"منظومة الأمم المتحدة في تورينو" - Translation from Arabic to Spanish

• las Naciones Unidas en Turín
• del Sistema de las Naciones Unidas

Formación profesional e investigación: Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas en Turín (Italia)
التدريب والبحث: كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا

Informe del Secretario General sobre la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas en Turín
تقرير الأمين العام عن كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو

Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas en Turín (Italia)
تقرير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا

Informe de la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas en Turín (Italia)
تقرير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا

Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas en Turín (Italia)
كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا

Algunos donantes los organizan a nivel nacional, pero hay un creciente número de países que recurren a los servicios de la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas en Turín.
وتنظم بعض البلدان المانحة تلك الدورات على الصعيد الوطني، لكن عدداً متزايداً منها يعتمد على خدمات كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو.

b) Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas en Turín (Italia)
(ب) كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا

b) Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas en Turín (Italia) "
" (ب) كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا``

El personal de los equipos de servicios técnicos a los países y otros miembros del personal de las oficinas del Fondo en los países han participado en cursos de capacitación de instructores sobre temas comunes del proceso de programación por países organizados por la Escuela Superior de Personal del Sistema de las Naciones Unidas en Turín (Italia).
واستفاد موظفو أفرقة الدعم القطري التابعة للصندوق وغيرهم من موظفي المكاتب القطرية من دورات تدريب المدربين في مواضيع عملية البرمجة القطرية الموحدة التي قدمت في كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا.

Informe de la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas en Turín (Italia) (resolución 60/214 de la Asamblea General)
تقرير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا (قرار الجمعية العامة 60/214)

En el párrafo 126 de su resolución 62/208 la Asamblea General pidió al Secretario General que prosiguiera e intensificara la capacitación y el perfeccionamiento del personal, en particular en la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas en Turín (Italia).
71 - طلبت الجمعية العامة، في الفقرة 126 من القرار 62/208، إلى الأمين العام مواصلة وتكثيف تدريب الموظفين وتطوير مهاراتهم، لا سيما في كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا.

Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas en Turín (Italia) (E/2013/L.26 y E/2013/SR.43)
كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا (E/2013/L.26 و E/2013/SR.43)

En agosto de 2007 el Secretario General convocó un retiro de aproximadamente 50 de los directores de más alto nivel del Sistema de las Naciones Unidas, de las categorías de Subsecretario General y Secretario General Adjunto, en la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas en Turín (Italia).
132 - وفي آب/أغسطس 2007، نظم الأمين العام في كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا خلوة شارك فيها حوالي 50 من أكبر المسؤولين الإداريين على مستوى وكيل الأمين العام والأمين العام المساعد في منظومة الأمم المتحدة.

A/58/305/Corr.1 Tema 101 b) del programa provisional – Formación profesional e investigación: Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas en Turín (Italia) – Informe del Director de la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas sobre la labor y las actividades realizadas y los logros alcanzados – Nota del Secretario General [A C E F I R]
A/58/305/Corr.1 البند 101 (ب) من جدول الأعمال المؤقت - التدريب والبحث: كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا - تقرير مدير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة عن أعمال الكلية وأنشطتها وإنجازاتها - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية].

En la 30ª sesión, celebrada el 15 de noviembre, formularon declaraciones introductorias el Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) y el Director interino de Administración y Gestión de la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas en Turín (Italia) (véase A/C.2/60/SR.30).
4 - وفي الجلسة 30 المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ببيان استهلالي كل من المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب (اليونيتار) والمدير بالنيابة للإدارة والتنظيم في كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا (انظر A/C.2/60/SR.30).

En la 38ª sesión, celebrada el 27 de julio, el representante de Suecia, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea, presentó un proyecto de resolución titulado " Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas en Turín (Italia) " (E/2009/L.27).
253 - في الجلسة 38 المعقودة في 27 تموز/يوليه، عرض ممثل السويد، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد الأوروبي، مشروع قرار بعنوان ' ' كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا``(E/2009/L.27).