| De dónde viene esto. | Open Subtitles | من أين أتى هذا الكلام؟ |
| No sé de dónde viene esto. | Open Subtitles | لا أعلم من أين أتى هذا |
| ¿Así que no tienes idea de dónde salió esto? | Open Subtitles | اذن فأنت لا تملك أي فكرة من أين أتى هذا ؟ |
| No recuerdo de dónde salió eso, pero fue desagradable. | Open Subtitles | لا أذكر من أين أتى هذا, لكنه كان فوضى |
| - ¿De dónde vino eso? | Open Subtitles | من أين أتى هذا ؟ |
| ¿De dónde ha salido esto? | Open Subtitles | من أين أتى هذا المال ؟ |
| ¿De dónde vino esto? | Open Subtitles | من أين أتى هذا ؟ |
| ¿De dónde salió este sujeto? | Open Subtitles | العبوا يا أحبائي يا لاعبي موجو من أين أتى هذا الشاب؟ |
| ¿De dónde viene esto? | Open Subtitles | من أين أتى هذا ؟ |
| - ¿De dónde viene esto? | Open Subtitles | من أين أتى هذا ؟ |
| Un tipo con muletas no grita excelente apertura ¿De dónde salió esto? | Open Subtitles | شاب بقدم عليها جهاز لن يبدو . كإفتتاحية ناجحة من أين أتى هذا ؟ |
| ¿De dónde salió esto tan repentino? | Open Subtitles | من أين أتى هذا فجأة؟ |
| - No las uso- - ¿Entonces de dónde salió esto? | Open Subtitles | لا أتعاطى- حسناً، من أين أتى هذا إذاً ؟ - |
| ¿De dónde salió eso? | Open Subtitles | من أين أتى هذا ؟ |
| ¿De dónde salió eso? | Open Subtitles | من أين أتى هذا ؟ |
| ¿De dónde vino eso? | Open Subtitles | من أين أتى هذا الشخص؟ |
| ¿De dónde ha salido esto? | Open Subtitles | من أين أتى هذا الشيء ؟ |
| ¿De dónde vino esto? | Open Subtitles | من أين أتى هذا ؟ |
| Digo, ya vi esto antes, él se sacará esos anteojos se sacudirá el cabello, y tú quedarás diciendo "¿De dónde salió este tipo?". | Open Subtitles | أعني، لقد رأيته من قبل، سيخلعُ تلك النّظارات، وسيحرّك شعره الفضفاض، وأنت ستقول في نفسك... "من أين أتى هذا الرّجل؟" |
| ¡Oye! ¿De dónde salió ese tipo? | Open Subtitles | انظروا, من أين أتى هذا الرجل ؟ |
| ¿De dónde viene eso? | Open Subtitles | من أين أتى هذا الشيء؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 