"منْ" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Quién
• quien
• Quién es
• ¿ Quiénes
• inclusión en la lista

¿A quién crees proteger, al Cirujano lmperial?
منْ تعتقد أنّك تحْميه؟ الجرّاح الإمبراطوري؟

En esos planes y estrategias se define lo que es necesario hacer, quién lo hace y cuándo.
وهذه الخطط أو الاستراتيجيات تُعرف الاحتياجات التي ينبغي الوفاء بها، وبواسطة منْ ومتى.

Deben finalizar ese tipo de historias en aras del futuro, porque sabemos quién pedía violencia en la ex Yugoslavia.
هذه الأنواع من القصص يجب أن تتوقف من أجل المستقبل، لأننا نعرف منْ دعا إلى العنف في يوغوسلافيا السابقة.

ella lo aprendio en la universidad yo lo aprendi por mis antepasados vaya me alegro de saberlo. quien diablos eres ?
أنها تعرف بسبب الجامعة. أما أنا فأعرف بسبب اسلافي. أنا سعيد لسماع ذلك منْ أنت؟

- ¿Ya saben Quién es ese hombre?
أكاذيبٌ بيضاء هل نعرف منْ هو هذا الرجل ؟

¿Quién me metió aquí?
منْ الذى أخبرنى أن آخذ طريق الأبقار هذا؟

¿Quién quiere recuperar su dinero?
شكراً منْ يريد فرصة لإعادة أمواله ثانيةً؟

No estamos saliendo, quiero decir, me gusta, pero ¿quién sabe?
نحنُ لانتواعدْ, أعني, أنا معجبٌ بِهَا, ولكنْ, منْ يعلم؟

Bueno... Ella tiene una idea de quién soy... de quiénes somos.
أنا أعني فحسب إنّ لديها هذه الفكرة عن منْ أكون و منْ نحنُ

Es decir, ¿quién necesita celular o Internet cuando puedes estar ocupado mirando tu cinta favorita en VHS?
حسناً، أقصد منْ يحتاج إلى هاتف خلوي أو الأنترنت في حين أنك مشغول دائماً بِمُشاهدة شرائط الفيديو المُفضله لدّيك ؟

Pero, ¿quién querría vivir en un mundo así?
و لكن منْ كان ليرغب بالعيش في ذلك النوع من العوالم

Asqueroso. ¿A quién le importa si es el lenguaje del amor?
اوه, هذا مقرف, منْ يهتم إنْ كانت لغة الحب؟

Podría tratar de rastrear el número de serie del equipo para ver quién lo compró.
يمكن أنْ أحاول تتبع الرقم التسلسلي للكاميرا وأرى منْ اشتراها

Todos se sientan y esperan a ver quién recibe la bala y quién las de fogueo.
ثمّ يجلس الجميع معاً ليكتشفوا منْ حصل على الرصاصة ومنْ حصل على الفوارغ

¿A quién le gustaría... que Aduanas mirase para otro lado en caso de contrabando?
منْ يستطيع جعل الجمارك تتجاهل وجود عصابة تهريب؟

¿quien ES EL muchacho EN LA novia DE ROMEO, SARA NOVAK?
منْ الولد الذى يعرف صديقة روميو، وسارة نوفاك؟

Contrata unos pocos conductores, ve quien termina primero.
إستأجر بعض السائقين ليري منْ سيصل أولا ً

Que él se reservó, lo que fuera que estuviera haciendo, con quien estaba hablando en el exterior, nadie lo sabía en la base.
كان يحتفظ بها لنفسه مهما كان ما يفعله وأيٍّ منْ كان يتحدّث إليه في الخارج

No, he intentado encontrar el asesino de Olivia, me rompí el culo- ¿Quién es Olivia?
لا،أحاول إيجاد قاتل أوليفيا وأنا أرهق نفسى.. - منْ أوليفيا؟

No son agentes de crédito. ¿Quiénes son?
أنتم لستوا موظفي قروض. منْ أنتم؟

b) Ayudar al Comité a compilar los resúmenes a que se hace referencia en el párrafo 14 de la resolución 1844 (2008) sobre los motivos de la inclusión en la lista de las personas y entidades designadas conforme a lo dispuesto en el párrafo 1 supra;
(ب)مساعدة اللجنة في إعداد الموجزات السردية المشار إليها في الفقرة 14 من القرار 1844 (2008) بخصوص منْ تتم تسميته من أفراد وكيانات عملا بالفقرة 1 أعلاه؛