"منحتها الجمعية" - Translation from Arabic to Spanish

• reconocidas por la Asamblea
• dado por la Asamblea
• confirió la Asamblea
• conferidos por la Asamblea

Organizaciones reconocidas por la Asamblea General con carácter de observadoras permanentes
منظمات منحتها الجمعية العامة مركز المراقب الدائم

Es fundamental que se respete el mandato dado por la Asamblea General a la Conferencia en cuanto a su alcance: " el comercio ilícito en todos sus aspectos " , ya que consideramos que en la medida en que las discusiones se alejen de ese mandato, más difícil será lograr resultados de amplia aceptación.
ويتسم بأهمية أساسية التقيد بالولاية التي منحتها الجمعية العامة للمؤتمر فيما يتعلق بنطاقه: " الاتجار غير المشروع في جميع جوانبه " ، إذ نعتبر أنه بقدر ابتعاد المناقشات عن هذه الولاية تصبح عملية التوافق على النتائج التي يتم التوصل إليها أكثر صعوبة.

Organizaciones y otras entidades reconocidas por la Asamblea General con carácter de observadoras permanentes
منظمات منحتها الجمعية العامة مركز المراقب الدائم

Organizaciones y otras entidades reconocidas por la Asamblea General con carácter de observadoras permanentes
منظمات وكيانات أخرى منحتها الجمعية العامة مركز المراقب الدائم

Organizaciones y otras entidades reconocidas por la Asamblea General con carácter de observadoras
منظمات وكيانات أخرى منحتها الجمعية العامة مركز المراقب الدائم:

Organizaciones y otras entidades reconocidas por la Asamblea General con carácter de observadoras permanentes
منظمات وكيانات أخرى منحتها الجمعية العامة مركز المراقب الدائم:

Es uno de los principales resultados del respaldo dado por la Asamblea General, en su resolución 53/242, de 28 de julio de 1999, a una amplia serie de medidas destinadas a mejorar la coherencia de las actividades del sistema de las Naciones Unidas en esas esferas, en seguimiento de lo recomendado por el Secretario General en su informe sobre el medio ambiente y los asentamientos humanos (A/53/463).
وهو نتاج رئيسي للمصادقة التي منحتها الجمعية العامة في القرار 53/242 المؤرخ 28 تموز/يوليه 199، لسلسلة شاملة من التدابير الرامية إلى زيادة التدابير المتماسكة داخل منظومة الأمم المتحدة في هذه الميادين، وذلك على النحو الذي أوصى به الأمين العام في تقريره بشأن البيئة والمستوطنات البشرية (A/53/463).

25. En virtud del mandato que confirió la Asamblea General en la resolución 48/141 el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos tiene la responsabilidad de proteger el goce efectivo por todos de todos los derechos civiles, culturales, económicos, políticos y sociales.
٢٥ - وفقا للولاية التي منحتها الجمعية العامة للمفوض السامي في قرارها ٤٥/١٤١ تقع على المفوض السامي مسؤولية حماية تمتع الجميع فعليا بجميع الحقوق المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية.

5. Destaca que las facultades discrecionales de administración y gestión del Secretario General, se ajustarán a las disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas, el Estatuto del Personal, el Reglamento Financiero y la reglamentación en materia de planificación de programas y los mandatos conferidos por la Asamblea General;
٥ - تؤكد على أن يأتي تفويض السلطات التقديرية اﻹدارية والتنظيمية التي يتمتع بها اﻷمين العام، متمشيا مع اﻷحكام ذات الصلة من ميثاق اﻷمم المتحدة والنظام اﻷساسي للموظفين والنظام المالي وأنظمة تخطيط البرامج والولايات التي منحتها الجمعية العامة؛