| Boop. ¿De dónde vienes? | Open Subtitles | .بالعناية وبتغذيةِ صديقي العزيز من أين أتيتِ ؟ |
| ¿Vas a decirme quién eres, de dónde vienes y qué diablos has hecho con Sutton? | Open Subtitles | إذاً أنتِ جاهزة لتخبريني من أنتِ و من أين أتيتِ و ماذا فعلتِ بحق الجحيم مع (سوتن)؟ |
| Dime de dónde has sacado esto y quién más sabe de su existencia. Mejor aun... | Open Subtitles | أخبريني من أين أتيتِ بهذه ومن غيركِ يعلم بها. |
| ¿De dónde sacaste esa obviedad seudo-filosófica? | Open Subtitles | من أين أتيتِ بتلك البديهية الفلسفيّة السخيفة ؟ |
| ¿Dónde conseguiste la inspiración para poner un evento como este? | Open Subtitles | من أين أتيتِ بكل هذا الإلهام لوضعه بهذا الحدث مثل ذلك؟ |
| - ¿De dónde eres? | Open Subtitles | من أين أتيتِ ؟ ؟ |
| Es verdad. ¿De dónde vienes? | Open Subtitles | هذا صحيح من أين أتيتِ ؟ |
| Entiendo de dónde vienes. | Open Subtitles | لقد فهمت من أين أتيتِ |
| ¿De dónde vienes tu? | Open Subtitles | من أين أتيتِ أنتِ؟ |
| Alguien que sabe de dónde vienes. | Open Subtitles | شخص ما يعلم من أين أتيتِ |
| ¿De dónde has sacado ese vestido? | Open Subtitles | من أين أتيتِ بهذا الرداء؟ |
| ¿De dónde has sacado esta bazofia? | Open Subtitles | بأمانة، من أين أتيتِ بهذه الفضلة؟ |
| Cariño, ¿de dónde has sacado todo eso? | Open Subtitles | عزيزتي , من أين أتيتِ بكل هذا ؟ |
| Algunos de ellos parecen ser confidenciales. ¿De dónde sacaste la información? | Open Subtitles | جزء منها سري من أين أتيتِ بها؟ |
| ¿De dónde sacaste esta foto, de todos modos? | Open Subtitles | من أين أتيتِ بهذة الصورة علي كلٍظ |
| - ¿De dónde sacaste esto? | Open Subtitles | من أين أتيتِ به ؟ |
| ¿Dónde conseguiste esos zapatos? Son exuberantes. | Open Subtitles | من أين أتيتِ بهذا الحذاء ؟ |
| ¿De dónde eres? | Open Subtitles | من أين أتيتِ ؟ |
| - No. - ¿De dónde viene Vuestra Excelencia? | Open Subtitles | لا، من أين أتيتِ يا سيدتي الجليلة؟ |
| ¿De dónde has salido? | Open Subtitles | من أين أتيتِ ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 