"ممرّضة" - Translation from Arabic to Spanish

• enfermera

Sólo quiero ser una buena enfermera y una buena monja y hacer el trabajo de Dios donde se me envíe.
أنا أريد أن أصبح ممرّضة جيّدة و راهبة صالحة .. و لأعمل أعمال الربّ أينما تُرسلوني.

Hoy, una enfermera alemana murió aquí y aunque lo intenté, no pude lamentarlo.
اليوم، ماتت هنا ممرّضة حرب ألمانيّة .. و لقد حاولت بقدر ما أستطيع، لم أستطع أن آسف على ذلك.

- Soy la enfermera ¿te duele la nariz?
ــ أنا ممرّضة المدرسة، هل آذيت أنفك؟ ــ أجل

Quiero hablarles de la enfermera del colegio.
أريد محادثتكم جميعاً عن ممرّضة المدرسة لديكم

Deberían traerme un radiador, ... o una enfermera tetuda que se metiese aquí conmigo.
يجب ان يحضروا لي مدفأة نقّالة أو ممرّضة بنهدَين عارمَين لتتمدّد بجانبي في السرير

Hay uno real, soy enfermera, confía en mí reconozco un cuerpo muerto cuando lo veo.
هناك جثّة حقيقيّة. أنا ممرّضة. صدّقني أعرف جثّة عندما أرى واحدة

Pero luego se descubrió que una enfermera, a escondidas, les daba a los pacientes, pasteles, cerveza y embutidos.
لكن بعدئذٍ تمّ اكتشاف بإن ممرّضة كانت تُسرّب معجّنات، بيرة و سجق إلى المرضى.

Ella es una enfermera en su departamento. Creo que su nombre es Angie algo.
إنّها ممرّضة في مبناك أظنُّ إسمها آنجي أو شيء آخر؟

Mi madre no es buena enfermera y él esconde sus síntomas.
أمي ليست ممرّضة جيّدة، وهو يُخفي أعراض مرضه.

Una enfermera idiota cerró una puerta con llave para ir a tomarse un café.
تركت ممرّضة غبيّة الباب مقفلًا لتأخذ استراحةً لشرب القهوة

Es más fácil que decirle a una enfermera de urgencias que me he caído por las escaleras por tercera vez.
هذا أهون من إخبار ممرّضة طوارئ أنّي سقطت عن الدرج للمرّة الثالثة

Investiga el suicidio de la enfermera del presidente, que era amiga mía.
إنّه يحقّق في انتحار ممرّضة الرئيس والتي كانت صديقتي

Pero las chicas tienen sus remedios y creo que una de ellas tiene un disfraz de enfermera.
الرّاقصتين تملكان دواءه وأعتقدُ أنَّ احداهما تملك زيَّ ممرّضة.

La vio en un pasillo con una enfermera. Ella debió ocultarse.
لقد أبصرها برواقٍ مع ممرّضة لا بدّ و أنّها قد رحلت في الحال

La Hna. William dice que Gabrielle será una gran enfermera.
"الأخت ويليام" تقول بأنّ "جابرييل" ستكون ممرّضة عظيمة بحقّ.

Es solo para recordarle cuán excelente enfermera es.
فقط لتُذكّركِ كم أنتِ ممرّضة متفوّقة.

Usted entró al convento para ser una monja, no una enfermera.
لقد دخلتي الدير لتكوني راهبة لا ممرّضة.

No necesito una enfermera.
رجاءً , لسَت بِحاجةٍ إلى ممرّضة

Tú. La enfermera de la escuela, ¡ahora!
أنتِ ، يا ممرّضة المدرسة ، الآن

- He oído que la enfermera del colegio es horriblemente deforme.
سمعت أنّ ممرّضة المدرسة مشوّهة وبشعة