"منتشية" - Translation from Arabic to Spanish

• drogada
• colocada
• alto
• fumada
• volada
• drogado
• borracha
• drogó
• drogas
• achispada

La atraparon drogada en el data room.
أمسكوها منتشية بالمخدّرات في غرفة البيانات.

Sé que estás drogada, pero no estoy hablando en Francés, ¿o sí?
أعلم انك منتشية لكنني لست اتحدث بالفرنسية اللعينة, أليس كذلك؟

Ahora que lo mencionas, sí. Parece que estás loca, o drogada.
بما أنك تسألين فأنت تبدين مجنونة أو منتشية من المخدرات.

Puede que haya estado colocada, pero nunca me había sentido tan de bajón.
قد أكون منتشية لكنني لم أشعر بهذا الإنحطاط من قبل. ‏

Si, aun no estoy tan "colocada" para estas preguntas.
نعم , أنا لست منتشية كفاية لهذا النوع من الاسئلة

Si esa viuda está drogada, mi sobrino es un mono.
إن كانت تلك الأرملة منتشية فأنا لا أعرف شيئاً

Me mantuvo tan drogada no sabía qué día era.
ابقاني منتشية بالمخدرات لم اعرف في اي يوم نحن

La primera vez que dormiste conmigo fue porque estabas drogada.
أوّل مرّة نمتِ فيها معي كانت بسبب كونكِ منتشية

Al menos tenían la decencia de mantenerme drogada todo el tiempo.
لكنهم على الأقل كانت لديهم بعض الآدب، أبقونني منتشية طوال الوقت

"demasiado drogada para recordar donde estacione"
أني منتشية لدرجة لاأذكر معها أين ركنت سيارتي

Pero si cree que yo, o el FBI, vamos a dejar... que llegue la CIA y sacrifique a uno de mis chicos, está jodidamente drogada.
ولكن اذا كنتِ تعتقدى إننى أو القسم سندع وكالة الاستخبارات تأتى و تقوم بالتضحية بأحد رجالنا، فلابد أن تكوني منتشية.

Creo que estás drogada por la pintura. Y, ¡qué cantidad de tiritas!
أعتقد أنكِ اصبحتي منتشية بدخان الطلاء وعجباً، هذا الكثير من الضمادات

Probablemente escuchó una TV o estaba teniendo un mal sueño o estaba drogada para el carajo.
على الأغلب سمعت تلفازا أو راودها كابوس ما أو على الأغلب كانت منتشية

Estaba drogada. Saltó de una azotea.
كانت منتشية بالمخدرات وقفزت من فوق سطح مبنى

Si estuviera colocada, sería capaz de respirar, de olvidar.
لو كنت منتشية . كنت سأقدر على التنفس وأنسى

Ellos le llamaban tallo. - Era un tallo. - No creo que esté colocada de marihuana.
لقد كان غليون لا أظن انها منتشية بالماريجوانا

No, amiga. No, no en este momento. Estoy un poco colocada.
لا ياصاحبتي , لا ليس الان , انا منتشية بعض الشئ.

Y creeme, he estado alto.
وثق بي، لقد سبق لي وإرتفعت. {\c2828FF}تقصد أنها كانت منتشية بسبب المخدرات

Lo extraño es que sólo sueño con él cuando estoy fumada.
ما هو غريب أني فقط أحلم به عندما أكون منتشية

¡es porque tu pequeña JuJuBe estaba totalmente volada!
لأن فتاتك كانت منتشية كالطائرة الورقية

Porque el juego ya es suficiente malo sin estar drogado.
لأن القمار سيئ بما فيه الكفاية بدون أن تكوني منتشية.

No estoy borracha o drogada, si eso es lo que estás diciendo.
أنا لست في حالة سكر أو منتشية إن كان هذا ما تحاولين ان تقولينة

La chica se drogó en el recibidor, hizo una escena, así que tuvo que dejarla fuera.
الفتاة كانت منتشية من المخدرات في البهو و تمت رؤيتها ، لذا قامت بحظرها

Y yo podría ir a Servicios Familiares y decir que robas y te drogas.
أجل، وأنا لن يعيقني شئٌ من الذهاب لمركز خدمة الطفل وأخبرهم أنّك تسرقين منّي وتأتين كل يوم إلى العمل وأنتِ منتشية

Discúlpame, estoy un poco achispada por el champ...
أنا أسفة، أنا منتشية قليلاً من الشمبـ... ..