"مناقشتها العامة للبندين" - Translation from Arabic to Spanish

    • el debate general sobre los temas
        
    • su debate general de los temas
        
    • el debate general sobre estos temas
        
    • el debate general de los temas
        
    • modo su debate general sobre los
        
    • su debate general sobre los temas
        
    • este modo el examen de los
        
    • modo el debate general sobre los
        
    Tras esta aclaración, el Presidente considera que la Comisión ha concluido el debate general sobre los temas 128 y 129 del programa. UN إثر انتهائه من هذا الحديث، اقترح الرئيس اعتبار أن اللجنة قد أنجزت مناقشتها العامة للبندين ٨٢١ و٩٢١ من جدول اﻷعمال.
    La Comisión concluye de ese modo el debate general sobre los temas. UN وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبندين.
    La Comisión continúa su debate general de los temas 112 y 113. UN واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبندين 112 و 113.
    La Comisión concluye su debate general de los temas 112 y 113. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبندين 112 و 113.
    La Comisión concluye el debate general sobre estos temas. UN واختتمت اللجنة عندئذ مناقشتها العامة للبندين.
    La Comisión concluye así el debate general de los temas 114 y 115 del programa. UN وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبندين ١١٤ و ١١٥.
    La Comisión concluye de este modo su debate general sobre los temas 108 y 109. UN وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبندين 108 و 109.
    La Comisión concluye de este modo el examen de los subtemas b) y c) del tema 52 del programa. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبندين الفرعيين (ب) و(ج) من البند 52 من جدول الأعمال.
    La Comisión concluye de ese modo el debate general sobre los temas. UN وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبندين.
    La Comisión concluye de este modo el debate general sobre los temas. UN وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبندين.
    La Comisión concluye de este modo el debate general sobre los temas 43 y 105 del programa. UN وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبندين 43 و 105.
    La Comisión concluye de este modo el debate general sobre los temas 96 y 97 del programa. UN وبدلك، اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبندين 96، و97.
    La Comisión concluye de este modo el debate general sobre los temas 98 y 99 del programa. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة للبندين 98 و99 من جدول الأعمال.
    La Comisión concluye así su debate general de los temas 67 y 68 del programa. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبندين 67 و 68 من جدول الأعمال.
    La Comisión concluye así su debate general de los temas 105 y 106 del programa. UN واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة للبندين 105 و 106 من جدول الأعمال.
    La Comisión concluye así su debate general de los temas 107 y 108 del programa. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبندين 107 و 108 من جدول الأعمال.
    La Comisión concluye así su debate general de los temas 67 y 68 del programa. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبندين 67 و 68.
    Octava sesión La Comisión continúa el debate general sobre estos temas y escucha declaraciones de los representantes de Nigeria, Ucrania, la República Bolivariana de Venezuela, la República Unida de Tanzanía, Israel, Kenya, el Canadá, el Líbano y Etiopía. UN الجلسة الثامنة واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبندين واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من نيجيريا، وأوكرانيا، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وإسرائيل، وكينيا، وكندا، ولبنان، وإثيوبيا.
    La Comisión prosigue el debate general sobre estos temas y escucha declaraciones de los representantes de Kirguistán, la República Islámica del Irán, Albania, Malasia, el Estado Plurinacional de Bolivia, Maldivas, Noruega, la República Árabe Siria, Sudán del Sur, la India, Costa Rica, Armenia, Islandia, Egipto, Azerbaiyán, y del observador de Palestina. UN واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبندين واستمعت إلى بيانات أدلى به ممثلو قيرغيزستان، وجمهورية إيران الإسلامية، وألبانيا، وماليزيا، ودولة بوليفيا المتعددة القوميات، وملديف، والنرويج، والجمهورية العربية السورية، وجنوب السودان، والهند، وكوستاريكا، وأرمينيا، وأيسلندا، ومصر، وأذربيجان، بالإضافة إلى مراقب فلسطين.
    La Comisión concluye así el debate general de los temas 107 y 108 del programa. UN واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة للبندين 107 و108.
    La Comisión concluye de este modo su debate general sobre los subtemas a) y d) del tema 67 del programa. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبندين الفرعيين 67 (أ) و (د).
    Séptima sesión La Comisión continúa su debate general sobre los temas 98 y 99 y escucha las declaraciones de los representantes del Afganistán, Marruecos, Malasia, Nepal, Nigeria, Albania, Armenia, El Salvador, el Camerún y el Líbano. UN الجلسة السابعة واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبندين 98 و 99 من جدول الأعمال واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من أفغانستان، والمغرب، وماليزيا، ونيبال، ونيجيريا، وألبانيا، وأرمينيا، والسلفادور، والكاميرون، ولبنان.
    La Comisión concluye de este modo el examen de los subtemas a) y b) del tema 60 del programa. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبندين الفرعيين 60 (أ) و (ب).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more