| ¿De dónde sacaste en dinero para comprar la cena y las bebidas para la cita? | Open Subtitles | من أين لك بالمال لتشتري العشاء والمشروبات لفتاتك؟ |
| - ¿De dónde sacaste el Halston? | Open Subtitles | من أين لك بهذا الفستان؟ |
| ¿De dónde conseguiste el combustible? ¿Ah? Pensé que lo habías robado. | Open Subtitles | من أين لك بالبنزين ؟ اعتقدت بأنه سرق البنزين. |
| ¿De dónde conseguiste este acto de cabaret barato? | Open Subtitles | من أين لك هذا التصرف الأرعن, حانة؟ |
| Proyecto de ley " De dónde has sacado eso " , o ley sobre ganancias ilícitas; | UN | مشروع قانون من أين لك هذا أو قانون الكسب غير المشروع؛ |
| ¿Podrías decirme de dónde sacaste este anillo? | Open Subtitles | هل ستقول لي من أين لك بهذ الخاتم؟ |
| ¡Oye, idiota! ¿De dónde sacaste tanta valentía? | Open Subtitles | أيها الأخرق، من أين لك كل هذه الشجاعة؟ |
| ¿De dónde sacaste esos? | Open Subtitles | أوه، من أين لك الحصول على هذه؟ |
| ¿De dónde sacaste esta porquería? | Open Subtitles | من أين لك هذه القطعة القمامة ؟ |
| ¿De dónde sacaste ese arco y flecha? | Open Subtitles | من أين لك بالقوس والسهم ؟ |
| ¿De dónde sacaste tanto efectivo para pagar este lugar? | Open Subtitles | من أين لك المال لدفع المال لهذا المكان؟ |
| Pero necesitamos saber ¿dónde conseguiste esta cosa? | Open Subtitles | ولكن علينا أن نعرف... من أين لك بهذا الشيء؟ |
| ¿Dónde conseguiste eso? | Open Subtitles | من أين لك بذلك الشيء؟ |
| ¿Dónde conseguiste ese dinero? | Open Subtitles | من أين لك كل هذا المال ؟ |
| Pero es real, solo que el procedimiento matará a su hermano. ¿Me pregunto de dónde has sacado esa información? | Open Subtitles | لكنه حقيقة، العملية ستقتل أخاه فحسب أتساءل من أين لك بتلك المعلومات؟ |
| ¿De dónde has sacado todo esto? | Open Subtitles | من أين لك بهذا كله؟ |
| ¿Me dirá de dónde sacó este anillo? | Open Subtitles | الآن, عليك أن تقول لي من أين لك به؟ |
| ¿De dónde sacas el coraje para venir y meterte en mis cosas y después sugerir estas cosas escandalosas? | Open Subtitles | من أين لك هذه الجرأة. لتأتي إلى هـنـا والسلب في أشيائي ومن ثم تقول هذه الإدعاءات الشنيعة؟ |
| ¿Dónde consiguió esa información? | Open Subtitles | من أين لك أن تحصلي على هذه المعلومة ؟ |
| - De donde sacaste esa gorra? | Open Subtitles | "تشيستر" , من أين لك بهذه القبعة؟ -من سائق |
| - ¿Dónde has conseguido todo esto? | Open Subtitles | من أين لك كل هذا؟ |
| Hola, belleza. Dame eso. ¿De dónde lo sacaste? | Open Subtitles | مرحبا ، الحلوين اه اه ، أعطني ذلك أعطني ، من أين لك هذا؟ |
| Bueno, de donde conseguiste dinero para comprar dulces? | Open Subtitles | و من أين لك النقود لشراء الحلوى ؟ |
| ¿De dónde ha sacado ese acento tan raro? | Open Subtitles | من أين لك هذه اللكنة المضحكة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 