Discover our services in

    "ممثل نيجيريا على" - Translation from Arabic to Spanish

    • representante de Nigeria su
        
    • representante de Nigeria por
        
    • el representante de Nigeria
        
    Agradezco al representante de Nigeria su aclaración; creo que es muy importante. UN أشكر ممثل نيجيريا على سؤاله، وأعتقد أنه سؤال مهم جدا.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Agradezco al representante de Nigeria su declaración y las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيس: أشكر ممثل نيجيريا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Agradezco al representante de Nigeria su declaración y las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيس: أشكر ممثل نيجيريا على كلمته وعلى ما وجهه إلى الرئاسة من عبارات رقيقة.
    El orador también da las gracias al representante de Nigeria por la información actualizada sobre la puesta en libertad de los detenidos en régimen de prisión preventiva. UN كما توجه بالشكر إلى ممثل نيجيريا على المعلومات المستكملة عن إطلاق سراح المحتجزين قبل المحاكمة.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Doy las gracias al representante de Nigeria por su declaración y por las amables palabras que ha dedicado a la Presidencia. UN الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: أشكر ممثل نيجيريا على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها الى الرئيس.
    el representante de Nigeria tiene toda la razón. UN ممثل نيجيريا على صواب بكل تأكيد.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Agradezco al representante de Nigeria su declaración. El siguiente orador es el representante de Bangladesh, Embajador Hashim. UN الرئيس: أشكر ممثل نيجيريا على بيانه، واﻵن يسرني أن أعطي الكلمة لممثل بنغلاديش، السفير هاشم.
    El PRESIDENTE: Agradezco al representante de Nigeria su declaración, así como las amables palabras dirigidas a la Presidencia. UN الرئيس )متحدثاً بالاسبانية(: أشكر ممثل نيجيريا على بيانه وعلى كلماته الرقيقة التي وجهها للرئاسة.
    El PRESIDENTE: Agradezco al representante de Nigeria su declaración así como las amables palabras dirigidas a la Presidencia. UN الرئيس )الكلمة بالاسبانية(: أشكر ممثل نيجيريا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها الى رئاسة المؤتمر.
    La PRESIDENTA [traducido del francés]: Agradezco al representante de Nigeria su declaración y las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيس )متحدثة بالفرنسية(: أشكر ممثل نيجيريا على بيانه وعلى ما وجهه إلى الرئيس من عبارات لطيفة.
    La PRESIDENTA [traducido del francés]: Agradezco al representante de Nigeria su declaración y las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل نيجيريا على بيانه وعلى ما وجهه إلى الرئاسة من عبارات لطيفة.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Agradezco al representante de Nigeria su declaración y las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: أشكر ممثل نيجيريا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي توجه بها إلى الرئيس.
    La PRESIDENTA: Agradezco al representante de Nigeria su importantísima declaración sobre el desarme nuclear. UN الرئيسة (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل نيجيريا على بيانه الفائق الأهمية الذي تناول نزع السلاح النووي.
    El PRESIDENTE: Agradezco al representante de Nigeria su declaración y las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل نيجيريا على البيان الذي أدلى به وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.
    El PRESIDENTE [traducido del francés]: Agradezco al representante de Nigeria su declaración y las palabras amables que ha dirigido a mi persona y a quienes me precedieron en el cargo. ¿Alguna otra delegación desea hacer uso de la palabra? UN الرئيس (متحدثا بالفرنسية): أشكر ممثل نيجيريا على بيانه وعبارات المودة التي وجهها إلي وإلى من سلفوني في هذا المنصب. هل توجد أية طلبات أخرى لأخذ الكلمة؟ لا أرى ذلك.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Doy las gracias al representante de Nigeria por su declaración y por las amables palabras que me ha dirigido. UN الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: أشكر ممثل نيجيريا على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إليﱠ.
    El Presidente (habla en inglés): Doy las gracias al representante de Nigeria por señalar a nuestra atención ese error crítico. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية):أشكر ممثل نيجيريا على استرعائه انتباهنا لذلك الخطأ الحرج.
    El Presidente (habla en francés): Doy las gracias al representante de Nigeria por las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر ممثل نيجيريا على الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئيس.
    El Presidente (habla en inglés): Doy las gracias al representante de Nigeria por haber presentado las candidaturas del Sr. Noël-Emmanuel Ahipeaud Guebo, de Côte d ' Ivoire, y del Sr. Saad Maandi, de Argelia, como Vicepresidentes procedentes del Grupo de Estados de África. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر ممثل نيجيريا على ترشيحه للسيد نويل - امانويل اهيبد غوبو، ممثل كوت ديفوار، والسيد سعد معندي، ممثل الجزائر، لمنصبي نائبي رئيس عن مجموعة الدول الأفريقية.
    183. De conformidad con el párrafo 2 del artículo 65 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social, el representante de Nigeria presentó una moción en el sentido de que la Comisión no adoptara decisión alguna acerca del proyecto de resolución. UN 184- وبموجب الفقرة 2 من المادة 65 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، اقترح ممثل نيجيريا على اللجنة عدم اتخاذ مقرر بشأن مشروع القرار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more