"منهم ممثل تحدث باسم" - Translation from Arabic to Spanish

• uno de los cuales habló en nombre
• uno de ellos en nombre

Hicieron declaraciones los representantes de nueve Partes, uno de los cuales habló en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros.
وأدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف، منهم ممثل تحدث باسم الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.

Formularon declaraciones los representantes de 18 Partes, uno de los cuales habló en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros.
وأدلى ببيانات ممثلو 18 طرفاً، منهم ممثل تحدث باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه.

50. Formularon declaraciones los representantes de 47 Partes, uno de los cuales habló en nombre de la AOSIS.
50- وأدلى ببيانات ممثلون عن 47 طرفاً، منهم ممثل تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Formularon declaraciones los representantes de 18 Partes, uno de los cuales habló en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros y otro en nombre de un grupo de seis Partes.
وأدلى ببيانات ممثلو 18 طرفاً، منهم ممثل تحدث باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء، وممثل تحدث باسم مجموعة تضم ستة أطراف.

Formularon declaraciones los representantes de 27 Partes, uno de ellos en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros.
وأدلى ببيانات ممثلو 27 طرفاً، منهم ممثل تحدث باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه.

Formularon declaraciones los representantes de 11 Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China.
وأدلى ببيانات ممثلو 11 طرفاً، منهم ممثل تحدث باسم مجموعة ال77 والصين.

Formularon declaraciones los representantes de 35 Partes, uno de los cuales habló en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros, otro en nombre de la AOSIS, otro en nombre del Grupo Africano, otro en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre del Grupo de Integridad Ambiental y otro en nombre de los países menos adelantados.
وأدلى ببيانات ممثلو 35 طرفاً، منهم ممثل تحدث باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه، وثانٍ تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وثالث باسم المجموعة الأفريقية، ورابع باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وخامس باسم مجموعة السلامة البيئية، وسادس باسم أقل البلدان نمواً.

74. Hicieron declaraciones los representantes de 19 Partes, uno de los cuales habló en nombre de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros, con el apoyo de 8 Estados adherentes, uno en nombre del Grupo de los 77 y China y uno en nombre de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños.
74- وأدلى ببيانات ممثلو 19 طرفاً، منهم ممثل تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها، مؤيَّداً من ثماني دول ستنضم إلى الجماعة، وآخر تحدث باسم مجموعة ال77 والصين، وواحد باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Formularon declaraciones representantes de nueve Partes, uno de los cuales habló en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros, uno en nombre del Grupo Africano, uno en nombre de la AOSIS y otro en nombre del Grupo de los 77 y China.
وأدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف، منهم ممثل تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها(17)، وممثل باسم المجموعة الأفريقية، وممثل باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وممثل باسم مجموعة ال77 والصين.

Formularon declaraciones representantes de siete Partes, uno de los cuales habló en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembrosy uno en nombre de la AOSIS.
وأدلى ببيانات ممثلو سبعة أطراف، منهم ممثل تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها(31)، وممثل تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Formularon declaraciones representantes de cuatro Partes, uno de los cuales habló en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros y otro en nombre del Grupo de los 77 y China.
وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف، منهم ممثل تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها(40)، وممثل تحدث باسم مجموعة ال77والصين.

Formularon declaraciones representantes de seis Partes, uno de los cuales habló en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros, uno en nombre del Grupo de los 77 y China, y uno en nombre de la AOSIS.
وأدلى ممثلو ستة أطراف ببيانات، وكان منهم ممثل تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها()، وممثل تحدث باسم مجموعة ال77 والصين، وممثل تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Hicieron declaraciones los representantes de diez Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China, uno en nombre de los PMA, uno en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros y uno en nombre del Grupo Africano.
وأدلى ممثلو 10 أطراف ببيانات، منهم ممثل تحدث باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وممثل باسم أقل البلدان نمواً وممثل باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها() وممثل باسم المجموعة الأفريقية.

7. Formularon declaraciones los representantes de 26 Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares (AOSIS), otro en nombre del Grupo de Convergencia, otro en nombre del Grupo Africano, otro en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros y otro en nombre de los países menos adelantados (PMA).
7- وأدلى ببيانات ممثلون عن 26 طرفاً، منهم ممثل تحدث باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر باسم المجموعة الجامعة، وآخر باسم المجموعة الأفريقية، وممثل باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها، وآخر باسم أقل البلدان نمواً.

106. Formularon declaraciones de clausura los representantes de seis Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre del Grupo de Convergencia, otro en nombre de los PMA, otro en nombre del Grupo de Integridad Ambiental y otro en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros.
106- وأدلى ببيانات ختامية ممثلو ستة أطراف، منهم ممثل تحدث باسم مجموعة ال77 والصين، وثان باسم المجموعة الجامعة، وثالث باسم أقل البلدان نمواً، ورابع باسم مجموعة السلامة البيئية، وخامس باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء.

Formularon declaraciones los representantes de diez Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de los PMA, otro en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros y otro en nombre del Grupo Africano.
وأدلى ببيانات ممثلو 10 أطراف، منهم ممثل تحدث باسم مجموعة ال77 والصين، وثانٍ باسم أقل البلدان نمواً، وثالث باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء، ورابع باسم المجموعة الأفريقية.

Formularon declaraciones representantes de ocho Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de Convergencia, otro en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros, otro en nombre de los países menos adelantados (PMA), otro en nombre del Grupo de Integridad Ambiental, otro en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares y otro en nombre del Grupo Africano.
وأدلى ببيانات ممثلو ثمانية أطراف، منهم ممثل تحدث باسم المجموعة الجامعة، وثانٍ باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء، وثالث باسم أقل البلدان نمواً، ورابع باسم مجموعة السلامة البيئية، وخامس باسم مجموعة ال77 والصين، وسادس باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وسابع باسم المجموعة الأفريقية.