"منحكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• darte
• te dio
• ofrecerte
• te ha dado
• te concedió

Quieren darte la medalla por heroísmo excepcional.
يريدون منحكِ تكريماً على البطولة الإستثنائية.

bueno, dame la dirección y yo enviaré de verdad, tienes que incluir esto en el paquete después de escribirlo, he querido darte mis hijos ellos son realmente estrictos con las reglas y... no quiero pedir ningun trato especial.
حسناً,اعطيني العنوان,سأذهب اليهم بأمانه,عليكِ إضافة هذا ضمن مجموعتك بعد أن كتبتها,أردت منحكِ أطفالي

Mira, sé que está realmente duro para los reporteros ahora mismo, así que tal vez pueda darte esa entrevista que quieres de mí.
أعلم أنّه وقت عصيب بالنسبة إلى الصحفيّين الآن فربّما يمكنني منحكِ المقابلة التي كنتِ تريدينها منّي

No te enteras que Dios te dio una máquina entre tus piernas.
لا تدركين أنّ القدير منحكِ صرافة نقود آلية بين ساقيكِ

Así que en lugar de esto... Quizá pueda darte la entrevista que querías de mí.
فربّما عوض هذا، يمكنني منحكِ المقابلة التي كنتِ تريدينها منّي

Tengo algunos ahorros. Pero no podré darte la vida a la que estás acostumbrada.
لدي بعضُ المدخرات ، ولكني لن أستطيعُ منحكِ رفاهية الحياة التي تعودتِ عليها

Bien, las buenas noticas es que puedo darte una respuesta rápida.
حسناً، النبأ الجيّد هو أنّني أستطيع منحكِ رد سريع

¿Para que cada día me recuerden que no puedo darte todo lo que él podría?
أتريدي أن يذكّرني كلّ يومٍ بعجزي عن منحكِ ما منحك إيّاه؟

No puedo darte ninguna información hasta completar las asignaciones.
لقد أخبرتكِ مسبقاً لا يمكنني منحكِ أيّ معلومة حول القضية حتى يكتمل التحضير

Estoy seguro de que podrá darte un lugar dónde quedarte.
أنا واثق من أن بمقدرته منحكِ منزل يأويكِ

Puedo ofrecerte lo que tus anteriores jefes no podían o querían darte.
يُمكنني أن أعرض عليكِ ما لم يستطِع أو يُرِد رؤساكِ السابقين منحكِ إيّاه.

¿Sabes? , presentándome como tu novio. darte la oportunidad de llevarme a casa.
مثل تقديم نفسي كخليلك منحكِ الفرصة لتقلّيني إلى المنزل

Espero que muerto pueda darte... algo de la paz que te robé en vida.
أتمنى أنه بموتي، أستطيعُ منحكِ بعض السلامِ الذي سرقتهُ من حياتكِ.

Esto es sobre tu madre y su incapacidad de darte lo que necesitas.
إنه بشأن أمك وعدم قدرتها على منحكِ ما تحتاجين.

Nena, puedo darte un gran sueldo, pero no puedo darte la mitad de mi compañía.
عزيزتي أستطيع منحكِ راتب ضخم لكن لا أستطيع منحكِ نصف شركتي

Si no puedo darte eso, entonces nuestro tiempo juntos es limitado, no importa cómo nos sintamos.
لو لم أستطع منحكِ هذا, عندها لن يكون الوقت الذي بيننا مهماً, ولا مشاعرنا تجاه بعضنا,

El fiscal te dio inmunidad por cooperar con nosotros.
منحكِ المدّعي العام حصانةً مقابل التعاون معنا

No es el único don que te dio.
إنها ليست الموهبة الوحيدة التي منحكِ

El que te dio tu nuevo puesto.
الشخص الذي منحكِ منصبكِ الجديد.

Está claro que no puedo ofrecerte dinero hasta que la sociedad decida recompensar a sus profesores, pero puedo ofrecerte esto.
بالطبع لا يمكنني منحكِ ثروة حتى يقرر المجتمع مكافأة المدرسين لكن يمكنني منحكِ هذا

- te ha dado el caso.
ـ منحكِ القضية ـ أجل

Dios te concedió una profecía.
منحكِ الله رؤيا.