"مناداة" - Translation from Arabic to Spanish

• llamar
• hacen desde
• decirle
• llamen
• llamamientos
• llamarnos

El país empezaba a interesarse por los mercados económicos y la educación universitaria y por eso decidieron llamar a los expertos extranjeros.
الصّين بدأت تركّز على اقتصاد الأسواق وعلى التّعليم العالي، فقرّروا مناداة خبراء أجانب.

Puedo llamarlos. Puedo llamar a papá.
استطيع مناداتهم استطيع مناداة والدي

Papá dice que es descortés llamar a los adultos por su nombre de pila.
أبونا قال إن مناداة البالغين باسمهم الاول وقاحة

Las llamadas que se hacen desde el exterior al Salón de Delegados se reciben en la Mesa de Información, desde donde se anuncia su recepción a los delegados mediante el sistema de altavoces.
ويتولى مكتب الاستعلامات هذا الرد على المكالمات الواردة الى صالة الوفود ثم مناداة أعضاء الوفود بواسطة شبكة مكبرات الصوت.

Oye, solo porque casi te mueres no significa que puedes decirle a tu hermana zorra.
ليس لأنك كنت على وشك الموت يعني أنه بإمكانك مناداة أخوك بالأحمق

No quiero que llamen a la policía.
لا أريد ، مثل ، الجميع مناداة الشرطة

Ya te oí, Sam. Tengo que llamar a la torre. ¿De acuerdo?
أسمعك سام ، ولكني أحتاج ألى مناداة البرج ، حسنا ؟

Solo soy yo y el acusado. No puedes llamar a ningún testigo.
أنا و المتهم فقط لا يمكنكِ مناداة أي شهود

Bueno, supongo que es más rápido que llamar a una enfermera y a un oficial holgazán.
أظن هذا أسرع من مناداة ممرضة و ضابط تغيب

Y deja de llamar a Michelle "Pezoncitos".
وداعا، طوني وتوقف عن مناداة ميشيل ب، حلمة

¡Estoy por llamar al conserje, abre la puerta!
أنا على وشك مناداة الحراس هنا إلى أعلى، افتح الباب

Oigan, quizás debería llamar al Sr. Macklin.
هيه, لربما علي مناداة السيد ماكلين

¿Sí? Pues, dile que pare de llamar a su mujer cruel.
حسنا أخبريه أن يتوقف عن مناداة زوجته بعديمة المشاعر

¿Viene de un sitio donde está bien llamar mentiroso a un hombre?
هل أتيتِ من مكان حيث لا يجدوا حرجاً من مناداة أي رجل بالكاذب؟

Ve a descansar. Y no me hagas llamar a un policía. Hay unos cuantos por aquí.
اذهب للراحةِ، ولا تجبرني على مناداة شرطيّ، ثمّة القليل منهم هنا.

No puedo llamar a mi hyung, hyung.
ولا يمكننى مناداة اخى بأخى مشاعراَ من هذا النوع

Las llamadas que se hacen desde el exterior al Salón de Delegados se reciben en la Mesa de Información, desde donde se anuncian a los delegados mediante el sistema de altavoces.
ويتولى مكتب الاستعلامات هذا الرد على المكالمات الواردة إلى صالة الوفود ثم مناداة أعضاء الوفود بواسطة شبكة مكبرات الصوت.

No deberías decirle "vago" al Jefe de Suzuran.
لا يمكنك مناداة زعيم السوزوران بالمتشرد

No, Pero que llamen a Cherish Hanson, Virgen, Sí es gracioso.
لا، اعتقد ان مناداة شخص ما ل(تشاريش هانسون) بالعذراء امر مضحك

A pesar de los llamamientos hechos por el Consejo Revolucionario de las Fuerzas Armadas para que comience el año escolar, los maestros han continuado su huelga y se informa de que los padres tienen miedo de enviar a sus hijos a las escuelas debido a la situación en materia de seguridad y al temor de que los niños puedan ser secuestrados.
وعلى الرغم من مناداة المجلس الثوري للقوات المسلحة ببدء العام الدراسي، يواصل المعلمون إضرابهم، ويقال إن اﻵباء لا يرسلون أبناءهم إلى المدارس خوفا من الحالة اﻷمنية وخشية أن يتعرض أبناؤهم للاختطاف.

¿Deberíamos dejar de llamarnos así?
هلاّ توقفنا عن مناداة الواحد للآخر بذلك مجدداً؟