"مندهشه" - Translation from Arabic to Spanish

• sorprende
• sorprendida
• impresionada
• me sorprendió
• impresiona

Me sorprende que mi hermano escoja un hombre sin sangre noble para representarlo.
انا مندهشه لأن أخي اختار رجلاً لا ينتمي لعائله نبيله ليمثله

Me sorprende que tu aura no haya encendido la alarma de incendios.
انني مندهشه من ان شعورك لم يفجر جهاز إنذار الحريق

Me sorprende que no todo el mundo lo piense, pero yo sí.
انا مندهشه ان الجميع لا يشعر بذلك ولكن انا اشعر

Con toda su ciencia e ingeniería, estoy un poco sorprendida de que no tengan... una fuente de energía que rivalice con esto.
مع كل العلوم التي شاهدتها هنا , أنا مندهشه حول أنكم لاتملكون مصدر لتوليد الطاقه شبيهه بهذه

En ese momento estaba sorprendida y preocupada... pero muy en el fondo pensé que se lo merecía.
في تِلك اللحظة.. كنتُ مندهشه جداً وخائفه ولكن بأعماقِ قلبي ..

Estoy impresionada, Charles. Muy maduro por tu parte.
انا مندهشه , تشارلز هذا تصرف ناضج

- Ya sabes, tengo que decir que me sorprendió que tú y él regresaran.
بأنني مندهشه برجوعكِ انت وهو مره اخرى

Me sorprende que no os hayan enseñado a hablar en algo todavía.
انا مندهشه انهم لم يعلموكم التحدث بصوت عالي حتي الان

Me sorprende lo rápido decidiste actuar sin mi...
انا مندهشه من انك تتصرف بسرعه لتتقدم بدوني

Me sorprende que puedas hablar con esas ulceras.
أنا مندهشه أنه يمكنك حتى التحدث مع تلك القرحات. سوف أطلب من الدكتور.

Te estuve observando. De hecho, me sorprende que aún estés viva.
أنا اُراقبك و أنا مندهشه أنكِ مازالتِ حيه

No me sorprende que se negara a seguir el único protocolo que habría eliminado cualquier posibilidad de fraude.
لا ، لست مندهشه لرفضه الخضوع للشرط الوحيد الذي كان سيستبعد أي إحتمال للخداع

¿Os sorprende que sepa lo que quiere decir idealización?
أأنت مندهشه مما يكون معنى العمل المثالى ؟

O sea, muchas. Pareces sorprendida. Te daré un ejemplo.
ولكن انا لست اتمتع بأشياء رائعه كثيره تبدين مندهشه

Parecéis mas sorprendida que complacida.
يبدو أنك أكثر مندهشه من مسروره

Quizá esté sorprendida.
نعم، أنت مندهشه كثيراً

- Pareces muy sorprendida. - No, yo...
تبدين مندهشه لا

Sólo decía. Estoy impresionada.
انا فقط كنت مندهشه

- Aún funciona. - Sí, estoy impresionada.
لازالت تعمل - نعم , آنا مندهشه!

Bueno,como tu novia, estoy impresionada.
بصفتى صديقتك أنا مندهشه

No me sorprendió que se inventara esa historia.
ولست مندهشه من اختراعها لتلك القصه

- Bennett, me impresiona muchísimo cómo has manejado el asunto.
أنا جداً مندهشه لمقدرتك على التعامل مع الأمور