"منشأة بموجب قوانين" - Translation from Arabic to Spanish

• constituida con arreglo a la legislación de
• constituida con arreglo a la legislación del

98 La empresa Wolff & Müller GmbH & Co KG ( " Wolff & Müller " ) es una sociedad limitada constituida con arreglo a la legislación de Alemania.
98- شركة " وولف وموللر " هي شركة تضامن محدودة منشأة بموجب قوانين ألمانيا.

133. La reclamación fue presentada inicialmente por la Chemokomplex Trading Company, una sociedad constituida con arreglo a la legislación de Hungría, originalmente con el nombre de Chemokomplex Foreign Trading Company.
133- وكانت المطالبة قدمت أصلاً من جانب شركة كيموكمبلكس Chemokomplex Trading Company. وهي شركة منشأة بموجب قوانين هنغاريا، كان اسمها الأصلي Chemokomplex Foreign Trading Company.

191. ABB Relays AG ( " ABB Relays " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de Suiza que opera en el sector de la construcción.
ABB RELAYS AG 191- شركة ABB RELAYS AG، شركة منشأة بموجب قوانين سويسرا وتعمل في صناعة البناء.

Ltd., sociedad constituida con arreglo a la legislación de Australia, que pide una indemnización de 8.094.239 dólares de los Estados Unidos;
Ltd.، وهي شركة منشأة بموجب قوانين استراليا وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 239 094 8 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

171. Fujikura Ltd. ( " Fujikura " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación del Japón que opera en el sector de la construcción.
FUJIKURA LTD. 171- Fujikura Ltd. شركة منشأة بموجب قوانين اليابان وتعمل في صناعة البناء.

Ltd., sociedad constituida con arreglo a la legislación de la República de Singapur, que pide una indemnización de 22.646.081 dólares;
Ltd.، وهي شركة منشأة بموجب قوانين جمهورية سنغافورة، وتطلب تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 081 646 22 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

Rijeka, sociedad constituida con arreglo a la legislación de la República de Croacia, que pide una indemnización de 271.180 dólares de los EE.UU. por pérdidas presuntamente causadas de manera directa por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq;
Rijeka، وهي شركة منشأة بموجب قوانين جمهورية كرواتيا، وتطلب تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 180 271 دولارا عن خسائر يدعى أنها نجمت مباشرة عن غزو العراق للكويت واحتلالها؛

123. La empresa Ansal Properties and Industries Ltd. ( " Ansal " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de la India, que se dedica a la construcción.
123- شركة Ansal Properties and Industries Ltd. ( " أنسال " ) هي شركة منشأة بموجب قوانين الهند، وتعمل في صناعة البناء.

217. La empresa Byucksan Development Co., Ltd. ( " Byucksan " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de la República de Corea.
217- شركة Byucksan Development CO., Ltd. ( " بيوكسان " ) هي شركة منشأة بموجب قوانين جمهورية كوريا.

131. Pipeline Construction Co. ( " Pipeline " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de Hungría que desarrolla actividades en el sector de la construcción.
131- شركة Pipeline Construction Co. ( " بايبلاين " ) شركة منشأة بموجب قوانين هنغاريا وتعمل في مجال صناعة البناء.

b) Charilaos Apostolidis & Co. Ltd., sociedad constituida con arreglo a la legislación de Chipre, que pide una indemnización por un importe total de 8.108.211 dólares de los EE.UU.;
(ب) شركة Charilaos Apostolidis & Co. Ltd.، وهي شركة منشأة بموجب قوانين قبرص، تطلب تعويضاً يبلغ مجموعه 211 108 8 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

345. La empresa NA Penta Inc. ( " Penta " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de los Estados Unidos de América.
345- شركة NA PENTA INC (شركة بنتا) هي شركة منشأة بموجب قوانين الولايات المتحدة الأمريكية.

357. La empresa XYZ Options, Inc. ( " XYZ " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de los Estados Unidos de América.
357- شركة XYZ OPTIONS, INC. (XYZ) هي شركة منشأة بموجب قوانين الولايات المتحدة الأمريكية.

160. Brückner Grundbau GmbH ( " Brückner " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de Alemania que realiza sus actividades en el sector de la construcción.
160- شركة بروكنر غروندباو المحدودة المسؤولية ( " بروكنر " ) هي شركة منشأة بموجب قوانين ألمانيا، وتعمل في صناعة البناء.

572. Arvind Construction Company Limited (en adelante, " Arvind " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de la India que opera en los sectores de la maquinaria y la construcción.
572- شركة آرفيند المحدودة للبناء ( " آرفيند " ) هي شركة منشأة بموجب قوانين الهند وتعمل في صناعتي الهندسية والبناء.

809. National Buildings Construction Corporation Limited ( " National " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de la India que opera en el sector de la construcción.
National Bulldings construction corporation Limited 809- الشركة الوطنية المحدودة لتشييد المباني ( " ناشيونال " ) هي شركة منشأة بموجب قوانين الهند وتعمل في صناعة البناء.

281. La Bertrams AG (la " Bertrams " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de Suiza.
281- شركة بيرترامز Bertrams AG ( " Bertrams " ) هي شركة منشأة بموجب قوانين سويسرا.

b) Technocon Limited, sociedad constituida con arreglo a la legislación de la República Popular de Bangladesh, que pide un indemnización de 11.386.640 dólares;
(ب) Technocon Limited، وهي شركة منشأة بموجب قوانين جمهورية بنغلاديش الشعبية، وتطلب تعويضاً بمبلغ اجمالي قدره 640 386 11 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

266. La empresa IRI International Corporation ( " IRI " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación del Estado de Delaware (Estados Unidos).
266- شركة IRI International Corporation ( " آي آر آي " ) هي شركة منشأة بموجب قوانين ولاية ديلاوير في الولايات المتحدة.

266. La empresa National Construction Company (Pakistan) Limited ( " National " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación del Pakistán.
266- شركة Nationl Construction Company (Pakistan) Limited ( " ناشيونال " ) هي شركة منشأة بموجب قوانين باكستان.

302. MK Electric Ltd. ( " ML Electric " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación del Reino Unido.
302- إن شركة MK Electric المحدودة ( " شركة اليكتريك " ) شركة منشأة بموجب قوانين المملكة المتحدة.