"مناوبتي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi turno
• el turno
• mi guardia
• turno de
• mis rondas

Es grandioso que todas las entregas llegaron a tiempo en mi turno.
رهيب. إنه عظيم جداً كيف شحناتي تصل في وقت مناوبتي

Termino mi turno, y me voy directo a donde la cerveza fluye...
بعد أن أنهي مناوبتي أذهب مباشرة إلى مكان يفيض بالشراب..

Estaba terminando mi turno, y me fui cuando todavía estaba ahí.
لقد كانت نهاية مناوبتي لذلك لقد غادرت وهي لاتزال هناك

katy. volveré después que termine mi turno de media noche.
حسناً سأعود بعد انتهاء مناوبتي في منتصف الليل

Lo menos que puedes hacer es cubrirme el turno, rata bastarda.
أقل ما يمكن أن تفعله هو تغطية مناوبتي أيها الوغد اللقيط

Señor, llamaron cuando terminaba mi turno ya me había cambiado la ropa
لقد كان هذا اخر اتصال في مناوبتي و انا كنت غيرت ملابسي بالفعل

En serio, mi turno en el hospital termina en tres horas.
بجدية، مناوبتي في المشفى لاتنتهي قبل 3 ساعات

Señora, mi turno acaba en seis minutos.
سيدتي مناوبتي تنتهي بعد 6 دقائق

Por si se le rompe la fuente mientras estoy en mi turno.
في حالة انها طلعت على سطح الماء او ماشابه ذلك أثناء مناوبتي

- Comencé mi turno hace 10 minutos noté que su estómago estaba un poco distendido.
, بدأت مناوبتي منذ 10 دقائق لاحظت أن معدتها منتفخة

Cojo mucha comida que sobra después de mi turno.
أقوم بأخذ كل بقايا الطعام بعد انتهاء مناوبتي.

Son míos. Llego tarde a mi turno de cuida casilleros.
إنها ملكي , لقد تأخرت على مناوبتي في قسم الأحذية

Creo que fue alrededor de la una, porque tenía que volver al trabajo en mi turno.
أعتقد إنه كان حوالي الواحدة , لأنه كان علي أن أعود للعمل , وأنهي مناوبتي

mi turno termina en 10 minutos. Puede que veas a tu hermana.
مناوبتي تنتهي خلال عشر دقائق احتمال اراك اختي

mi turno ha terminado, así que...
لكنني سأخرج من هنا . مناوبتي انتهت , لذا

Acabo de terminar mi turno en el hospital, y quería tomar un café... sola.
لقد انهيت للتو مناوبتي في المشفى واردت بعض القهوة ..

mi turno termina por la mañana.
مناوبتي تنتهي صباحاً سأراك عندها

Sólo necesito una hora de bendito sueño antes de mi turno.
أحتاج فقط ساعة واحدة من النوم الهانئ قبل مناوبتي

Déjame decirte algo, tuve a este chico conmigo todo el turno de ayer.
دعيني أقل لكي، كان لدي هذا الفتى طوال مناوبتي بالأمس.

Y eso significa que tengo que explicar a su familia cercana... cómo fueron y resultaron muertos en mi guardia.
وبعدها يجب عليّ أن أشرح لعائلاتكم كيف تم قتلكما تحت مناوبتي ؟

Vengo a casa despues de un turno de 10 horas de trabajo y veo a mis chicos y estan cubiertos con pasto y pintan y todo lo que pueden decir es,... ¿Dónde esta la cena?
أعود للمنزل بعد مناوبتي في العمل فأرى الأولاد وهم مغطون بالحشائش والطلاء وينظرون إلي وتعلمون ماذا يسألونني؟

Voy a ir a hacer mis rondas.
أنا سأذهب ... لأُكْمِلَ مناوبتي