"منيعاً" - Translation from Arabic to Spanish

• invencible
• impenetrable
• inmune
• invulnerable
• prueba de balas

La muralla era formidable, pero no invencible.
الجدار كان هائلا ولكن ليس منيعاً.

El ejército que lleve el Arca consigo es invencible.
الجيش الذي يَحْملُ السفينة أمامه سيكون منيعاً

Verán... lo suficiente de esto te hará invencible.
أترون؟ ما يكفي من هذه المادة سيجعلك منيعاً

Al utilizar lo último en tecnología de seguridad y un escuadrón de guardias armados al banco se lo considera impenetrable.
بأستخدام أحدث التقنيات الأمنية. وبأستخدام هذه التقنية الحديثة يعتبر البنك حصناً منيعاً

Transmutando toda tu sangre puede hacerte inmune a la poción de la bruja, Belthazor.
إنَّ تحويل دمك قد يجعلك منيعاً من جرعة الساحرة، بلثازور

La Sombra era inmortal e invulnerable... y tan despiadado como su amo.
الظل , كان خالداً و منيعاً عن أن يُؤذى و عديم الرحمة كسيده

Le di un argumento a prueba de balas para acabar con la mina de esa mujer y yo pude haber sido mierda que atraía moscas.
لقد قدمت له نهجاً منيعاً لمجاراة مستحقات تلك المرأة وقد أكون بولاً يجلب الذباب

Pero yo creía que si eras inmortal, eras invencible.
لكنني, ظننت أنك إذا كنت خالداً فإنك ستكون منيعاً

Lo bueno es que tenemos a alguien invencible para nosotras solas.
حسناً ، الشيء الجيد هو أننا نمتلك شخصاً منيعاً عندنا

Pero él se tornará invencible cuando destruya al último eslabón.
لكنه سيصبح منيعاً عندما يحطم الوصلة الأخيرة

Puedes ser un superhéroe, pero no eres invencible.
نعم، ربما أنت رجل خارق، يا صديقي، لكنك لست منيعاً.

Fui invencible en el Barrio Chino, pero se que usted es muy diestro en artes marciales.
. لقد كنت منيعاً في الصين ... ولكنني أعرف . أنك خبير في فنون القتال والكاراتيه

Puede que sea poderoso, pero no es invencible.
قد يكون قويّاً، لكنّه ليس منيعاً.

Pero más adelante, el hielo forma una barrera impenetrable.
لكن بالأمام، يكوّن الثلج حاجزاً منيعاً

Los constructores del Muro de la Vida dijeron que era impenetrable.
كان يفترض بـ "جدار الحياة" أنْ يكون منيعاً وفقاً لمصمّميه

Por lo tanto esta bóveda es prácticamente impenetrable".
وهكذا أصبح المدفن منيعاً

Puede que seas inmune a la magia, pero tengo más que eso.
ربما تكون منيعاً للسحر ولكن لديّ أكثر من ذلك

Si fue inmune a sus efectos... ¿Dónde podemos encontrarlo?
إذا كان منيعاً لتأثيراته أين ممكن أن نجده ؟

Ella lo volvió invulnerable cuando trató de matarlo con kryptonita.
أصبح منيعاً حين حاولت قتله الكريبتونايت.

Bueno, sirve ser a prueba de balas.
ساعدني اني كنت منيعاً ضد الرصاص