"منحدر" - Translation from Arabic to Spanish

• pendiente
• precipicio
• rampa
• un acantilado
• cuesta
• barranco
• talud
• Cliff
• rápidos
• inclinado
• risco
• ladera
• descendiente
• presenta una inclinación
• bajada

Al llegar aquí, hay una pendiente y el tren aminora la velocidad.
عندما نصل هناك, يوجد منحدر مائل سيبطىء القطار من سرعته

O sea, si tenía tantas ganas de deshacerse de ella, por qué no dispararle o empujarla al borde de un precipicio o algo así.
أقصد, إن أراد التخلص منها لهذه الدرجة, فقط بإطلاق النار عليها او دفعها من على منحدر أو أو أي شيء

Pero creo que haré que mi padre me suba, y usaré esto para una rampa en el auditorio.
لكني افضل ان اذهب الى هناك مع ابي واستخدام هذي لبناء منحدر للمعاقين في القاعه

Hay allí un acantilado cuya cumbre se inclina intimidante sobre el mar encerrado.
هناك منحدر يقع على رأس مائل يبدوا مرعبا ًعلى عمق منكشف

Bueno, estamos buscando una colina con una cuesta abajo de 35% o más en algún lugar en las cercanía de nuestra escena del crimen.
حسنا، نحن نبحث عن تلة مع منحدر من 35٪ أو أكثر في مكان ما في بالقرب من مسرح الجريمة لدينا.

Como lo han demostrado los acontecimientos recientes en el Oriente Medio, de la retórica airada a la acción violenta hay una pendiente resbaladiza.
وعلى نحو ما أثبتته اﻷحداث اﻷخيرة في الشرق اﻷوسط. فإن الطريق من الخطب الغاضبة إلى أعمال العنف منحدر زلق.

Estamos a punto de caer en la pendiente resbaladiza de la destrucción de la infraestructura.
ونحن ننزلق على منحدر تدمير البنية التحتية.

pendiente 300 si se apilan naturalmente
300 منحدر إذا ما وضعت في أكوام بصورة طبيعية

A un tío que va a tirarse a 100 por un precipicio.
رجل على وشك القيادة نحو منحدر بسرعة 60 ميلا في الساعة

Yo veo la cara de una mujer enamorada del tío que va a tirarse por el precipicio.
أرى امرأة مغرمة برجل على وشك القيادة نحو منحدر بسرعة 60 ميلا في الساعة

Y luego tiramos al suegrito y la mujercita por un precipicio.
ثم نسقط بابا و المرأه الصغيره فى منحدر شاهق

En la entrada de los visitantes, ubicada en la Primera Avenida y la calle 46, hay una rampa que posibilita el acceso al edificio de la Asamblea General y a los jardines.
ويوجد بمدخل الزوار عند التقاء الشارع ٤٦ والجادة اﻷولى منحدر يتيح الوصول إلى مبنى الجمعية العامة وإلى الحدائق.

imaginen en la pared de un acantilado.
وهو أكثر صعوبة على جانب منحدر.

Estaba preocupada de que hayas marchado hacia un acantilado o algo así.
كنت قلقة أن تكوني قد إنزلقتي من على منحدر أو شيئاً من هذا القبيل

- Ella captó el acosador cuesta del parque. - Mi madre es una gran fan.
أشعلت المطاره على حافة منحدر المتنزه وامسكت به أمي كانت من جمهورها الكبير

Y mi preferida de toda la vida: un tío cayéndose por un barranco.
وبالطبع، صيغتي المفضلة دائماً، وهي رجُل يسقط من فوق منحدر ..

Estas especies se encuentran dentro de los límites de la jurisdicción nacional, en la parte exterior de la plataforma continental, así como en el talud patagónico.
وهذه اﻷنواع موجودة في حدود الولاية الوطنية على الجرف القاري الخارجي وكذلك على منحدر باتاغوينا.

¿No hubo un problema hace 15 años en la planta de energía de Brants Cliff?
ألم يكن هناك مشكلة منذ 15 عاماً في منشأة الطاقة في منحدر برانتس؟

Les llevaré hasta los rápidos en barco.
أستطيع أن أصطحبك إلى منحدر النهر في باخرتي

Y esto se extiende con un atrio inclinado que crea un espacio al aire libre en el edificio que se autoprotege, por su propia forma, del sol y la lluvia.
وهذا يمتد مع نفق منحدر يخلق مكانا مفتوحا في المبنى ويحمي نفسه ذاتيا بطبيعة شكله من الشمس والمطر.

Llamaron al 442 a sumarse a la lucha, pero a esos soldados se les ocurrió una idea especial pero peligrosa. La parte trasera de la montaña era un risco de roca vertical.
تم استدعاء الوحدة 442 ن د للانضمام للقتال، لكن رجال الوحدة 442 ن د جائوا بفكرة فريدة ولكن خطيرة: الجزء الخلفي من الجبل كان جرف صخري منحدر.

Se ha informado de que Karadžić tiene una casa grande en la ladera de una montaña, muy conocida por los visitantes.
وتفيد التقارير أن كاراديتش يملك بيتا كبيرا على منحدر جبل يعرفه الزوار جيدا.

Visitantes darían la bienvenida a la un descendiente legítimo de la princesa...
الغرباء سوف يريدون أخر مولود منحدر من خط نسب الاميرة.

El punto más elevado es el monte Rysy, en el macizo de los Tatra (2.499 m), y el más bajo se sitúa a 1,8 m por debajo del nivel del mar. El territorio de Polonia presenta una inclinación de sur a noreste.
وأعلى قمة هي قمة جبل ريزي في جبال تاتراس العليا (499 2 متراً)، وتصل أكثر المناطق انخفاضاً إلى 1.8 متراً تحت سطح البحر. وسطح بولندا منحدر من الجنوب إلى الشمال الشرقي.

Es una carretera de un carril por sentido, con pendiente de subida por uno y pendiente de bajada por el otro.
منحدر للصعود وفي الجهة المقابلة منحدر النزول