Unidos y Kenya (véase A/C.3/69/SR.48).
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو سنغافورة والولايات المتحدة وكينيا (انظر A/C.3/69/SR.48).

Formulan declaraciones los representantes de Singapur, Australia (en nombre del Canadá, Nueva Zelandia y Australia), el Sudán, Burundi, el Japón y los Estados Unidos.
وأدلى ببيانات ممثلو سنغافورة واستراليا )بالنيابة عن استراليا وكندا ونيوزيلندا( والسودان وبوروندي واليابان والولايات المتحدة.

Tras la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de Singapur, los Estados Unidos de América y el Uruguay (véase A/C.3/54/SR.43).
١٠ - وعلى إثر اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو سنغافورة والولايات المتحدة اﻷمريكية وأوروغواي )انظر A/C.3/54/SR.43(.