"ممثل الإمارات العربية المتحدة" - Translation from Arabic to Spanish

• el representante de los Emiratos Árabes Unidos
• la representante de los Emiratos Árabes Unidos

En explicación de voto, interviene antes de la votación el representante de los Emiratos Árabes Unidos.
أدلى ممثل الإمارات العربية المتحدة ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت.

el representante de los Emiratos Árabes Unidos formula una declaración en explicación de voto.
أدلى ممثل الإمارات العربية المتحدة ببيان تعليلا للتصويت.

Carta dirigida al Secretario General por el representante de los Emiratos Árabes Unidos
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الإمارات العربية المتحدة

Carta dirigida al Secretario General por el representante de los Emiratos Árabes Unidos
موجهة إلى الأمين العام من ممثل الإمارات العربية المتحدة

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de los Emiratos Árabes Unidos
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الإمارات العربية المتحدة

Carta dirigida al Secretario General por el representante de los Emiratos Árabes Unidos
رسالة موجهة من ممثل الإمارات العربية المتحدة إلى الأمين العام

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de los Emiratos Árabes Unidos
رسالة موجهة من ممثل الإمارات العربية المتحدة إلى رئيس مجلس الأمن

el representante de los Emiratos Árabes Unidos presenta el proyecto de resolución en nombre de la Organización de Cooperación Islámica.
عرض ممثل الإمارات العربية المتحدة مشروع القرار، باسم منظمة التعاون الإسلامي.

el representante de los Emiratos Árabes Unidos formula una declaración y anuncia que Australia, el Brasil, el Senegal y Tailandia se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وأدلى ممثل الإمارات العربية المتحدة ببيان وأعلن أن أستراليا والبرازيل وتايلند والسنغال قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

el representante de los Emiratos Árabes Unidos presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento.
عرض ممثل الإمارات العربية المتحدة مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة.

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de los Emiratos Árabes Unidos
رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل الإمارات العربية المتحدة

el representante de los Emiratos Árabes Unidos formula una declaración, en el curso de la cual presenta el proyecto de resolución A/65/L.33.
وأدلى ممثل الإمارات العربية المتحدة ببيان، عرض في سياقه مشروع القرار A/65/L.33.

2 de enero-5 de agosto de 2013 S/2013/21 Carta dirigida al Secretario General por el representante de los Emiratos Árabes Unidos
S/2013/21 15 كانون الثاني/يناير 2013 رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الإمارات العربية المتحدة

La Comisión reanuda el examen de este tema del programa y tiene ante sí el proyecto de resolución A/C.5/66/L.16, que ha sido coordinado por la representante de los Emiratos Árabes Unidos, Vicepresidenta de la Comisión.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال وكان معروضا عليها مشروع القرار A/C.5/66/L.16، الذي كان ممثل الإمارات العربية المتحدة قد تولى تنسيقه باسم رئيس اللجنة.