"منطوق قرار" - Translation from Arabic to Spanish

• la parte dispositiva de la resolución
• la parte dispositiva de las resoluciones

Además, Kuwait entiende que al hacer esta contribución, será aplicable el párrafo 9 de la parte dispositiva de la resolución 778.
كما تدرك الكويت أن الفقرة ٩ من منطوق قرار مجلس اﻷمن ٧٧٨ ستكون سارية على هذا التبرع.

Por ejemplo, el párrafo 16 de la parte dispositiva de la resolución sobre el derecho al desarrollo dice que la Asamblea General:
فقد جاء مثلاً في الفقرة ٦١ من منطوق قرار الجمعية العامة المتعلق بالحق في التنمية أن الجمعية العامة

A continuación figuran las respuestas a las preguntas concretas relativas a los párrafos de la parte dispositiva de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad.
وفيما يلي الردود المقدمة على الأسئلة المحددة المثارة بشأن فقرات منطوق قرار مجلس الأمن 1373.

Sírvase remitirse a las respuestas proporcionadas por Bhután en relación con los párrafos 1, 2 y 3 de la parte dispositiva de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad.
يرجى الرجوع إلى الإجابات التي قدمتها بوتان فيما يتعلق بالفقرات 1 و 2 و 3 من منطوق قرار مجلس الأمن 1373.

Párrafos de la parte dispositiva de la resolución 1540 (2004)
فقرات منطوق قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1540

A estos efectos, he tenido presente lo solicitado por la Asamblea acerca del contenido del programa en la parte dispositiva de la resolución 47/181.
وعند قيامي بذلك، أخذت في اعتباري الطلبات المتعلقة بمحتويات الخطة الواردة في منطوق قرار الجمعية العامة ٤٧/١٨١.

Párrafos 15 a 21 revisados de la parte dispositiva de la resolución 56/297 de la Asamblea General
الفقرات من 15 إلى 21 المنقحة من منطوق قرار الجمعية العامة 56/297

Párrafo 8 de la parte dispositiva de la resolución 1540 del Consejo de Seguridad: " Exhorta a todos los Estados a que:
تدعو الفقرة 8 من منطوق قرار مجلس الأمن 1540 " جميع الدول إلى ما يلي:

7. Obligaciones dimanantes del párrafo 8 de la parte dispositiva de la resolución 1540 del Consejo de Seguridad: Exhorta a todos los Estados a que:
7 - الالتزامات المقررة بموجب الفقرة 8 من منطوق قرار مجلس الأمن 1540: يدعو جميع الدول إلى ما يلي:

Párrafo 3 a) de la parte dispositiva de la resolución 1540 (2004)
الفقرة 3 (أ) من منطوق قرار مجلس الأمن 1540 (2004)

Párrafo 3 b) de la parte dispositiva de la resolución 1540 (2004)
الفقرة 3 (ب) من منطوق قرار مجلس الأمن 1540 (2004)

Párrafo 3 c) de la parte dispositiva de la resolución 1540 (2004)
الفقرة 3 (ج) من منطوق قرار مجلس الأمن 1540 (2004)

Párrafos 8 a) y c) de la parte dispositiva de la resolución 1540 (2004)
الفقرتان 8 (أ) و (ج) من منطوق قرار مجلس الأمن 1540 (2004)

Párrafo 8 b) de la parte dispositiva de la resolución 1540 (2004)
الفقرة 8 (ب) من منطوق قرار مجلس الأمن 1540 (2004)

Párrafo 8 d) de la parte dispositiva de la resolución 1540 (2004)
الفقرة 8 (د) من منطوق قرار مجلس الأمن 1540 (2004)

Párrafo 1 de la parte dispositiva de la resolución 1540 del Consejo de Seguridad
الفقرة 1 من منطوق قرار مجلس الأمن 1540

Párrafo 2 de la parte dispositiva de la resolución 1540 del Consejo de Seguridad
الفقرة 2 من منطوق قرار مجلس الأمن 1540

Párrafo 3 de la parte dispositiva de la resolución 1540 del Consejo de Seguridad
الفقرة 3 من منطوق قرار مجلس الأمن 1540

del párrafo 6 de la parte dispositiva de la resolución 60/251 de la Asamblea General, establecido de conformidad con la resolución 1/104 del
منطوق قرار الجمعية العامة 60/251، المُنشأ عملاً بمقرر مجلس حقوق

Conforme al párrafo 8 de la parte dispositiva de la resolución 1718, hasta la fecha los Estados Unidos han adoptado las medidas siguientes:
وترد أدناه الإجراءات التي اتخذتها الولايات المتحدة حتى الآن مرتبة بحسب ورودها في الفقرة 8 من منطوق قرار مجلس الأمن 1718:

En el párrafo 4 de la parte dispositiva de las resoluciones A/RES/60/180 y S/RES/1645, la Asamblea General y el Consejo de Seguridad decidieron que el Comité de Organización se ocuparía de elaborar su propio reglamento y sus métodos de trabajo.
42 - بموجب الفقرة 4 من منطوق قرار الجمعية العامة 60/81 وقرار مجلس الأمن 1645، قررت الجمعية العامة ومجلس الأمن أن تكون اللجنة التنظيمية الدائمة مسؤولة عن وضع نظامها الداخلي وتحديد أساليب عملها.