"مناقشة مقدمة من" - Translation from Arabic to Spanish

• de debate presentado por
• debate presentado por el
• de debate propuesto por
• debate propuesto por el
• de debate presentados por
• el debate presentado por
• el debate presentados por
• debate del
• temático presentado por
• de debate preparado por
• debate preparado por los

Documento de debate presentado por el Coordinador relativo a la Parte IV, Organización y composición de la Corte
ورقة مناقشة مقدمة من المنسق بشأن الباب ٤: تنظيم المحكمة وتكوينها

Documento de debate presentado por el Coordinador relativo a la Parte IV. Organización y composición de la Corte
ورقة مناقشة مقدمة من المنسق الباب ٤: تنظيم المحكمة وتكوينها

Documento de debate propuesto por el Coordinador relativo a la Parte 8 del Estatuto que trata de la apelación y la revisión
ورقة مناقشة مقدمة من المنسق فيما يتعلق بالباب ٨ مــن نظام روما اﻷساسي بشأن الاستئناف وإعادة النظر

Documentos de debate presentados por los grupos
ورقات مناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية

Documento de debate presentado por el Coordinador sobre la Parte VII del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional (de las penas)
ورقة مناقشة مقدمة من المنسق بشأن الباب 7 من نظـام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية المتعلق بالعقوبات

Documento de debate presentado por el Coordinador sobre la Parte VII del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, relativa a las penas
ديسمبر ٩٩٩١ ورقة مناقشة مقدمة من المنسق بشأن الباب ٧ المتعلق بالعقوبات من نظام روما اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية

Documento de debate presentado por el Coordinador acerca de la Parte II: Regla Q - Definición de víctimas
ورقـة مناقشة مقدمة من المنسق بشأن الباب 2: القاعدة فاء تعريف المجني عليهم.

Documento de debate presentado por el Coordinador: Parte IV. Organización y composición de la Corte
ورقة مناقشة مقدمة من المنسق: الباب 4: تنظيم المحكمة وتكوينها

Documento de debate propuesto por el Coordinador sobre la Parte IV: Reglas aplicables a situaciones que puedan afectar al funcionamiento de la Corte
ورقة مناقشة مقدمة من المنسق بشأن الباب 4: القواعد المتصلة بالحالات التي يمكن أن تؤثر على أداء المحكمة لمهامها.

Documentos de debate presentados por los Grupos Principales
ورقات مناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية

Documento de antecedentes para su examen por el plenario: Aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible: Agua: Documento para el debate presentado por el Director Ejecutivo
ورقة معلومات أساسية للنظر فيها في الجلسة العامة: تنفيذ نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة: المياه: ورقة مناقشة مقدمة من المدير التنفيذي

Documentos para el debate presentados por grupos principales
ورقات مناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية

Documento de debate del Brasil, el Japón y el Perú*
ورقة مناقشة مقدمة من البرازيل وبيرو واليابان*

Documento temático presentado por el Director Ejecutivo
ورقة مناقشة مقدمة من المدير التنفيذي

Documento de debate preparado por el grupo principal de trabajadores y sindicatos**
ورقة مناقشة مقدمة من الفريق الرئيسي للعمال والنقابات**

En un documento de debate preparado por los organismos del Reino Unido que se ocupan de la competencia se sugiere que probablemente el advenimiento del comercio electrónico aumente el número de casos de competencia en que se aleguen beneficios excesivos en materia de derechos de la propiedad intelectual y que pueda justificarse una revisión de las leyes de propiedad intelectual.
وجاء في ورقة مناقشة مقدمة من سلطات المنافسة في المملكة المتحدة أن ظهور التجارة الإلكترونية يرجح أن يزيد عدد حالات المنافسة التي يزعم فيها حدوث عائدات مفرطة لحقوق الملكية الفكرية وأنه قد يكون هناك ما يستدعي إجراء بعض التنقيح لقوانين الملكية الفكرية(82).