"منهاتن" - Translation from Arabic to Spanish

• Manhattan
• Manhatan
• única

.. pero siempre dijiste que cuando tuviéramos hijos nos iriamos de Manhattan.
لكنكِ دائماً تقولي انه عندما تنجبين اطفال ستنتقلين خارج منهاتن

Henry y yo vamos a pasar la noche perfecta aquí mismo en Manhattan...
أنا وهنري سنحصل على ليلة رائعه هنا في منهاتن عشاءٌ حميم

Creo que Manhattan es un lugar muy apropiado... para un joven... como tú.
بالفعل, لويس اعتقد ان, منهاتن تبدو مكان مناسب جداً لشاب مثلك

Upper East Side de Manhattan al comienzo de las vacaciones de primavera...
في الجانب الشرقي العلوي من منهاتن في بداية عطلة الربيع

Pero la forma en el que lo describió, creo que vio el terremoto en vuestro lado, en nuestro Manhattan.
لكن الطريقة التي وصفه بها ، أعتقد أنه رأى الزلازل في جانبنا ، منهاتن الخاصة بنا

¿Te das cuenta de que algo que salió de tu mente ahora existe como parte del horizonte de Manhattan?
هل تلاحظ أن شيء فكرت به في رأسك متواجد الأن كجزء من ناطحات سحاب منهاتن ؟

Entonces espera, ¿está totalmente bestializado, en libertad en las calles de Manhattan?
مهــلا، هل خرج ذلك المخلوق طليقا في شوارع منهاتن ؟

IGLESIA DEL BUEN PASTOR, ISLA ROOSEVELT, Manhattan
كنيسة الراعي الصالح جزيرة روسفيلت، منهاتن

Por otra parte, si se utilizara el índice de Manhattan para Ginebra solamente, podría exigirse que se utilizara también en otros lugares.
ثم أنه إذا ما طبق الرقم القياسي لمقر العمل في منهاتن على جنيف فقط فإن ذلك قد يؤدي إلى طلب تطبيقه على أماكن أخرى.

En el intercambio cultural con la Manhattan Country School de Nueva York, intervinieron 25 niños mexicanos y 200 niños de Nueva York.
وتبادل ثقافي مع مدرسة منهاتن الريفية في نيويورك، شارك فيه 25 طفلاً مكسيكياً و 200 طفل من نيويورك.

Centralizadas en el edificio principal de la Sede y en un edificio industrial fuera de Manhattan.
تتمركز المحفوظات في المقر في مجمع رئيسي وفي مبنى صناعي خارج منهاتن.

Esto es el trabajo realizado en el bajo Manhattan donde construyeron algunas de las primeras estaciones de generación eléctrica.
يستمر هذا العمل جنوباً في أسفل منهاتن حيث قاموا بإنشاء أول محطات توليد الطاقة الكهربية.

Y luego la última sección iba a ir alrededor de las estaciones, que es el lugar más grande no edificado en Manhattan.
ومن ثم القسم الأخير سيلتف حول ساحة السكك الحديدية، والتي هي أكبر موقع متخلف في منهاتن.

Para entender las magnitudes, el costo total del proyecto Manhattan fue de 3.000 millones de dólares.
ولكي تستوعبون الصورة جيداً فان مشروع منهاتن كلف حينها 3 مليارات دولار

Nuestro director tecnológico es un especialista en inglés, y él era un ciclista mensajero en Manhattan.
رئيس طاقم التكنولوجيا الذي درس تخصص الإنجليزية. وكان ساعي بريد على الدراجة في منهاتن.

hay árboles que sobresaldrían en medio de Manhattan.
أشجار يمكنها أن تبرز في وسط مدينة منهاتن.

Para probarlas acudí a un restaurante de Mario Batali... ...en Manhattan. Del Posto se llamaba.
لتجربة هذا ، ذهبت إلى مطعم "ماريو باتالي" في ديل بوستو ، منهاتن

Los túneles son famosos por haber sido usados durante el desarrollo del Proyecto Manhattan.
الأنفاق مشهورة لاستخدامها خلال تطوير مشروع منهاتن.

Pero Manhattan estaba cada día más congestionada, y los trabajadores que iban allí desde Brooklyn obstruían el río.
ولكن منهاتن كانت مزدحمةً بشكلٍ مبالغ به والذاهبين لأعمالهم من بروكلين سببوا انقطاعًا خانقًا لطريق النهر

En 1870, Manhattan apenas tenía árboles fuera de los parques de la isla.
في سبعينيات القرن التاسع عشر، كان لدى منهاتن أشجار قليلة خارج حدائق الجزيرة.

Su hijo está en Manhatan.
انه ابنه في منهاتن

Aqui Gossip Girl su primera y única fuente dentro de las escandalosas vidas de la elite de Manhattan.
فتاة النميمه هنا مصدرك الأول والوحيد إلى فضائح حياة الطبقه الراقيه في منهاتن