"منقوص فيما يخص" - Translation from Arabic to Spanish

• incompleta en relación con los
• incompleta para

18 de abril de 2008: Respuesta parcial (incompleta en relación con los párrs. 6, 12, 16 y 18).
18 نيسان/أبريل 2008، رد جزئي (منقوص فيما يخص الفقرات 6 و12 و16 و18).

23 de julio de 2007: Respuesta parcial (incompleta en relación con los párrs. 9, 13, 15 y 18).
23 تموز/يوليه 2007، رد جزئي (منقوص فيما يخص الفقرات 9 و13 و15 و18).

1º de noviembre de 2007: Respuesta parcial (incompleta en relación con los párrs. 12, 13, 14, 16 y 26).
1 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 رد جزئي (منقوص فيما يخص الفقرات 12 و13 و14 و16 و26).

incompleta para ciertas cuestiones
منقوص فيما يخص مسائل معينة

incompleta para todos los párrafos
منقوص فيما يخص كل الفقرات

11 de marzo de 2008: Respuesta parcial (incompleta en relación con los párrs. 13 y 18).
11 آذار/مارس 2008 رد جزئي (منقوص فيما يخص الفقرتين 13 و18).

7 de noviembre de 2008: Respuesta parcial (incompleta en relación con los párrs. 13 y 18).
7 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 رد جزئي (منقوص فيما يخص الفقرتين 13 و18).

21 de diciembre de 2007: Respuesta parcial (incompleta en relación con los párrs. 8, 14, 19 y 23).
21 كانون الأول/ديسمبر 2007 رد جزئي (منقوص فيما يخص الفقرات 8 و14 و19 و23).

1º de noviembre de 2008: Respuesta parcial (incompleta en relación con los párrs. 8, 14, 19 y 23).
1 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 رد جزئي (منقوص فيما يخص الفقرات 8 و14 و19 و23).

4 de marzo de 2009: Respuesta parcial (incompleta en relación con los párrs. 8, 14, 19 y 23).
4 آذار/مارس 2009 رد جزئي (منقوص فيما يخص الفقرات 8 و14 و19 و23).

15 de octubre de 2008: Respuesta parcial (incompleta en relación con los párrs. 9, 10, 11 y 19).
15 تشرين الأول/أكتوبر 2008 رد جزئي (منقوص فيما يخص الفقرات 9 و10 و11 و19).

25 de febrero de 2008: Respuesta parcial (incompleta en relación con los párrs. 12 y 13; insatisfactoria en relación con el párr. 18).
25 شباط/فبراير 2008 رد جزئي (منقوص فيما يخص الفقرتين 12 و13؛ وغـير مُرضٍ فيما يتعلق بالفقرة 18).

19 de mayo de 2008: Respuesta parcial (incompleta en relación con los párrs. 7, 11, 14 y 16).
19 أيار/مايو 2008 رد جزئي (منقوص فيما يخص الفقرات 7 و11 و14 و16).

21 y 31 de octubre de 2008: Respuesta parcial (incompleta en relación con los párrs. 9 y 19).
21 و31 تشرين الأول/أكتوبر 2008 رد جزئي (منقوص فيما يخص الفقرتين 9 و19).

18 de agosto de 2008: Respuesta parcial (incompleta en relación con los párrs. 9, 14 y 16).
18 آب/أغسطس 2008 رد جزئي (منقوص فيما يخص الفقرات 9 و14 و16).

13 de enero de 2009: Respuesta parcial (incompleta en relación con los párrs. 8, 9 y 11).
13 كانون الثاني/يناير 2009 رد جزئي (منقوص فيما يخص الفقرات 8 و9 و11).

15 de octubre de 2008: Respuesta parcial (incompleta en relación con los párrs. 11, 12, 16 y 17).
15 تشرين الأول/أكتوبر 2008، رد جزئي (منقوص فيما يخص الفقرات 11 و12 و16 و17).