"منومة" - Translation from Arabic to Spanish

• para dormir
• somníferos
• hipnotizada
• hipnóticos
• somnífero
• tranquilizantes
• Somnífera
• hipnótico

Hace siglos que no duermo sin tomar una copa o una pastilla para dormir.
لم أنم دون شراب أو حبة منومة منذ أن أستطيع أن أتذكر

Podría oirlo con tapones en los oidos, dos almohadas, y tomando tres pastillas para dormir. ¿Qué pasa contigo?
تمكنت من سماعه عبر سدادات الأذنين و وسادتين و ثلاثة حبوب منومة ما الخطب بك؟

A menos que podamos frenarlo un poco. Busca sedantes, pastillas para dormir.
هذا إن تمكنا من إبطائه ابحث عن مهدئات وأقراص منومة.

Y te estoy escuchando hablar, lo que equivale a comerme un tarro de somníferos.
،وأنا استمع إلى حديثك مما يماثل ،تناول حبوب منومة الإنصات إلى حديثك

Caliente sí, pero no hipnotizada.
العاهره , أجل , ولكن لستُ منومة مغناطيسياً

Se considera en general que produce efectos hipnóticos relativamente mayores que los de las benzodiacepinas.
ويعتقد عموما أن له تأثيرات منومة أكبر نسبيا من التأثيرات الأخرى لشبائه البنـزوديازيبين.

Me han dado píldoras para dormir.
لا يمكنني القيام لأنهم أعطوني حبوب منومة.

Srta. Blanche, si esa hermana suya... le dio píldoras para dormir... mientras ella anda haciendo algo... le aseguro que voy a llamar a la policía.
آنسة بلانش إذا كانت أختك تلك قد أعطتك حبوباً منومة لتبقيك هادئة بينما هي في الخارج، تفعل ما يحلو لها

Ya no tengo 9 años. Crecí y tomé pastillas para dormir pero aparentemente fallé.
أنا لست بعمر التاسعة، لقد كبرت وتناولت حبوب منومة

¡Dos horas ahí adentro! ¿Qué comiste? ¿Comida o píldoras para dormir?
أنت بالداخل منذ ساعتين ماذا أكلت حبوب منومة أم طعام

30 pastillas para dormir pueden ser letáles para otros.
ثلاثون حبة منومة من الممكن أن تكون قاتلة للآخرين

Sí, o me das unas pastillas para dormir, o va a ser bastante difícil que lo logre.
, أجل , إلا لو أنه أعطاكِ حبوب منومة هذا سيكون رائع للادمان

Mi madrastra, que era la secretaria de mi padre, puso píldoras para dormir en su café y la puso en un bote en el lago .
أعتقد بأن زوجة أبي كانت سكرتيرة أبي وضعت حبوب منومة في القهوة فحملتها خارجا في البحيرة على القارب

Murió cuando le puso la inyección. Ya se había tomado las pastillas para dormir.
لقد كانت غائبة عن الوعي حين تمّ حقنها و قد تناولت حبوب منومة قبل ذلك

Pero está tomando medicina para úlceras, píldoras para dormir así que está asustada o estresada por algo.
لكنها تتعاطي أدوية للقرحة و أقراص منومة لذا فهي خائفة أو قلقة من شيء ما

Tomé algunas pastillas para dormir. No puedo dormir.
لقد تناولت حبوباً منومة لست قادرة على النوم

Tengo estas pastillas para dormir, pero no quiero empezar a tomar una cosa mientras tomo la otra.
لدي حبوب منومة لكني لا اريد ان اتناول اكثر من دواء في نفس الوقت

puedo oírlo a través de los tapones para oídos, dos almohadas, y 3 pastillas para dormir. ¿Qué te pasa?
تمكنت من سماعه عبر سدادات الأذنين و وسادتين و ثلاثة حبوب منومة ما الخطب بك؟

Tendrás que tomar somníferos. Y los mezclaras con antidepresivos...
ثم عليك أن تتناولي حبوب منومة وتخلطين تلك القمامة مع حبوب مضادات الاكتئاب

Kevin, en la Earle House la tenían casi hipnotizada con cloruro de mercurio.
كيفين , بيت أيرل أبقاها منومة تقريبا بكلوريد الزئبق

Ni los mensajes hipnóticos pueden borrar el instinto de conservación.
حتى رسائل منومة لايمكنها التغلب على غرائزنا في البقاء

Ya estoy en cama, y me he tomado un somnífero. Me temo que no.
أنا في السرير، وقد أخذت حبة منومة لذا أخشى أني لن أقبل

Maldito psiquiatra. Antidepresivos, tranquilizantes, somníferos.
سحقاً للأطباء النفسيين، مضادات التسكين ومسكنات وحبوب منومة

Una idea positivamente Somnífera, Srta. Wells.
بالتأكيد فكرة منومة يا آنسة ويلز

Es un sedante hipnótico.
إنها مسكنات منومة