"منح المشاريع" - Translation from Arabic to Spanish

    • subvenciones para proyectos
        
    • subsidios para proyectos
        
    En la lista de subvenciones para proyectos se indican el nombre de la organización, el título del proyecto o el aspecto objeto de estudio y la cuantía de la subvención. UN وتبين قائمة منح المشاريع أسماء المنظمات، وعناوين المشاريع أو الجوانب التي سيجري تناولها، ومبالغ المنح.
    La lista de subvenciones para proyectos contiene los títulos de los proyectos o aspectos que abarcan, los nombres de las organizaciones y el monto de las subvenciones. UN وتورد قائمة منح المشاريع عناوين المشاريع أو الجوانب المشمولة، وأسماء المنظمات، ومبالغ هذه المنح.
    Cuando se redactó el presente informe, casi todas las subvenciones para proyectos y para viajes se habían pagado. UN وعند وضع هذا التقرير كانت قد سددت جميع منح المشاريع والسفر تقريبا.
    Anexo II subsidios para proyectos RECOMENDADOS POR EL GRUPO ASESOR UN منح المشاريع التي أوصى بها الفريق الاستشاري لصندوق الأمم المتحدة
    LISTA DE subsidios para proyectos APROBADOS POR EL GRUPO ASESOR EN SU CUARTO PERÍODO DE SESIONES UN قائمة منح المشاريع التي وافق عليها الفريق الاستشاري في دورته الرابعة
    La Junta también examinó los informes descriptivos y financieros sobre la utilización de las 17 subvenciones para proyectos adjudicadas en 2000. UN كذلك استعرض المجلس التقارير الوصفية والمالية بشأن استخدام 17 من منح المشاريع تم توزيعها في عام 2000.
    Las subvenciones para proyectos mencionadas ya se han pagado y ocho beneficiarios de subvenciones para gastos de viaje participaron en el Grupo de Trabajo. UN وقد دُفعت منح المشاريع المذكورة وشارك ثمانية مستفيدين من منح السفر في دورة الفريق العامل.
    Nota: Total de solicitudes de subvenciones para proyectos: 39; cantidad total solicitada: UN التوزيع الجغرافي لطلبات مِنَح المشاريع ملاحظة: مجموع طلبات منح المشاريع: 39
    Las subvenciones para proyectos mencionadas ya se han pagado y los beneficiarios de subvenciones para gastos de viaje participaron en el Grupo de Trabajo. UN وقد صرفت منح المشاريع المذكورة أعلاه، وشارك المستفيدون من منح السفر في دورة الفريق العامل.
    Nota: Total de solicitudes admisibles de subvenciones para proyectos: 55; cantidad total solicitada: aproximadamente 745.000 dólares de los EE.UU. UN ملاحظة: مجموع عدد طلبات منح المشاريع المقبولة: 55؛ مجموع المبلغ المطلوب: نحو 745000 دولار.
    Examen de los informes sobre anteriores subvenciones para proyectos UN استعراض التقارير عن منح المشاريع السابقة
    Las subvenciones para proyectos mencionadas ya se han pagado y los beneficiarios de subvenciones para gastos de viaje participaron en el Grupo de Trabajo. UN وقد صرفت منح المشاريع المذكورة أعلاه، وشارك المستفيدون من منح السفر في دورة الفريق العامل.
    Nota: Total de solicitudes admisibles de subvenciones para proyectos: 43; cantidad total solicitada: aproximadamente 553.275 dólares de los EE.UU. UN ملاحظة: مجموع عدد طلبات منح المشاريع المقبولة: 43؛ إجمالي الأموال المطلوبة: نحو 275 553 من دولارات الولايات المتحدة.
    Las subvenciones para proyectos mencionadas ya se han pagado, y los beneficiarios de subvenciones para gastos de viaje participaron en el Grupo de Trabajo. UN وقد صرفت منح المشاريع المذكورة أعلاه، وشارك المستفيدون من منح السفر في دورة الفريق العامل.
    Las subvenciones para proyectos mencionadas ya se han pagado, y los beneficiarios de subvenciones para gastos de viaje participaron en el Grupo de Trabajo. UN وقد صرفت منح المشاريع المذكورة أعلاه، وشارك المستفيدون من منح السفر في دورة الفريق العامل.
    Se estima que más de la mitad de las personas beneficiarias de las subvenciones para proyectos son mujeres. UN ويبدو أن أكثر من نصف الذين استفادوا من منح المشاريع هم نساء.
    La Junta aprobó el nuevo ciclo de subvenciones para proyectos correspondientes a 2010 que se describe a continuación: UN واعتمد المجلس دورة منح جديدة بخصوص منح المشاريع لعام 2010 على النحو التالي:
    Al parecer, más de la mitad de los beneficiarios de las subvenciones para proyectos son mujeres. UN ويبدو أن أكثر من نصف الأفراد الذين استفادوا من منح المشاريع هم من النساء.
    CUADRO DE LOS subsidios para proyectos RECOMENDADOS POR LA JUNTA UN جدول يبين منح المشاريع الموصى بها من المجلس
    1. subsidios para proyectos de comunidades y organizaciones indígenas UN 1- منح المشاريع المقدمة إلى منظمات السكان الأصليين ومجتمعاتهم المحلية
    1. Recomendaciones de subsidios para proyectos de comunidades y organizaciones indígenas UN 1- توصيات بشأن منح المشاريع المقدمة إلى منظمات السكان الأصليين ومجتمعاتهم المحلية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more