"من أجل التنمية في أمريكا" - Translation from Arabic to Spanish

• para el desarrollo en América

Programa 33 Cooperación regional para el desarrollo en América Latina y el Caribe 98 - 103 21
البرنامج ٣٣ التعاون الاقليمي من أجل التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Programa 33 y Cooperación regional para el desarrollo en América Add.1 Latina y el Caribe
التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Fortalecimiento de las políticas en materia de ciencia, tecnología e innovación para el desarrollo en América Latina
تعزيز السياسات العلمية والتكنولوجية والابتكارية من أجل التنمية في أمريكا اللاتينية

15. Cooperación regional para el desarrollo en América Latina y el Caribe
١٥ - التعــاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر

4. Cooperación regional para el desarrollo en América Latina y el Caribe
٤ - التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

El subprograma ofreció estudios de elevada calidad mediante la publicación de 26 documentos en la serie Macroeconomía para el desarrollo en América Latina y el Caribe.
وقام البرنامج الفرعي بإنتاج بحوث عالية الجودة من خلال نشر 26 ورقة في سلسلة الاقتصاد الكلي من أجل التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

1. Evaluación del proyecto AC financiado con cargo a la Cuenta de las Naciones Unidas para el Desarrollo, " Fortalecimiento de las políticas en materia de ciencia, tecnología e innovación para el desarrollo en América Latina "
1- تقييم مشروع حساب الأمم المتحدة للتنمية ألف جيم: تعزيز السياسات العلمية والتكنولوجية والابتكارية من أجل التنمية في أمريكا اللاتينية

8. El proyecto AC, " Fortalecimiento de las políticas en materia de ciencia, tecnología e innovación para el desarrollo en América Latina " , se ejecutó entre 2009 y 2012.
8- المشروع ألف جيم: تعزيز السياسات العلمية والتكنولوجية والابتكارية من أجل التنمية في أمريكا اللاتينية، كان قيد التشغيل في الفترة من 2009 إلى 2012.

c Incluye el subprograma 8, Población, del programa 33, Cooperación regional para el desarrollo en América Latina y el Caribe, del plan de mediano plazo.
)ج( تشمل البرنامج الفرعي ٨ السكان، من البرنامج ٣٣، التعاون الاقليمي من أجل التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من الخطة المتوسطة اﻷجل.

Fortalecimiento de las políticas en materia de ciencia, tecnología e innovación para el desarrollo en América Latina (Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo)
تعزيز السياسات العلمية والتكنولوجية والابتكارية من أجل التنمية في أمريكا اللاتينية (مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية)

98. En sus sesiones 15ª y 16ª, celebradas el 19 de mayo, el Comité examinó las revisiones propuestas al programa 33 (Cooperación regional para el desarrollo en América Latina y el Caribe) del plan de mediano plazo para el período 1992-1997 (A/47/6 (Prog. 33)).
٨٩ - نظرت اللجنة، في جلستيها ٥١ و ٦١، المعقودتين يوم ٩١ أيار/مايو، في التنقيحات المقترح إدخالها على البرنامج ٣٣ )التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي( في الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٢٩٩١ - ٧٧٩١ )A/47/6، البرنامج ٣٣(.

173. En su 37ª sesión celebrada el 14 de septiembre, el Comité examinó las revisiones propuestas al programa 33 (Cooperación regional para el desarrollo en América Latina y el Caribe) del plan de mediano plazo para el período 1992-1997 (A/47/6 (Prog. 33)/Add.1).
١٧٣ - في الجلسة ٣٧، المعقودة في ١٤ أيلول/سبتمبر، نظرت اللجنة في التنقيحات المقترح إدخالها على البرنامج ٣٣ )التعاون الاقليمي من أجل التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي( من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧ (A/47/6 (Prog.33)/Add.1).

18.16 El programa de trabajo de la CEPAL, contenido en el programa 33, Cooperación regional para el desarrollo en América Latina y el Caribe, del plan de mediano plazo para el período 1992-1997 revisado, consta de 14 subprogramas.
٨١-٦١ يشمل برنامج عمل اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، على النحو المتوخى في البرنامج ٣٣، التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧، بصيغتها المنقحة A/47/6/Rev.1)(، على ١٤ برنامجا فرعيا.

20.28 La CEPAL presta asistencia técnica y servicios regionales de asesoramiento a los países miembros de la región en el marco del programa 33, Cooperación regional para el desarrollo en América Latina y el Caribe, del plan de mediano plazo para el período 1992-1997, en su forma revisada, en relación con los siguientes subprogramas:
٢٠-٢٨ تقدم اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المساعدة التقنية والخدمات الاستشارية اﻹقليمية إلى البلدان اﻷعضاء في المنطقة في سياق البرنامج ٣٣، التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧، بصيغتها المنقحة، فيما يتعلق بالبرامج الفرعية التالية: