"منسق اﻷمم المتحدة الخاص في" - Translation from Arabic to Spanish

• Coordinador Especial de las Naciones Unidas en
• del Coordinador Especial de las Naciones Unidas
• Coordinador de las Naciones Unidas en
• por el Coordinador Especial en el

Coordinador Especial de las Naciones Unidas en los
منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة

Coordinador Especial de las Naciones Unidas en
منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة

Informe del Secretario General sobre el Coordinador Especial de las Naciones Unidas en los territorios ocupados
تقرير اﻷمين العام عن منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة

Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas en
مكتب منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة

Entrevista con el Sr. T. E. Larsen, Coordinador Especial de las Naciones Unidas en los territorios ocupados;
مقابلة مع السيد ت. أ. لارسن، منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة؛

En colaboración con el Coordinador Especial de las Naciones Unidas en los Territorios Ocupados, la OMS se había ocupado recientemente de definir una estrategia de las Naciones Unidas para la atención de la salud en las zonas autónomas.
وقال إن منظمة الصحة العالمية قد تعاونت منذ فترة وجيزة للغاية مع منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة من أجل وضع استراتيجية لﻷمم المتحدة للرعاية الصحية في المناطق المشمولة بالحكم الذاتي.

Unidad de organización: Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas en los Territorios Ocupados
الوحدة التنظيمية: مكتب منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة

En este sentido, mi delegación cree que el Coordinador Especial de las Naciones Unidas en los territorios ocupados puede desempeñar un papel significativo para alcanzar los objetivos sociales y económicos fijados por dichas organizaciones.
وفي هذا الصدد، يعتقد وفد بلدي أن منسق اﻷمم المتحدة الخاص في الضفة الغربية وغزة بوسعه أن يقوم بدور هام في تحقيق اﻷهداف الاجتماعية والاقتصادية التي تضعها هذه المنظمات.

Tomando nota del nombramiento por el Secretario General del Coordinador Especial de las Naciones Unidas en los territorios ocupados,
وإذ تلاحظ قيام اﻷمين العام بتعيين منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة،

Desde 1994 ha asumido a este respecto una importante función el Coordinador Especial de las Naciones Unidas en los territorios ocupados.
ويضطلع منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷرض المحتلة منذ عام ٤٩٩١ بدور هام في هذا الصدد.

Tomando nota del nombramiento por el Secretario General del Coordinador Especial de las Naciones Unidas en los Territorios Ocupados y de la aportación positiva a ese respecto,
وإذ تلاحظ قيام اﻷمين العام بتعيين منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة، وإسهامه اﻹيجابي في هذا الشأن،

Habida cuenta del establecimiento de la Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas en los Territorios Ocupados y de su aportación positiva,
وإذ تلاحظ إنشاء مكتب منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة، وإسهامه اﻹيجابي في هذا الشأن،

Coordinador Especial de las Naciones Unidas en los territorios ocupados
منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة

Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas
مكتب منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة

Fondo Fiduciario para el Coordinador de las Naciones Unidas en los territorios ocupados
الصندوق الاستئماني لمكتب منسق الأمم المتحدة الخاص في الأراضي المحتلة

El Comité reconoció la importante labor dirigida a movilizar y coordinar esta asistencia llevada a cabo en esta fase crítica por el Coordinador Especial en el territorio ocupado.
وأعربت اللجنة عن تقديرها للعمل الهام الرامي إلى تعبئة وتنسيق هذه المساعدة التي يباشرها في هذه المرحلة الحاسمة منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة.