Discover our services in

    "ممثل الشعبة" - Translation from Arabic to Spanish

    • representante de la División
        
    • el representante divisional
        
    Presentó el informe el representante de la División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas. UN وقدم ممثل الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة التقرير.
    El representante de la División de Estadística de las Naciones Unidas hizo unas observaciones finales. UN وقدم ممثل الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة بعض الملاحظات الختامية.
    En la primera sesión, celebrada el 6 de marzo, el representante de la División de Estadística de las Naciones Unidas hizo una declaración introductoria. UN 10 - وفي جلستها الأولى العقودة في 6 آذار/مارس، أدلى ممثل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة ببيان استهلالي.
    En la tercera sesión, celebrada el 7 de marzo, el representante de la División de Estadística de las Naciones Unidas formuló una declaración introductoria. UN 35 - وفي جلستها الثالثة المعقودة في 7 آذار/مارس، أدلى ممثل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة ببيان استهلالي.
    6. A fin de garantizar la continuidad de los trabajos, cada división que estuviere compuesta de más de un Estado soberano elegirá un representante suplente; el representante divisional actuará en estrecho contacto con su suplente. UN ٦ - وضمانا لاستمرارية العمل، تختار كل شعبة مكونة من أكثر من دولة واحدة ذات سيادة، ممثلا مناوبا؛ ويكون ممثل الشعبة على اتصال وثيق بالممثل المناوب له.
    En la primera sesión, celebrada el 6 de marzo, el representante de la División de Estadística de las Naciones Unidas formuló una declaración introductoria. UN 39 - وفي جلستها الأولى، المعقودة في 6 آذار/مارس، أدلى ممثل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة ببيان استهلالي.
    En la quinta sesión, celebrada el 8 de marzo, el representante de la División de Estadística de las Naciones Unidas presentó el informe del Secretario General (E/CN.3/2001/16). UN 42 - وفي جلستها الخامسة، المعقودة في 8 آذار/مارس، عرض ممثل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة تقرير الأمين العام.
    En la cuarta sesión, celebrada el 7 de marzo, el representante de la División de Estadística de las Naciones Unidas formuló una declaración introductoria. UN 53 - وأدلى ممثل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة ببيان استهلالي في الجلسة الرابعة المعقودة في 7 آذار/مارس.
    También formuló una declaración el representante de la División de Estadística de las Naciones Unidas. UN 28 - وأدلى ببيان ممثل الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة.
    El representante de la División presentó los documentos de trabajo Nos. 53 y 70. UN 23 - عرض ممثل الشعبة ورقتي العمل رقم 53 و 70.
    38. También en la tercera sesión el representante de la División de Estadística hizo una declaración. UN 38 - وفي الجلسة الثالثة أيضا، أدلى ممثل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة ببيان.
    En la tercera sesión, celebrada el 2 de marzo, el representante de la División de Estadística de las Naciones Unidas hizo una declaración introductoria. UN 2 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 2 آذار/مارس، أدلى ممثل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة ببيان استهلالي.
    También en la tercera sesión, un representante de la División de Estadística hizo algunas observaciones finales. UN 6 - وفي الجلسة الثالثة أيضا، أدلى ممثل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بملاحظات ختامية.
    En la cuarta sesión, celebrada el 2 de marzo, un representante de la División de Estadística de las Naciones Unidas hizo una declaración introductoria. UN 2 - وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في 2 آذار/مارس، أدلى ممثل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة ببيان استهلالي.
    El representante de la División de Estadística explicó que la evaluación se está efectuando sobre la base de los datos actualmente disponibles en la base de datos de los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio que mantenía la División. UN وبيـَّـن ممثل الشعبة الإحصائية أن التقييم يجري استنادا إلى البيانات المتاحة حاليا في قاعدة بيانات المؤشرات التي تتعهدها الشعبة.
    El representante de la División de Estadística formula una declaración. UN أدلى ممثل الشعبة الإحصائية ببيان.
    El representante de la División de Estadística formula una declaración. UN أدلى ممثل الشعبة الإحصائية ببيان.
    72. El representante de la División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas, en su calidad de convocador del Grupo de Tareas, presentó el informe del Grupo. UN ٧٢ - وقام ممثل الشعبة الاحصائية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، بوصفه المسؤول عن عقد اجتماع فريق العمل، بتقديم تقرير الفرقة.
    También se celebró un debate pormenorizado de cada capítulo del proyecto; el representante de la División de Estadística tomó nota de ellos para seguir examinando la cuestión. UN ٧ - وجرت أيضا مناقشة مستفيضة لكل فصل من فصول المشروع وأخذ ممثل الشعبة الاحصائية ملاحظات بشأنها لمواصلة النظر فيها ومتابعتها.
    El representante de la División de Estadística de las Naciones Unidas explicó que ésta funcionaba como cuerpo coordinador y que los conocimientos especializados que proporcionaba a los equipos de apoyo a los países y a las oficinas en los países del FNUAP eran muy necesarios; los especialistas de los servicios de apoyo técnico contribuían a facilitar la divulgación de esos conocimientos. UN وأوضح ممثل الشعبة اﻷحصائية في اﻷمم المتحدة أن الشعبة تعمل كهيئة تنسيق وأن الخبرة التقنية التي توفرها تحتاجها كثيرا أفرقة الدعم القطرية والمكاتب القطرية التابعة للصندوق وأن أخصائيي خدمات الدعم التقني ساعدوا على تيسير تقديم هذه الخبرة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more