"مناسبة خاصة بشأن" - Translation from Arabic to Spanish

• acto especial sobre el
• acto especial con ocasión del
• una reunión especial sobre el
• evento especial sobre
• un acto especial sobre
• actividad especial sobre el

acto especial sobre el tema “Migración y desarrollo: causas y repercusiones”
مناسبة خاصة بشأن " الهجرة والتنمية: الأسباب والآثار " . [بث شبكي]

acto especial sobre el tema “Régimen de promoción de la inversión para la inversión extranjera directa en los países menos adelantados (PMA)”
مناسبة خاصة بشأن " نظام تشجيع الاستثمار في ما يتعلق بالاستثمار المباشر الأجنبي في أقل البلدان نموا "

acto especial sobre el tema “La urbanización centrada en las personas.
مناسبة خاصة بشأن " التوسع العمراني المتمحور حول الناس.

acto especial con ocasión del Día Internacional de la No Violencia (organizado por la Misión Permanente de la India)
مناسبة خاصة بشأن اليوم الدولي لنبذ العنف (تنظمها البعثة الدائمة للهند)

El Consejo Económico y Social celebrará una reunión especial sobre el tema “La seguridad cibernética y el desarrollo” el viernes 9 de diciembre de 2011, de las 10.00 a las 13.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social (NLB).
يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مناسبة خاصة بشأن " أمن الفضاء الإلكتروني والتنمية " يوم الجمعة 9 كانون الأول/ديسمبر 2011 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).

evento especial sobre la labor de los voluntarios en el marco del Año Internacional de los Voluntarios, 2001 y del 30° aniversario del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas
مناسبة خاصة بشأن التطوع في إطار السنة الدولية للمتطوعين 2001، والذكرى الثلاثين لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة

El 25 de mayo se celebró en el edificio del UNICEF un acto especial sobre la reconciliación en el que participó Naomi Tutu.
وأُقيمت مناسبة خاصة بشأن المصالحة شهدتها نعومي توتو في مبنى اليونيسيف في 25 أيار/مايو.

actividad especial sobre el tema “Ciencia, tecnología e innovación para el desarrollo” [pic] [webcast]
مناسبة خاصة بشأن " تسخير العلوم والتكنولوجيات والابتكار لأغراض التنمية " [بث شبكي]

acto especial sobre el tema “Promoción de la responsabilidad a todos los niveles: seguimiento de la agenda para el desarrollo después de 2015”
مناسبة خاصة بشأن " تعزيز المساءلة على جميع المستويات: رصد جدول أعمال التنمية لما بعد عام 2015 "

acto especial sobre el tema “Nuevos instrumentos de financiación social”
مناسبة خاصة بشأن " الأدوات الجديدة للتمويل الاجتماعي "

evento especial sobre cuestiones relacionadas con el desarrollo sostenible para la Conferencia Ministerial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en Asia y el Pacífico, 2005
مناسبة خاصة بشأن مسائل التنمية المستدامة لأغراض المؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ، 2005