Anoche estaba enseñando a todos cómo hacer servilletas con forma de cisnes. | Open Subtitles | ليلة أمس كانت تعلم كل الأشخاصِ كيف تحول مناديل المائده |
Todo lo que encontré es un montón de servilletas con estúpida publicidad en ellas. | Open Subtitles | كل ما عثرت عليه هو مناديل الشراب مكتوب عليها أفكار لـ الإعلانات |
Ten listas las sales aromáticas, una caja de pañuelos y un poco de brandy. | Open Subtitles | الأفضل أن يكون عندك ملح للاٍستنشاق و علبة مناديل و رشفة براندى |
Pétalos de rosa frescos, tostadas sin corteza, pañuelos suaves. | Open Subtitles | بتلات وردٍ نقي، مصاصات مثنية، مناديل ناعمة |
Estás son sus toallitas húmedas para los gérmenes, él toma 3 duchas todos los días con esta boquilla en forma de estrella, ésta es la boquilla. | Open Subtitles | هذه مناديل التعقيم الخاصة.. بالجراثيم يستحم ثلاث مرات يوميا بإستخدام مرش المياه الذي على شكل نجمة |
Recuerdo que el mayordomo acababa de traer el café, pero necesitaba un pañuelo limpio... | Open Subtitles | أتذكر أن رئيس الخدم قد أحضر القهوه لكنى أردت مناديل نظيفه فذهبت للأعلى |
Y que llevas calzonas de deporte. En fin, para que lo sepas, necesitamos papel higiénico. | Open Subtitles | وانت بشورت الرياضة على كل حال اردت اخبارك اننا بحاجة الى مناديل للحمام |
A lo mejor tiene una servilleta con la que te puedas secar los ojos. | Open Subtitles | ربما لديه مناديل ورقية يمكنك تجفيف عيونك بها. حسناً، الآن أكره أن أكون إنتهازياً، |
Mira esto, servilletas de tela, ¿qué celebramos? | Open Subtitles | أنظروا لهذا, مناديل قماشية, ما المناسبة؟ |
En Macro Mart hay servilletas, papel de WC, vasos de plástico, platos de cartón. | Open Subtitles | ماركو مارت لديه مناديل ورقية ورق تواليت أكواب بلاستيكية , أطباق زجاجية |
En el tercer cajón de mi cocina, bajo la cubertería, hay servilletas. | Open Subtitles | في مطبخي، الدرج الثالث تحت الأواني الثمينة، توجد مناديل |
Te estoy hablando de llevarte a una casa... que tiene maceteros en la ventana... y servilletas en la mesa. | Open Subtitles | إنني أتحدث عن أخذك إلى بيت فيه أصص الأزهار في النوافذ و مناديل على المنضدة |
Tenía el rostro lleno de helado. No había servilletas. | Open Subtitles | والآيس كريم يملأ وجهي، لم تكن هناك مناديل |
El tipo tiene malos modales. Guarda pañuelos de papel cerca. | Open Subtitles | الرجل سيء الخُلق، تضعين علبة مناديل بجوار الفراش |
Todos tienen pañuelos, ¿no? | Open Subtitles | الآن، لديكم جميعاً مناديل للجيب، أليس كذلك؟ |
Tía Gulbeyaz, el abuelo nos dió dinero, pero tú nos has dado pañuelos. | Open Subtitles | خالتي جولباييز، جدي أعطانا نقود وأنت أعطيتينا مناديل |
Sin toallitas, sin toallitas, oferta de tiempo limitada. | Open Subtitles | لا مناديل تنظيف, لا مناديل تنظيف عرض لوقت محدود |
Tengo toallitas húmedas para bebé. Tengo un surtido de cecina. | Open Subtitles | لديّ مناديل أطفال لدي مجموعة متنوعة من الأطعمة |
Hablando de eso, se terminaron las toallitas húmedas para bebé. | Open Subtitles | بما اننا نتحدث عن الامر.لقد انتهت مناديل المسح للاطفال لدي |
AI mínimo estornudo suyo estaremos ahí con un pañuelo y unas esposas. | Open Subtitles | اذا عطس حتى سنكون هنالك مع مناديل واغلال |
Es comida, combustible, ropas, hasta papel higiénico y pasta de dientes. | TED | لديك الطعام والوقود والملابس وحتى مناديل الورقيةِ ومعجون الأسنان. |
Mozo, esa cesta de pan tiene la servilleta abierta, puedes verse todo. ¡Es asqueroso! ¡Estás despedido! | Open Subtitles | أيها النادل مناديل سلة الخبز مفتوحة يمكنك رؤية كل شيء هذا مقزز, أنت مطرود |
En cambio, las toallas de manos analizadas contenían trazas de heroína. | UN | بيد أن فحص مناديل اليد أثبت وجود آثار لهذه المادة. |
Nuestro producto es un toallero para toalla de papel. | Open Subtitles | منتجنا كان وراقة مناديل بعناها 8.95 دولار |
14 dólares por una caja de Kleenex | Open Subtitles | أربعة عشرة دولار مقابل علبة مناديل. |
Usa una toallita húmeda por favor, y gracias. | Open Subtitles | استخدم مناديل المراحيض الرطبة أرجوك ، وشكراً لكَ |
Sólo te aviso que si no hay ninguna boda, recibirás servilleteros para Navidad. | Open Subtitles | فقط نصيحه اذا لم يكن هناك زواج ستحصل على حلقات مناديل لعيد كرسمس |