"منذ ثلاثة أسابيع" - Translation from Arabic to Spanish

• hace tres semanas
• en tres semanas
• Llevo tres semanas
• por tres semanas
• durante tres semanas
• hace unas tres semanas
• hace sólo tres semanas

hace tres semanas, cogí unos papeles del laboratorio y los escondí en mi dormitorio.
منذ ثلاثة أسابيع اخذتُ الأوراق من المنطقة التكنولوجية واخفيتهم في غرفة نومي

Escucha, me transfirieron hace tres semanas, estoy la primera en el listado.
انصتي، لقد انتقلت هنا منذ ثلاثة أسابيع وأنا بنهاية القائمة

Como dijo el Ministro de Relaciones Exteriores de Australia, el Senador Gareth Evans, hace tres semanas durante el debate general:
وكما قال وزير الشؤون الخارجية في استراليا، السناتور غاريت إيفانز، في بيانه في المناقشة العامة منذ ثلاثة أسابيع مضت:

Desde hace tres semanas, el clima político en Côte d ' Ivoire suscita un legítimo sentimiento de inquietud en la población y en la opinión pública internacional.
يثير المناخ السياسي في كوت ديفوار منذ ثلاثة أسابيع شعورا حقيقيا بالقلق عند السكان، وكذلك عند الرأي العام الدولي.

hace tres semanas del accidente. Estamos un poco ansiosos.
الحادث كان منذ ثلاثة أسابيع لذا نحن متلهفون إلي حد ما

Reporté su robo hace tres semanas.
بلغت أنهم سرقوا من خزينتى منذ ثلاثة أسابيع مضت

Nos conocemos hace tres semanas sin nombres.
بالطبع نحن نعرف بعض جيداً , منذ ثلاثة أسابيع مع عدم ذكر أسمائنا الأخير

Me dijeron que cogió este tren hace tres semanas.
أخبروني أنها لحقت بهذا التدريب منذ ثلاثة أسابيع مضت

Tienes buen aspecto para haber tenido un bebé hace tres semanas.
تبدين جيدة جداً بالنسبة لإمرأة أنجبت طفلاً منذ ثلاثة أسابيع

hace tres semanas te dije que no iba a participar más en tu pequeña farsa y eso incluye ayudarte con las cintas.
أخبرتك منذ ثلاثة أسابيع أنني لن أشترك بتلك الخدعة و هذا يتضمن ربط الحزام

Vale, esto pasó hace tres semanas... no hace cuatro semanas...
حسناً, منذ ثلاثة أسابيع, لا كانت أربعة أسابيع

Pero nos conocemos sólo hace tres semanas.
لكننا نعرف بعضنا البعض منذ ثلاثة أسابيع.

Aunque aun no se sabe porque el helicóptero en el que viajaban hace tres semanas, perdió el contacto radial.
و فقدان الاتصال مع مروحيتهم منذ ثلاثة أسابيع سبب غير معروف

Se lo vendimos a esta pareja hace tres semanas.
لقد بيعناهم إلى هاذين الثنائي منذ ثلاثة أسابيع

Yo hace tres semanas que atiendo el teléfono y nada.
أجيب الهاتف منذ ثلاثة أسابيع ولا نتيجة حتّى الآن.

hace tres semanas, fue trasladado a la patrulla de carreteras.
منذ ثلاثة أسابيع, نُقل إلى دورية مرور الطرق الخارجية.

hace tres semanas, me pidió que le buscara su billetera.
منذ ثلاثة أسابيع طلبت مني البحث عن محفظتها

Mi familia y yo nos mudamos aquí hace tres semanas.
عائلتي وأنا انتقلنا إلى هنا منذ ثلاثة أسابيع

Helen, no he sabido de ti en tres semanas. ¿Qué pasa?
هيلين, لم أسمع صوتك منذ ثلاثة أسابيع ماذا يحدث ؟

Llevo tres semanas sin dormir.
لم أنم منذ ثلاثة أسابيع سوى أقل من ساعتين

Sus cámaras... robadas por un tipo que ha estado muerto por tres semanas.
كاميراتها... سُرقت عن طريق رجل متوفى منذ ثلاثة أسابيع

Y soy adicta al sexo, pero no he tenido sexo durante tres semanas y cinco días.
وأنا مدمنة جنس ولكن لم تتح لي ممارسة الجنس منذ ثلاثة أسابيع وخمسة أيام

Estoy investigando un robo que ocurrió hace unas tres semanas.
أقوم ببعض التحريات ... متعلقة بسرقة تمت منذ ثلاثة أسابيع ...

La Cumbre del Milenio, celebrada en este mismo Salón hace sólo tres semanas, fue un acontecimiento histórico.
إن مؤتمر القمة الذي انعقد في هذه القاعة نفسها منذ ثلاثة أسابيع كان حدثا تاريخيا.