"منقاره" - Translation from Arabic to Spanish

• pico

Colores pálidos han comenzado a florecer en la cresta de su pico.
بدأت ألوان باهته في الظهور على التاج الذي في قمة منقاره

El apreto tanto su pico que ya no podia tragar
من سحق منقاره لانه لم يستطع ان يتناول طعامه

El extraordinario pico del picotuerto puede hacer palanca para que su lengua extraiga las semillas.
انه منقار طائر الكروسبل الإستثنائي يُمْكِنُ أَنْ يستعمل منقاره ليَفْتحَ المخاريط، ثم ينتزع البذور بلسانه.

Bastar darle la carne adecuada que el buitre abre el pico.
طالما أنك تُعطي النسر اللحم المناسب سوفَ يقومُ بفتح منقاره.

cada vez que hace una visita, recoge más polen en su pico y plumas.
كل مرة يقوم بزيارتها يحمل معه كميات إضافية من اللقاح على منقاره وريشه

Pero algunos dicen que el rey malvado aún vive y usa una máscara de metal para ocultar su pico roto.
لكن البعض يردد أن ملك الشر لا يزال على قيد الحياة يرتدي قناعاً معدنيا ليخفي مكان منقاره المقطوع

A medida que llega a la superficie, sus patas y alas se empujan hacia atrás, forzando el pico en torno a su presa.
عندما يضرب السطح, يدفع ساقيه و أجنحته الى الوراء, يدفع منقاره حول فريسته.

Sus bolsa abre, succiónando diez litros de agua y su pico cierra la trampa.
من خلال فتحة منقاره, يمتص 10 لترا من المياه. بينما منقاره العلوي يغلق الفخ.

Y lo tengo en la mano, y un ave desciende y lo agarra en su pico y se lo lleva volando.
...ثم أنا أمسكه و هذا الطير نزل و حمله في منقاره

¡La sintió desde abajo de sus pies flacos hasta la punta de su pico!
لقد أحس بها من أخمص قدمه الى سن منقاره

¿Uno de Uds. Me metió el pico por el culo? '
هل مسح أحدكم لتوه, منقاره بمؤخرتي؟

Se fue a dormir ahora. Le cerré el pico.
إنه ذاهب للنوم الآن لقد أغلقت منقاره

Cuidado te ahogas con los ojos o el pico.
احذر لا تختنق ب عين الديك أو منقاره

- Le he visto abrir el pico.
ارى منقاره مفتوحا بالتأكيد

El pico del guardia de Horus reluce.
حارس حورس منقاره يتألق

Es para mí Polly, para afilar su pico.
إنه لببغائي ,لشحذ منقاره

Tiene un pico fuerte. ¿Sí?
منقاره قوي، أليس كذلك؟

Sí, quebraste su pico.
نعم يا باري , لقد كسرت منقاره

- Y tenía sangre en el pico.
وكانَ هناكَ دماء على منقاره

¡Su pico es tan puntiagudo!
منقاره حاد جدًا