"ممثليها الاتصال بأمانة" - Translation from Arabic to Spanish

• pongan en contacto con la secretaría
• ponerse en contacto con la secretaría

Se solicita a las delegaciones que deseen inscribirse que se pongan en contacto con la secretaría (Sra. Maureen Otto (tel.: 1 (212) 963-7855; o fax: 1 (212) 963-5935))
وُيرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمــــاء ممثليها الاتصال بأمانة المؤتمر (السيدة مورين أوتو، الهاتف 1(212) 963-7855 أو الفاكس 1(212) 963-5935)

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista que se pongan en contacto con la secretaría de la Sexta Comisión (Sra. Nena Villena-Tanedo (tel.: 1 (212) 963-5375; fax: 1 (212) 963-1963; correo electrónico: villena-tanedo@un.org)).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمـاء ممثليها الاتصال بأمانة اللجنة السادسة (السيدة نينا فيلينا-تانيدو (الهاتف: 1 (212) 963-5375)؛ الفاكس: 1 (212) 963-1963 البريد الإلكتروني: villena-tanedo@un.org)).

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista que se pongan en contacto con la secretaría de la Sexta Comisión (Sra. Nena Villena-Tanedo (tel.: 1 (212) 963-5375; fax: 1 (212) 963-1963; correo electrónico: villena-tanedo@un.org)).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمـاء ممثليها الاتصال بأمانة اللجنة السادسة (السيدة نينا فيلينا - تانيدو (الهاتف: 1 (212) 963-5375)؛ الفاكس: 1 (212) 963-1963؛ البريد الإلكتروني: villena-tanedo@un.org)).

Ya se ha abierto la lista de oradores. Las delegaciones que deseen inscribirse deben ponerse en contacto con la secretaría de la Conferencia (Sra. Terri Olvida, fax: 1 (212) 963-5935 o dirección electrónica: olvida@un.org).
وقد فتُح باب التسجيل في قائمة المتكلمين، فيرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمــــاء ممثليها الاتصال بأمانة المؤتمر (السيدة تيري أولفيدا (الفاكس 1 (212) 963-5935 أو البريد الإلكتروني olvida@un.org)).

Ya se ha abierto la lista de oradores. Las delegaciones que deseen inscribirse pueden ponerse en contacto con la secretaría de la Conferencia (Sra. Maria Theresa Olvida, fax: 1 (212) 963-5935; dirección electrónica: olvida@un.org.
وقد فتُح باب التسجيل في قائمة المتكلمين، فيرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمــــاء ممثليها الاتصال بأمانة المؤتمر (السيدة تيري أولفيدا (الفاكس 1 (212) 963-5935 أو البريد الإلكتروني olvida@un.org)).

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista que se pongan en contacto con la secretaría de la Sexta Comisión (Sra. Nena Villena-Tanedo (tel.: 1 (212) 963-5375; fax: 1 (212) 963-1963; correo electrónico: villena-tanedo@un.org)).
يرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمـاء ممثليها الاتصال بأمانة اللجنة السادسة (السيدة نينا فيلينا - تانيدو (الهاتف: 1 (212) 963-5375)؛ الفاكس: 1 (212) 963-1963؛ البريد الإلكتروني: villena-tanedo@un.org)).

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista que se pongan en contacto con la secretaría de la Sexta Comisión (Sra. Nena Villena-Tanedo (tel.: 1 (212) 963-5375; fax: 1 (212) 963-1963; dirección electrónica: villena-tanedo@un.org ).
يرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمـاء ممثليها الاتصال بأمانة اللجنة السادسة (السيدة نينا فيلينا - تانيدو (الهاتف: 1 (212) 963-5375)؛ الفاكس: 1 (212) 963-1963؛ البريد الإلكتروني: villena-tanedo@un.org)).

Las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores deben ponerse en contacto con la secretaría de la Conferencia (Sra. Terri Olvida, fax: 1 (212) 963-5935 o dirección electrónica: olvida@un.org).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمــــاء ممثليها الاتصال بأمانة المؤتمر (السيدة تيري أولفيدا (الفاكس 1 (212) 963-5935 أو البريد الإلكتروني olvida@un.org)).