Discover our services in

    "منظم اجتماعات الفريق العامل" - Translation from Arabic to Spanish

    • Coordinador del Grupo de Trabajo
        
    • Presidente del Grupo de Trabajo
        
    El Coordinador del Grupo de Trabajo presentó el documento de trabajo No. 92. UN 59 - عرض منظم اجتماعات الفريق العامل ورقة العمل رقم 92.
    El Coordinador del Grupo de Trabajo sobre publicidad y financiación, David Munro, presentó el documento de trabajo No. 9. UN 13 - عرض منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بالدعاية والتمويل، ديفيد مونرو، ورقة العمل رقم 9.
    El Coordinador del Grupo de Trabajo sobre exónimos presentó el documento de trabajo No. 33. UN 55 - عرض منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية ورقة العمل رقم 33.
    El Coordinador del Grupo de Trabajo sobre sistemas de romanización presentó el documento de trabajo No. 46. UN 56 - قام منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بنظم استخدام الحروف اللاتينية بعرض ورقة العمل رقم 46.
    La reunión fue presidida por Brendan Tuohy (Irlanda), Presidente del Grupo de Trabajo sobre desarrollo de la capacidad humana del Grupo de Tareas. UN ورأس الاجتماع بريندن تووهي (أيرلندا)، منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بتنمية القدرات البشرية لفرقة العمل.
    El Coordinador del Grupo de Trabajo sobre nombres de países presentó el documento de trabajo No. 65. UN 57 - عرض منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بأسماء البلدان، ورقة العمل رقم 65.
    El Coordinador del Grupo de Trabajo presentó el documento de trabajo No. 99 en el que figuraba el informe de dicho Grupo, con lo que se daba por concluido el examen de ese tema del programa. UN 74 - عرض منظم اجتماعات الفريق العامل تقرير الفريق العامل، وهو ورقة العمل رقم 99، ليختتم به بند جدول الأعمال.
    El Coordinador del Grupo de Trabajo presentó el documento de trabajo No. 27 en el que figuraba el informe de dicho Grupo. UN 92 - عرض منظم اجتماعات الفريق العامل ورقة العمل رقم 27، وهي تقرير الفريق العامل.
    El Coordinador del Grupo de Trabajo expresó su agradecimiento a sus colegas del Grupo y a la secretaría por la asistencia que le habían prestado durante los trabajos del Grupo. UN 15 - وأعرب منظم اجتماعات الفريق العامل عن شكره لزملائه في الفريق العامل وللأمانة، على الدعم الذي تلقاه خلال عمل الفريق.
    El Coordinador del Grupo de Trabajo sobre romanización ha aceptado actuar de enlace para las cuestiones planteadas en el documento de trabajo núm. 78. UN ووافق منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بالتحويل إلى اللاتينية على أن يكون بمثابة حلقة الوصل فيما يتعلق بالمسائل المثارة في ورقة العمل رقم 78.
    También en la segunda sesión, celebrada el 28 de abril, el Grupo de Expertos escuchó una exposición del Coordinador del Grupo de Trabajo sobre Evaluación y Aplicación. UN 17 - وفي الجلسة الثانية أيضاً، المعقودة في 28 نيسان/أبريل، استمع فريق الخبراء إلى عروض قدمها منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بالتقييم والتنفيذ.
    En su sexta sesión, el Grupo de Expertos escuchó una exposición del Coordinador del Grupo de Trabajo. UN 33 - واستمع فريق الخبراء، في جلسته السادسة، إلى عرض قدمه منظم اجتماعات الفريق العامل.
    En la sexta sesión, el Grupo de Expertos escuchó una exposición del Coordinador del Grupo de Trabajo sobre Exónimos. UN 42 - واستمع الفريق العامل، في جلسته السادسة، إلى عرض قدمه منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية.
    El Coordinador del Grupo de Trabajo sobre sistemas de romanización sintetizó las deliberaciones al poner de relieve la fructífera cooperación entre el Grupo de Trabajo y las autoridades nacionales y destacar la importancia que revestía tal colaboración. UN 218 - ولخص منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية المداولات، وأكد التعاون المثمر بين الفريق العامل والسلطات الوطنية، وشدد على أهمية هذا التعاون.
    En la resolución VIII/12 de la Conferencia se había hecho referencia a la normalización de los nombres de países y el Coordinador del Grupo de Trabajo informó sobre las actividades realizadas por dicho Grupo de conformidad con la resolución. UN 155 - وأشار قرار المؤتمر 8/12 إلى توحيد أسماء البلدان، وأبلغ منظم اجتماعات الفريق العامل عن أنشطة الفريق العامل التي اضطلع بها عملا بهذا القرار.
    En el documento de trabajo No. 41, el Coordinador del Grupo de Trabajo hizo hincapié en la importancia de los cursos de capacitación en toponimia. UN 39 - في ورقة العمل رقم 41 أكد منظم اجتماعات الفريق العامل على قيمة الدورات التدريبية في مجال أسماء المواقع الجغرافية وأصولها.
    El Coordinador del Grupo de Trabajo expresó su agradecimiento a la secretaría del Grupo de Expertos por la publicación de un Manual para la normalización de nombres geográficos, que había sido distribuido a todos los expertos durante el período de sesiones. UN 48 - شكر منظم اجتماعات الفريق العامل أمانة فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة على توفيرها دليل توحيد الأسماء الجغرافية، الذي جرى توزيعه على جميع الخبراء بالدورة.
    El Coordinador del Grupo de Trabajo hizo hincapié en que la principal tarea del Grupo era estudiar los sistemas de romanización propuestos por las autoridades nacionales de cara a su adopción por el sistema de las Naciones Unidas. UN 79 - أكد منظم اجتماعات الفريق العامل بأن المهمة الرئيسية للفريق هي النظر في استخدام نظم الكتابة بالحروف اللاتينية التي اقترحتها الهيئات الوطنية، والتي يُراد اعتمادها كنظم للأمم المتحدة.
    sobre evaluación y aplicación El Coordinador del Grupo de Trabajo presentó las actividades del Grupo y describió brevemente sus finalidades y objetivos antes de presentar el informe de dicho Grupo, incluido en el documento de trabajo No. 94. UN 101- قدم منظم اجتماعات الفريق العامل عرضا لأنشطة الفريق، وأعطى لمحة موجزة عن غاياته وأهدافه، قبل أن يقوم بعرض تقرير الفريق العامل، أي ورقة العمل رقم 94.
    121. El Presidente del Grupo de Trabajo sobre pronunciación (Irlanda) presentó un documento de sesión en el que figuraba el informe del Grupo de Trabajo. UN 121 - عرض منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بالنطق (أيرلندا) ورقة اجتماع تتضمن تقرير الفريق العامل.
    122. El Presidente del Grupo de Trabajo sobre nombres de países (Estados Unidos de América) presentó un informe en el que figuraba la lista de nombres de países elaborada por el Grupo de Expertos, que incluía entradas para los 194 países generalmente reconocidos por la comunidad internacional como Estados independientes (véase E/CONF.101/25/Add.1). UN 122 - قدم منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بأسماء البلدان (الولايات المتحدة الأمريكية) تقريرا يتضمن قائمة بأسماء البلدان التي جمعها فريق الخبراء، وهي تضم قيودات تتعلق بالبلدان الـ 194 التي يعترف المجتمع الدولي بشكل عام بأنها دول مستقلة (انظر E/CONF.101/25/Add.1).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more