"من أنك لن" - Translation from Arabic to Spanish

• de que no
• no vas a
• de que nunca
• de que usted no me

Así que estoy seguro de que no le importaría regresarle el favor,
لذلك أنا واثق من أنك لن تمانع في عودة صالح،

Hay un doctor coreano que acaba de llegar al país. - Asegúrate de que no te toque.
قد أحضروا هذا الدكتور الكوري إلى المدينة تأكد من أنك لن تقع تحت رحمته

No, quiero asegurarme de que no dispares desde la torre.
لا، أردت التأكد من أنك لن تطلق النار من برج المراقبة

Me aseguraré de que no vuelvas a caminar.
سأجعل رغبتك فى الهرب تذهب، و أتأكد من أنك لن تتكلم ثانيةً.

Sólo quiero revisar todo y asegurarme de que no vas a regalar cosas que me gustaría conservar.
كل ما أريده أن أراجع كل شيء لأتأكد من أنك لن تتركى أشياء أرغب فى الإحتفاظ بها

Si nos enfrentamos a lo peor, me aseguraré de que nunca lo encierren.
إذا ما تعرضنا للأسوأ، سأتأكد من أنك لن تطأ قدماً واحدة خلف القضبان.

Tenía miedo de que usted no me creyera.
أنا كُنْتُ خائفَة من أنك لن تصدقني

Alguien que se asegure de que no enloqueces e intentas cortarte tu preciado brazo de lacrosse.
أحد لكي يتأكد من أنك لن تذعر و تحاول أمرا مجنونا

Es mi trabajo asegurarme de que no te conviertes en un psicópata, ¿vale?
عملي هو التأكد من أنك لن تصبح مختلاً عقلياً ، حسناً ؟

¿Estás seguro de que no quieres seguir buscando, Dex?
أنت متأكد من أنك لن تستمر في البحث،ديكست؟

Neil y yo podemos acompañarte y decirte cómo hacerlo, asegurarnos de que no te pongas en ridículo.
,إن أردت ذلك, فبإمكاننا أن نأتي أنا و نيل و نرشدك عن الموضوع قبل حدوثه و كن متأكدا من أنك لن تحرج نفسك

Mira, probablemente no lo disfrutes, pero asegúrate de que no te arrepientes, ¿vale?
أنظري, على الأرجح أنك لن تستمتعي بها, و لكن تأكدي من أنك لن تندمي عليها, إتفقنا؟

Estoy segura de que no tendrás problema en encontrar una chica de tu edad.
أنا متأكد من أنك لن تجد عناء العثور على فتاة سن الخاص بك.

Solo para que lo sepas, después de que el musical esté acabado, voy a reunir todo el dinero que pueda para asegurarme de que no seas elegida.
فقط لتعلمي بعد انتهاء العرض الموسيقي سوف اخصص مال بقدر ما يمكنني لأتأكد من أنك لن تنتخبي

Te atan con cinta adhesiva a una silla que está atornillada al suelo, usan un par de rollos, asegurándose de que no puedes moverte ni un pelo.
كانوا يربطونك بشريط لاصق إلى كرسي مثبت في الأرض يديرون الشريط عليك مرتين ليتأكدوا من أنك لن .. تبرح قيد أنملة

Yo estaba tan preocupada de que no fueran capaz de venir.
‫كنت قلقة جدا من أنك لن ‫تكوني قادرة على القدوم.

Necesito asegurarme de que no vas a aprovecharte de nuestra buena amistad.
يجب أن أكون واثق من أنك لن تلعب ورقة كم أصدقاء جيدين كُنا.

Vine a asegurarme de que no vayas a la iglesia esta noche.
جئت الى هنا للتأكد من أنك لن تذهبين إلى الكنيسة الليلة

Por eso Ra fue sabio y se aseguró de que nunca tengas un hijo.
حتى كان رأس الحكمة، والتأكد من أنك لن يكون لها طفل.

-Estoy seguro de que usted no me recordará, pero--
N e T أنا متأكد من أنك لن تذكريني و لكن - لا بالطبع -