"من أنك لا" - Translation from Arabic to Spanish

• de que no
• que no te
• que no estás

¿Estás seguro de que no quieres venir a la ciudad este fin de semana?
أواثق من أنك لا تريد المجيء إلى المدينة في عطلة نهاية الأسبوع؟

Va a tu trabajo para asegurarse de que no ligas con otros tíos.
يأتي إلى العمل لكي يتأكد من أنك لا تغازلين رجال آخرين

Estoy bastante seguro de que no puedes entrenar a una pitón, ¿puedes?
أنا متأكد من أنك لا يمكن تدريب الثعبان، يمكن لك؟

Y seguro... no quieres hablar de que no puedes leer esa etiqueta.
‫وأنا متأكد ‫من أنك لا تستطيع قراءة الملصق ‫على العبوة

¿Seguro que no te quieres quedar a dormir? Hice camisetas de la pijamada.
أمتأكد من أنك لا تريد الجلوس والنوم الليلة معي؟

¿Estás segura de que no dices eso porque piensas que en el fondo tal vez sea culpable?
أنتِ متأكدة من أنك لا تريدين قول هذا لأنكِ تعتقدين لربما أكون مذنب بعد كل هذا

Por suerte pudo escapar pero debemos asegurarnos de que no nos vuelvan a tomar por sorpresa.
لقد نجوت بأعجوبة لكن علينا التأكد من أنك لا تغيب عن حراستنا مرة أخرى

¿Estás segura de que no quieres que me quite la ropa?
أواثقة من أنك لا تريدينني أن أخلع ملابسي؟

Quiero asegurarme de que no le haga esto a nadie más.
أريد للتأكد من أنك لا نفعل ذلك لشخص آخر.

Debo asegurarme de que no llevas un arma o un micrófono, ¿verdad?
علي التأكد من أنك لا تملكين سلاحا أو سلكاً , قومي بذلك ؟

La buena noticia es que, si el conductor esta ocupado... asegurándose de que no veas nada... no esta poniendo atención a si esta siendo seguido.
الأخبارَ الجيدةَ، إن كان السائقِ مشغولا تأكد من أنك لا تَستطيعُ رُؤية أيّ شئِ، إنه لن يلق إنتباها لمن يتتبعه.

Kitt, ¿estás seguro de que no tienes nada de esos hombres de la bóveda?
كيت ، هل أنت متأكد من أنك لا شئ لديك بخصوص الرجال من غرفة القبو ؟

¿Está segura de que no quiere otra bebida?
هل أنت واثقة من أنك لا تريدينني أن آتيك بمشروب آخر؟

¿Estás seguro de que no quieres?
أنتَ مُتأكد من أنك لا تُريد البعض آيضاً؟

¿Está seguro de que no quiere tomar un descanso?
هل أنت متأكد من أنك لا ترغب في أخذ إستراحة؟

Bueno, estoy bastante segura de que no necesitas abejas para hacer una hamburguesa de bacon y queso.
حسنا.. أنا متأكدة من أنك لا تحتاج للنحل لعمل هامورغر الجبن والبيكن

¿Estás segura de que no quieres que entre?
هل أنتِ متأكدة من أنك لا تريدينني في الداخل معك؟

¿Estás seguro de que no quieres probar la tarta?
أنت متأكد من أنك لا تريد أن تجرب بعض من هذه الكعكة؟

¡Play ball! ¿Seguro que no te importa que me come esto delante tuyo?
العبوا الكرة هل أنت واثق من أنك لا تمانع أن آكل هذه أمامك؟

¿Seguro que no estás abusando de tu imaginación limitada?
أنت متأكد من أنك لا افراط في استعمال خيالك محدود؟