"منحة دراسية من" - Translation from Arabic to Spanish

• beca de
• Beca del
• becario de
• la beca

1980 beca de la Asociación de Ex Alumnos por escolaridad destacada
1980 منحة دراسية من رابطة الخريجين للحصول على درجات عالية

Esas dos representantes recibieron una beca de la División para el Adelanto de la Mujer para su asistencia a la reunión como observadoras.
وقد حصلت الممثلتان على منحة دراسية من شُعبة النهوض بالمرأة لحضور الدورة كمراقبتين.

Me han dado la beca de los abogados litigantes.
حصلت على منحة دراسية من المحامين المحاكمة.

1964 Beca del Consejo Británico, Londres
١٩٦٤ منحة دراسية من المجلس البريطاني، لندن

1964 Beca del Consejo Británico para profesionales extranjeros.
٤٦٩١: منحة دراسية من المجلس البريطاني للمهنيين اﻷجانب.

Investigador en el Centro de Derecho y Política del Mar de la Universidad de Virginia; becario de la Fundación Alemana para la Investigación
زميل باحث بمركز قانون وسياسة المحيطات، جامعة فرجينيا منحة دراسية من مؤسسة البحوث اﻷلمانية

beca de la Fundación Ford
وحصل على منحة دراسية من مؤسسة فورد

beca de la Fundación Soross de Letonia para escribir el libro " Information and Communication Law " (Ley de la informática y las comunicaciones), 1999.
منحة دراسية من مؤسسة سوروس للاتفيا المخصصة لتأليف كتاب بعنوان " قانون المعلومات والاتصالات " ، 1999. الاتحادات المهنية

2. beca de la Oeuvre Saint-Justin de Friburgo (Suiza), 1990 a 1994.
2 - منحة دراسية من " مؤسسة القديس جوستان " بفريبورغ، سويسرا،

beca de la Universidad de Hasanuddin
منحة دراسية من جامعة حسن الدين

Estudios de postgrado: Universidad Politécnica Estatal de Cotabato City, Cotabato City; cumplimiento de los requisitos académicos para la obtención de la Maestría en Administración Pública; beneficiario de una beca de la Comisión de Administración Pública
التعليم العالي: الكلية التقنية الحكومية لكوتاباتو، مدينة كوتاباتو، استيفاء الشروط الأكاديمية المطلوبة في ماجستير الإدارة العامة، حاصل على منحة دراسية من لجنة الخدمة المدنية.

beca de la Confederación Suiza (1969-1970)
منحة دراسية من الاتحاد السويسري (1969-1970)

beca de la Confederación Suiza (1969-1970).
منحة دراسية من الاتحاد السويسري (1969-1970).

A título de ejemplo, el orador menciona al Presidente en ejercicio de la Asociación Nacional de Sordos de Kenya, Sr. Nickson Kakiri, que recibió una beca de la Fundación Nippon para estudiar en los Estados Unidos de América y que, luego de graduarse, regresó a Kenya para tratar de promover el reconocimiento jurídico de la lengua de señas local.
وعلى سبيل المثال، أشار إلى السيد نيكسون كاكيري، الرئيس الحالي للرابطة الوطنية الكينية للصم، الذي حصل على منحة دراسية من المؤسسة اليابانية للدراسة في الولايات المتحدة الأمريكية، وعاد إلى كينيا بعد التخرج، وعمل على تعزيز الاعتراف القانوني بلغة الإشارة في كينيا.

beca de la Fundación Fulbright
منحة دراسية من مؤسسة فولبرايت

Distinciones y actividades académicas beca de la Facultad de Derecho de Yale, 1978-1981; Dean ' s Scholar, Universidad de Alabama, 1972-1974; beca Alumni Honours, 1968-1972; Phi Beta Kappa
منحة دراسية من كلية الحقوق في جامعة ييل، ١٩٧٨-١٩٨١؛ طالبة متفوقة، جامعة ألاباما، ١٩٧٢-١٩٧٤؛ حصلت على المنحة الدراسية للمتخرجين بمرتبة الشرف، ١٩٦٨-١٩٧٢؛ عضو في المنظمة اﻷكاديمية " فاي بيتا كابا " .

Parte para el Reino Unido como beneficiario de la Beca del Gobierno del estado de Terengganu para especializarse en derecho en Lincoln ' s Inn, Londres.
غادر إلى المملكة المتحدة بموجب منحة دراسية من حكومة ولاية تيرينغانو لدراسة الحقوق في جمعية لنكولن للحقوق، لندن.

1983 Beca del Consejo Británico, Edinburgh
1983 منحة دراسية من المجلس البريطاني، أدنبره

Beca del East-West Center para investigaciones de doctorado en la Universidad de Hawaii
منحة دراسية من مركز الشرق والغرب لإجراء أبحاث الدكتوراه في جامعة هاواي

1963-1965 Beca del British Council para estudiar en la Universidad de Cambridge.
١٩٦٣-١٩٦٥ منحة دراسية من المجلس البريطاني للدراسة بجامعة كمبردج.

1987: becario de derechos humanos de las Naciones Unidas en Noruega y en Suecia
٧٨٩١ منحة دراسية من اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان، في النرويج والسويد.