"منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود" - Translation from Arabic to Spanish

• Organización de Cooperación Económica del Mar Negro
• la Cooperación Económica del Mar Negro
• de la OCEMN
• de la BSEC
• la OCEMN con

Reunión de países miembros de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro
اجتماع البلدان الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود

La continuación de la contribución de las Naciones Unidas y la CEPE a la labor de la OCEMN en lo que atañe al transporte es crítica.
ومواصلة إسهام الأمم المتحدة واللجنة الاقتصادية لأوروبا في أعمال منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود في مجال النقل له أهمية بالغة.

Organización de Cooperación Económica del Mar Negro
منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود

Ahora, en mi calidad nacional, quisiera formular una declaración sobre la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro.
وبصفتي الوطنية، أود الآن أن أدلي ببيان موجز بشأن منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود.

Me gustaría hablar, sobre todo, de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro (OCEMN).
أود أن أشير على نحو خاص إلى منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود.

Como organización económica regional, la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro no participa directamente en el mantenimiento de la paz ni en la prevención de conflictos.
وبما أن منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود منظمة إقليمية، فإنها غير منخرطة مباشرة في حفظ السلام ومنع الصراع.

Los países del Grupo GUAM acogen con agrado del aumento de la cooperación, tanto en términos cualitativos como cuantitativos, entre los Estados miembros de la OCEMN.
إن غوام ترحب بالتعاون المتعاظم، كما ونوعاً، في ما بين الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود.

1. Hacer suya la idea de transformar la región de la BSEC en un modelo de energía limpia adoptando prácticas poco contaminantes mediante economías eficientes en el uso de recursos y resistentes a los efectos del cambio climático.
1 - تأييد رؤية تحويل المنطقة التي تضم بلدان منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود إلى نموذج لإنتاج الطاقة النظيفة واستخدامها وذلك باعتماد ممارسات منخفضة الملوثات من خلال اقتصادات تتسم بالكفاءة في استخدام الطاقة والمرونة في مواجهة المناخ، من أجل التخفيف من حدة تغير المناخ؛

La actuación por parte de la Asamblea General basada en la recomendación del Secretario General dará un nuevo impulso a la cooperación de la OCEMN con las Naciones Unidas y sus organismos especializados para el logro de los elevados objetivos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, así como de los objetivos y principios de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro.
ومن شأن عمل من جانب الجمعية العامة يقوم على توصية الأمين العام للأمم المتحدة أن يعطي زخما جديدا لتعاون منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود مع الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وجهات أخرى في السعي إلى الأهداف والمبادئ النبيلة المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة وكذلك أهداف ومبادئ منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود.