"منفصلا على" - Translation from Arabic to Spanish

• por separado el
• por separado sobre

La Comisión votará ahora por separado el párrafo dispositivo 4 del proyecto de resolución A/C.1/64/L.54, que dice lo siguiente:
وتجري اللجنة الآن تصويتا منفصلا على الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار A/C.1/64/L.54، ونصها كما يلي:

La Comisión procederá primero a votar por separado el sexto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución A/C.1/61/L.2, que dice lo siguiente.
تُجري اللجنة أولا تصويتا منفصلا على الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار A/C.1/61/L.2، ونصها كما يلي.

La Comisión someterá ahora a votación por separado el sexto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución A/C.1/62/L.2, que reza lo siguiente:
وتجري اللجنة الآن تصويتا منفصلا على الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار A/C.1/62/L.2، ونصها كما يلي:

A continuación, la Comisión procederá a efectuar una votación por separado sobre el párrafo 2 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/C.1/61/L.55.
تجري اللجنة الآن تصويتا منفصلا على الفقرة 2 من منطوق مشروع القرار A/C.1/61/L.55.

La Comisión procederá ahora a una votación por separado sobre las palabras " y Tercera " del décimo párrafo del preámbulo del proyecto de resolución A/C.1/63/L.36.
تجري اللجنة الآن تصويتا منفصلا على عبارة " والثالث " ، في الفقرة العاشرة من ديباجة مشروع القرار A/C.1/63/L.36.

La Comisión procederá ahora a votar por separado el sexto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución A/C.1/63/L.2, en el que se dice lo siguiente.
تجري اللجنة الآن تصويتا منفصلا على الفقرة السادسة من ديباجة مشروع A/C.1/63/L.2، ونصها كما يلي:

La Comisión procederá ahora a someter a votación por separado el párrafo 6 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/C.1/63/L.40.
ستجري اللجنة الآن تصويتا منفصلا على الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار A/C.1/63/L.40.

La Comisión someterá ahora a votación por separado el párrafo 2 del proyecto de resolución A/C.1/65/L.43*, que dice lo siguiente:
تجري اللجنة الآن تصويتا منفصلا على الفقرة 2 من مشروع القرار *A/C.1/65/L.43، وفيما يلي نصها:

Sr. Sareva (Secretario de la Comisión) (habla en inglés): La Comisión va a votar ahora por separado el párrafo 5 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/C.1/61/L.20.
السيد ساريفا (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تجري اللجنة الآن تصويتا منفصلا على الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار A/C.1/61/L.20.

Sr. Sareva (Secretario de la Comisión)(habla en inglés): La Comisión procederá ahora a votar por separado el párrafo 3 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/C.1/61/L.55.
السيد ساريفا (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تجري اللجنة الآن تصويتا منفصلا على الفقرة 3 من منطوق مشروع القرار A/C.1/61/L.55.

Sr. Sareva (Secretario de la Comisión) (habla en inglés): La Comisión procederá ahora a someter a votación por separado el párrafo 3 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/C.1/61/L.38.
السيد ساريفا (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تجري اللجنة الآن تصويتا منفصلا على الفقرة 3 من مشروع القرار A/C.1/61/L.38.

Sr. Sareva (Secretario de la Comisión) (habla en inglés): La Comisión procederá ahora a someter a votación por separado el párrafo 4 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/C.1/61/L.38.
السيد ساريفا (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تجري اللجنة الآن تصويتا منفصلا على الفقرة 4 من مشروع القرار A/C.1/61/L.38.

Sr. Sareva (Secretario de la Comisión) (habla en inglés): La Comisión procederá ahora a someter a votación por separado el párrafo 5 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/C.1/61/L.38.
السيد ساريفا (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تجري اللجنة الآن تصويتا منفصلا على الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار A/C.1/61/L.38.

Sr. Sareva (Secretario de la Comisión) (habla en inglés): La Comisión someterá ahora a votación por separado el párrafo 6 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/C.1/61/L.38.
السيد ساريفا (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تجري اللجنة الآن تصويتا منفصلا على الفقرة 6 من مشروع القرار A/C.1/61/L.38.

Sr. Alasaniya (Secretario de la Comisión) (habla en inglés): La Comisión someterá ahora a votación por separado el párrafo 8 del proyecto de resolución A/C.1/65/L.43*, que dice lo siguiente:
السيد ألاسانيا (أمين اللجنة) (تكلم بالإنكليزية): تجري اللجنة الآن تصويتا منفصلا على الفقرة 8 من منطوق مشروع القرار *A/C.1/65/L.43، وفيما يلي نصها:

La Comisión procederá ahora a una votación por separado sobre el sexto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución A/C.1/64/L.4, en el que se dice lo siguiente:
وتجري اللجنة الآن تصويتا مسجلا منفصلا على الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار A/C.1/64/L.4، ونصها كما يلي:

La Comisión procederá ahora a una votación por separado sobre el sexto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución A/C.1/64/L.6, en el que se dice lo siguiente:
تجري اللجنة الآن تصويتا مسجلا منفصلا على الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار A/C.1/64/L.6، ونصها كما يلي:

La Comisión procederá ahora a una votación por separado sobre el párrafo 5 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/C.1/64/L.47/Rev.1*, que reza de la siguiente manera:
تجري اللجنة الآن تصويتا منفصلا على الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار A/C.1/64/L.47/Rev.1*، التي تنص على ما يلي:

Sr. Rao (India) (interpretación del inglés): Como se anunció desde el podio, pedí que se realizara una votación registrada por separado sobre el sexto párrafo del preámbulo, que dice:
السيد راو )الهند( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: كما أعلن مــن المنصة، كنت قد طلبت تصويتا مسجلا منفصلا على الفقرة السادسة من الديباجة، التي نصها:

También en la misma sesión, a solicitud del representante de Singapur, la Comisión procedió a votar por separado sobre los párrafos 15 d), 27 y 28 del proyecto de resolución A/C.3/60/L.22/Rev.1.
36 - وفي الجلسة ذاتها، أجرت اللجنة، بناء على طلب ممثل سنغافورة، تصويتا منفصلا على كل من الفقرات 15 (د) و 27 و 28 من منطوق مشروع القرار A/C.3/60/L.22/Rev.1.

Sr. Rowe (Sierra Leona) (habla en inglés): Escuché que la representante de la Secretaría decía que íbamos a votar por separado sobre este proyecto de resolución.
السيد رو (سيراليون) (تكلم بالانكليزية): لقد سمعت ممثلة الأمانة العامة تقول إننا سنجري تصويتا منفصلا على مشروع القرار هذا.