"مننا" - Translation from Arabic to Spanish

• nosotros
• nos
• nosotras
• de los nuestros
• somos
• nuestro
• nuestras
• nuestra
• los dos

Pero mientras no hagamos nada, hay un ser humano Hombre Lobo riéndose de nosotros.
لكن بينما نحن هنا لا نفعل شيئ هناك المستذئب الإنساني يسخر مننا

"Sólo quedamos un puñado de nosotros, hermana, y parece haber miles de ellos."
هناك حفنة فقط مننا نحن الأخوات ويبدو وكأن هناك الآلاف منهم

¿ Y si hay una especie por encima de nosotros en la cadena animal?
ماذا لو أنه هناك مخلوقات أخري أرقى مننا في سلسلة الغذاء ؟

Tal vez éstos guardianes de los árboles nos encuentren ahora que alertamos a cualquier persona en 12 millas, sobre nuestra presencia.
ربما يجدنا حارسي هذه الأشخاص الآن بما انك قمت بتنبههم او اي شخص علي بعد 12 ميل مننا

Lamento la demora, pero después de subir a los niños en los autobuses varios de nosotros nos quedamos charlando...
آسفة على تأخري,لكن بعد ما أرجعنا الاطفال الى الباصات مجموعة مننا تبقوا للدردشة والمساعدة في التنظيف

Bueno, muchachos. nosotras somos siete y ustedes, también.
حسنا, يا اولاد, يوجد سبعة مننا وسبعة منكم

Si, bueno, supongamos que uno o dos de nosotros puden hacer el trabajo.
حسنا , من المفترض واحد او أتنين مننا يستطيعوا أنهاء المهمه

¿Y si tiene razón acerca de que la gente se volverá contra nosotros?
ماذا لو كان هو جاد بخصوص ان الناس ستنتقم مننا ؟

Mira Reid, sé que estás enfadado con nosotros porque no te contamos lo que pasaba y lo entiendo.
اسمع ريد اعرف انك غاضب مننا لأننا لم نخبرك بما حصل فعلا و افهم ذلك

Avisaré a toda mi generación que vuestra generación no necesita nada de nosotros.
سوف أخبر أبناء جيلي بأن أبناء جيلك لا يحتاج شيء مننا

Pero creo que quería saber más de nosotros de lo que estaba dispuesta a contarnos.
واعتقد أنها كانت تريد أن تأخذ معلومات مننا أكثر من ما تفيدنا به.

Partes de nosotros parecen muy simples, pero bajo la superficie hay toneladas de complejidad.
هناك أجزاء مننا تبدو بسيطة، لكن تحت السطح، إنهم حقاً على قدر كبير من التعقيد.

Entonces, ocho de nosotros estuvimos en Sacramento en Agosto, nos reunimos con los siete indecisos legisladores y presionamos por AB32.
لذلك ، 8 مننا ذهبوا لـ ساكرامنتو في اغسطس وقابلنا الـ 7 مسؤولون عن التشريعات ، وضغطنا عليهم من اجل اي بي 32.

- Eso nos tomará 2 o 3 días al menos. - Correcto.
سيستغرق ذلك مننا على الأقل يومين أو ثلاثة صحيح ..

Puede que nos lleve un poco más de lo que esperábamos, pero...
أعني أنه ربما يأخذ مننا وقت أطول مما توقعناه لكن

Lo siento. ¿De verdad nos has llamado para suplicarnos que no te delatemos?
هل طلبتِ مننا الحضور هنا لتترجينا ألا نفشي عليك ؟ كلّا.

Puede ser cualquiera de nosotras.
تسوّي زي القرعه من الممكن أن تكون أي واحده مننا

Ahora encaramos la difícil tarea de condenar a uno de los nuestros.
الأن, نحن نواجه مع فرصة صعبة من الادانة لواحد مننا

Así que somos una especie de tontos, la mayoría de nosotros somos nerds, pero realmente disfrutamos de estar juntos, y nos ayudamos cuando lo necesitamos.
نظهر كأننا حمقاء، كثير مننا مَهوُسين، ولكننا نستمتع حقاً بصحبة بعضنا البعض كذلك نساعد بعضنا البعض عند الحاجة.

Supimos de la muerte de su tío abuelo y queríamos expresarle nuestro pesar.
علمنا عن وفاة عمك وهذا تعبير مننا عم اسفنا لحدوث ذلك

Veo la forma de apartar este obstáculo de nuestras vidas.
هه, افتكر انى ارى طريق لازاحه هذا العائق من حياه كل مننا

¿Quién se hubiera imaginado que de los dos terminaría siendo yo el soltero sin preocupaciones?
ياولد.من كان سيظن ان مننا الاثنين انا الذي سينتهي الأعزب الخالي من الهم؟