"منافقاً" - Translation from Arabic to Spanish

• hipócrita

No sé hasta qué punto, pero sería hipócrita si pretendiera que no me pasa.
سأكون منافقاً لو تظاهرت بأنه لم يكن موجود

Si la prueba es quién consigue usarlo por más tiempo usted podría ser tanto un racista como un hipócrita.
إن كان الاختبار هو لمعرفة من يستخدمه أطول فإما تكون عنصرياً و منافقاً

Y yo hubiese quedado como un hipócrita frente a los miles de personas y futuros potenciales empleadores que mirasen este documental.
وعندها سأبدو منافقاً أمام الآلاف وأصحاب فرص العمل الآخرين الذين يشاهدون الفيلم

Estoy tratando de darte una razón lógica para pasar por alto su hipocresía así no te sientes hipócrita por ir.
انا أحاولُ إعطاءكَ سبباً منطقياً لإعادةِ النظر في نفاقها علّك لا تشعرُ بنفسكَ منافقاً لذهابك

Saquen el fibroma, y será nuevamente un hipócrita feliz en poco tiempo.
استخرجوا الورم الليفي وسيعودُ منافقاً سعيداً في أسرع وقت

- ...en lugar de ser un hipócrita.
بدلاً من كونه منافقاً لننتقل الآن

Soy un montón de cosas, pero no voy a ser un hipócrita.
أنا الكثير من الأشياء.. لكنني لن أكون منافقاً

Te confieso que estoy cansado de ser un hipócrita y un cobarde.
إنى أعترف إليك أنى سئمت كونى منافقاً وجبان

Sería un hipócrita si detuviera a alguien por esa mierda.
سأكون منافقاً لو اوقفت احداً ما من اجل ذلك الهراء

Serías un hipócrita si lo hicieras.
ستكون منافقاً لو فكرّت بذلك

Él no-no tiene miedo, y no es un cobarde, y no es un hipócrita, y no es como el sacerdote jodido que te violó cuando eras niño.
إنه ليس... إنه ليس خائفاً وليس جباناً وليس منافقاً

¿Y no encuentra eso algo hipócrita?
ولم تجدي هذا منافقاً ؟

Así que soy culpable de ser un hipócrita para ganar dinero.
إذاً أنا مذنب بكوني منافقاً جشعاً.

¿Quieres decir que Wyatt Earp era un hipócrita?
هل تودين أن تقولي أن "وايت إيرب" كان منافقاً

No seas hipócrita.
لا تكن منافقاً.

Soy yo siendo un hipócrita, eso es lo que es.
أنا أصبح منافقاً هذا هو الأمر

Dios sabes que odio un hipócrita.
سيدة فورمان , لقد رميت العديد من الحجارة ... على الاطفال الذين يبيعون عصير الليمون ... و ربي شاهد علي بأني لا اريد ان اكون منافقاً

Yo vendo estimulantes, Cy, incluyendo drogas, y cuando hay oportunidad, soy ladrón, pero no soy un hipócrita.
أنا ممتن للأرواح يا (ساي) وهذا يتضمن المخدرات سأكون لصاً إن سنحت لي الفرصة لكنني لست منافقاً لعيناً

Bueno, si. No queria ser hipócrita.
... أجل ، حسناً لا أريد أن أكون منافقاً

Daniel me dijo que siempre le has dado una sensación rara, y hasta Ashley piensa que eres un hipócrita mentiroso.
أخبرني (دانيال) أنك لطالما أثرت ريبته، وحتى (آشلي) تعتبرك منافقاً كذاباً.