"منتدى جنيف" - Translation from Arabic to Spanish

• el Foro de Ginebra
• del Foro de Ginebra
• el Foro Ginebra
• Foro de Ginebra es

el Foro de Ginebra ofrece presentaciones educativas para diplomáticos que cumplen funciones en Ginebra.
ويقوم منتدى جنيف باستضافة جلسات إحاطة تثقيفية لفائدة الدبلوماسيين المقيمين في جنيف.

el Foro de Ginebra celebró 23 reuniones el año pasado.
وعقد منتدى جنيف 23 اجتماعا في السنة الماضية.

el Foro de Ginebra organiza sesiones de información sobre educación para diplomáticos con sede en Ginebra.
ويقوم منتدى جنيف باستضافة جلسات إحاطة تثقيفية من أجل الدبلوماسيين المقيمين بجنيف.

3. Reuniones del Foro de Ginebra sobre armas pequeñas y armas convencionales
3 - اجتماعات منتدى جنيف بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة التقليدية

En el marco del Foro de Ginebra se celebraron varias reuniones sobre la cuestión de las armas biológicas.
20 - وانعقد عدد من الاجتماعات المتعلقة بمسألة الأسلحة البيولوجية، تحت مظلة منتدى جنيف.

En el último bienio, el Instituto patrocinó diversos estudios de organizaciones de la sociedad civil como parte de su labor para el Foro Ginebra 2000.
69 - وقد رعى معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية على مدى فترة السنتين الماضيتين عددا من الدراسات المتعلقة بتنظيم المجتمع المدني، في إطار عمله من أجل منتدى جنيف لعام 2000.

4. Seminarios sobre armas pequeñas organizados por el Foro de Ginebra
4 - حلقات منتدى جنيف الدراسية بشأن الأسلحة الصغيرة

5. Reuniones sobre armas pequeñas organizadas por el Foro de Ginebra
5 - منتدى جنيف: اجتماعات بشأن الأسلحة الصغيرة

el Foro de Ginebra es un programa de colaboración que iniciaron en 1998 el UNIDIR, la Oficina Cuáquera ante las Naciones Unidas y el Instituto Universitario de Estudios Superiores Internacionales de Ginebra.
51 - إن منتدى جنيف هو برنامج تعاوني بدأه في عام 1998 معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ومكتب الكويكرز بالأمم المتحدة ومعهد جنيف العالي للدراسات الدولية.

5. Reuniones sobre armas pequeñas organizadas por el Foro de Ginebra
5 - اجتماعات منتدى جنيف بشأن الأسلحة الصغيرة

4. Reuniones sobre armas pequeñas organizadas por el Foro de Ginebra
4 - اجتماعات منتدى جنيف بشأن الأسلحة الصغيرة

Reuniones sobre armas pequeñas organizadas por el Foro de Ginebra
4 - اجتماعات منتدى جنيف بشأن الأسلحة الصغيرة

El año pasado, el Foro de Ginebra organizó siete reuniones del Proceso de Ginebra, foro de debate sobre la aplicación del Programa de Acción.
وفي السنة الماضية، عقد منتدى جنيف سبعة اجتماعات في إطار عملية جنيف - وهي منتدى لمناقشة تنفيذ برنامج العمل.

El año pasado, el Foro de Ginebra organizó ocho reuniones del Proceso de Ginebra, foro de debate sobre la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras.
وفي السنة الماضية، عقد منتدى جنيف ثمانية اجتماعات في إطار عملية جنيف، وهي منتدى لمناقشة تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالاتجار غير المشروع في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Entre las últimas reuniones celebradas con los auspicios del Foro de Ginebra se incluyeron las siguientes:
75 - واشتملت الاجتماعات التي عقدت مؤخرا تحت إشراف منتدى جنيف على الآتي:

En esa ocasión, PRODEFA asistió también a la reunión sobre " La familia en el nuevo Milenio " , organizada por varias organizaciones no gubernamentales y celebrada el 26 de junio en el marco del Foro de Ginebra 2000.
وعلى هامش تلك المناسبة، حضرت مؤسسة حقوق الأسرة الاجتماع المعقود تحت شعار " الأسرة في الألفية الجديدة " الذي نظمته عدة منظمات غير حكومية في 26 حزيران/يونيه، في إطار منتدى جنيف لعام 2000.

Se ha celebrado una serie de reuniones sobre la cuestión de las armas biológicas en el marco del Foro de Ginebra.
12 - عُقد عدد من الاجتماعات في إطار منتدى جنيف بشأن مسألة الأسلحة البيولوجية.

2. Reuniones del Foro de Ginebra dedicadas a las armas pequeñas
2 - اجتماعات منتدى جنيف بشأن الأسلحة الصغيرة

1. Reuniones del Foro de Ginebra sobre las armas pequeñas
1 - اجتماعات منتدى جنيف بشأن الأسلحة الصغيرة

:: 26 a 30 de junio: Participación en el Foro Ginebra 2000: " El próximo paso en el desarrollo social " , celebrado en Ginebra, y en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre este tema.
:: 26-30 حزيران/يونيه: المشاركة في منتدى جنيف لعام 2000 المعنون " الخطوة التالية في التنمية الاجتماعية " المعقود في جنيف، وحضور دورة الجمعية العامة الاستثنائية التي تتناول هذا الموضوع.