"منصفًا" - Translation from Arabic to Spanish

• justo
• equitativamente

Sir Anthony, debe resultar muy difícil afrontar los desafíos del futuro y ser justo con sus empleados.
سير انتوني، لا شك أن مواكبة تطورات المستقبل أمر صعب إن أردت أن تكون منصفًا بحق موظفيك

No es justo para él, y ciertamente no es justo para nosotros.
ليس ذلك منصفًا في حقّه... وبالتأكيد ليس منصفًا في حقّنا

Simplemente no me parece justo. ¿Qué pasa si alguien alguna vez se enteró?
الأمر فقط لا يبدو منصفًا ماذا لو إكتشف أحد الأمر؟

uno puede atreverse a ser justo.
يمكنك أن تجرؤ لتكون منصفًا.

f) La solidaridad, como valor fundamental con el que hay que hacer frente a los problemas mundiales de manera que se distribuyan equitativamente el costo y la carga de conformidad con los principios básicos de la equidad y la justicia social, asegurando que quienes sufren o se benefician menos reciban ayuda de quienes se benefician más;
(و) التضامن، بوصفه قيمة أساسية تمكن من مجابهة التحديات العالمية بطريقة يتم فيها توزيع التكاليف والأعباء توزيعًا منصفًا وفقا للمبادئ الأساسية للإنصاف والعدالة الاجتماعية، يكفل تلقي من يعانون أو من هم أقل الفئات استفادة المساعدة ممن هم أكثر الفئات استفادة؛

- Lo sé. Lo sé, no es justo el que vivas de esta manera.
أعرف، ليس منصفًا لكِ أن تعيشي هكذا.

No sé si eso sea justo.
لا أعلم إن كان هذا منصفًا في حقّك،

Lo siento mucho, Jefe. Tenías razón, no es justo.
آسف يا زعيم أنت محق، هذا ليس منصفًا

Ninguno de nosotros piensa que sea justo o imparcial.
لا أحد منا يظن هذا عادلًا أو منصفًا

Vamos Mamá ¡Eso no es justo!
أمي ، هذا ليس منصفًا أبدًا

Sé que la forma en que dejé las cosas entre nosotros hace años atrás, no fue justo para ti.
أعلم أني علّقت علاقتنا طيلة تلك السنين، لم أكن منصفًا معكِ -راين)، لا بأس)

Eso parece justo.
هذا يبدو منصفًا

Parece justo.
لا يبدو لي هذا إلا منصفًا

Esto no es justo.
هذا ليس منصفًا.

- Me parece justo.
يبدو ذلك منصفًا

Oye, eso no es justo.
أنت، ذلك ليس منصفًا.

"Hola, Rebecca, solo parece justo que hablemos ya que somos muy buenos amigos y broma".
"مرحبًا يا (ريبيكا)، أراه منصفًا أن نتحدث بما أننا صديقان مقربان وما إلى ذلك".

"Hey, Rebecca, sólo parece justo que hablamos ya que somos tan buenos amigos y esas cosas ".
"مرحبًا يا (ريبيكا)، أراه منصفًا أن نتحدث بما أننا صديقان مقربان وما إلى ذلك".

f) La solidaridad, como valor fundamental, en virtud del cual hay que hacer frente a los problemas mundiales de manera que se distribuyan equitativamente los costos y cargas de conformidad con los principios básicos de la equidad y la justicia social y haciendo que quienes sufren o se benefician menos reciban ayuda de quienes se benefician más;
(و) التضامن، بوصفه قيمة أساسية تمكِّن من مواجهة التحديات العالمية بطريقة يتم فيها توزيع التكاليف والأعباء توزيعًا منصفًا وفقا للمبادئ الأساسية للإنصاف والعدالة الاجتماعية، وتكفل تلقي من يعانون أو من هم أقل الفئات استفادة المساعدة ممن هم أكثر الفئات استفادة؛

f) La solidaridad, como valor fundamental con arreglo al cual se haga frente a los problemas mundiales de manera que los costos y las cargas se distribuyan equitativamente de conformidad con los principios básicos de la equidad y la justicia social, velando por que quienes sufren o se benefician menos reciban ayuda de quienes se benefician más;
(و) التضامن، بوصفه قيمة أساسية تمكن من مواجهة التحديات العالمية بطريقة يتم فيها توزيع التكاليف والأعباء توزيعًا منصفًا وفقا للمبادئ الأساسية للإنصاف والعدالة الاجتماعية، يكفل تلقي من يعانون أو من هم أقل الفئات استفادة المساعدة ممن هم أكثر الفئات استفادة؛