"من إعداد الأمانة بشأن" - Translation from Arabic to Spanish

• de la Secretaría sobre
• preparado por la Secretaría sobre

Puede consultarse una nota de la Secretaría sobre los niños y jóvenes indígenas en el documento E/CN.4/Sub.2/AC.4/2000/2.
وترد في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.4/2000/2 مذكرة من إعداد الأمانة بشأن أطفال السكان الأصليين وشبيبتهم.

En el documento E/CN.4/Sub.2/AC.4/2001/2 se ha publicado una nota de la Secretaría sobre el derecho al desarrollo.
وترد في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.4/2001/2 مذكرة من إعداد الأمانة بشأن الحق في التنمية.

55. En el actual período de sesiones, la Subcomisión tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre esta cuestión (E/CN.4/Sub.2/1999/5).
55- وسيكون معروضاً على اللجنة الفرعية في دورتها الحالية مذكرة من إعداد الأمانة بشأن هذه المسألة (E/CN.4/Sub.2/1999/5).

Documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre corrupción: amenazas y tendencias en el siglo XXI
ورقة عمل من إعداد الأمانة بشأن الفساد: التهديدات والاتجاهات في القرن الحادي والعشرين

Documento de antecedentes preparado por la Secretaría sobre el análisis de conceptos básicos del Protocolo contra la trata de personas, con interés especial en el concepto de consentimiento
ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة بشأن تحليل المفاهيم الرئيسية الواردة في البروتوكول، مع التركيز على مفهوم الموافقة

Documento de antecedentes preparado por la Secretaría sobre las formas de explotación que no se mencionan específicamente en el Protocolo
ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة بشأن أشكال الاستغلال التي لم تُذكر صراحةً في البروتوكول

57. En el actual período de sesiones, la Subcomisión tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre esta cuestión (E/CN.4/Sub.2/1999/6).
57- وسيكون معروضاً على اللجنة الفرعية في دورتها الحالية مذكرة من إعداد الأمانة بشأن هذه القضية (E/CN.4/Sub.2/1999/6).

d) Una nota de la Secretaría sobre las contribuciones de las organizaciones y organismos al proceso preparatorio de la Conferencia;
(د) مذكرة من إعداد الأمانة بشأن إسهامات المنظمات والوكالات في العملية التحضيرية للمؤتمر؛

20. La Comisión tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre el programa provisional de su sexto período de sesiones, los documentos que se presentarán en relación con cada tema y la organización de sus trabajos.
20- ستعرض على اللجنة مذكرة من إعداد الأمانة بشأن جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والوثائق التي سيتم تقديمها في إطار كل بند من بنود جدول الأعمال، وتنظيم أعمالها.

Nota de la Secretaría sobre la aplicación y los progresos realizados en relación con las decisiones adoptadas en el quinto período de sesiones de la Comisión (E/CN.16/2003/3).
مذكرة من إعداد الأمانة بشأن تنفيذ المقررات التي اتخذت في الدورة الخامسة للجنة والتقدم المحرز بصددها (E/CN.16/2003/3)

Nota de la Secretaría sobre el presupuesto y las actividades entre períodos de sesiones de la Comisión (E/CN.16/2003/4).
مذكرة من إعداد الأمانة بشأن ميزانية اللجنة والأنشطة المضطلع بها بين الدورات (E/CN.16/2003/4)

Con este fin, la Comisión examinó el informe de la Reunión de Expertos (TD/B/COM.3/32) y una nota de la Secretaría sobre " El desarrollo de los recursos humanos y formación en servicios y apoyo al comercio " (TD/B/COM.3/36).
ونظرت اللجنة لهذا الغرض في تقرير اجتماع الخبراء (TD/B/COM.3/32) ومذكرة من إعداد الأمانة بشأن " تنمية الموارد البشرية وتدريبها في مجال خدمات الدعم التجاري " (TD/B/COM.3/36).

Nota de la Secretaría sobre el funcionamiento de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, inclusive su función en la coordinación de la ciencia y la tecnología para el desarrollo (E/CN.16/2003/5).
مذكرة من إعداد الأمانة بشأن عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، بما في ذلك دورها في تنسيق تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (E/CN.16/2003/5)

Nota de la Secretaría sobre la aplicación y los progresos realizados con respecto a las decisiones adoptadas en el sexto período de sesiones de la Comisión (E/CN.16/2004/3).
مذكرة من إعداد الأمانة بشأن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة العادية السادسة للجنة والتقدم المحرز بشأنها (الوثيقة E/CN.16/2004/3).

B. Documentación 4. Se distribuyeron diversos documentos relativos al período de sesiones (véase el anexo II), en particular documentos de trabajo ampliados sobre las actividades normativas y una nota de la Secretaría sobre el componente de derechos humanos del programa de acción amplio para el Segundo Decenio.
4- أُتيح عدد من الوثائق المتصلة بأعمال الدورة (انظر المرفق الثاني)، بما في ذلك ورقات العمل الموسعة بشأن أنشطة وضع المعايير ومذكرة من إعداد الأمانة بشأن عنصر حقوق الإنسان في برنامج العمل الشامل للعقد الثاني.

Documento de antecedentes preparado por la Secretaría sobre buenas prácticas con respecto a las técnicas especiales de investigación
ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة بشأن الممارسات الجيِّدة في مجال أساليب التحرِّي الخاصة

Documento de antecedentes preparado por la Secretaría sobre buenas prácticas con respecto al establecimiento de centros multiinstitucionales
ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة بشأن الممارسات الجيِّدة في مجال إنشاء مراكز مشتركة بين عدّة وكالات

Documento de antecedentes preparado por la Secretaría sobre las mejores prácticas y experiencias en lo relativo al empleo de la Convención contra la Delincuencia Organizada con fines de cooperación internacional y el papel de las redes regionales
ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة بشأن أفضل الممارسات والخبرات في استخدام اتفاقية مكافحة الجريمة المنظَّمة لأغراض التعاون الدولي ودور الشبكات الإقليمية

Documento de antecedentes preparado por la Secretaría sobre las prácticas e instrumentos idóneos para reducir la demanda de la trata de personas, incluso mediante el fomento de las asociaciones entre los sectores público y privado
ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة بشأن الممارسات الجيدة والأدوات اللازمة لخفض الطلب على الاتجار بالأشخاص، بطرائق منها تعزيز الشراكات بين القطاعين العام والخاص

Documento de antecedentes preparado por la Secretaría sobre buenas prácticas con respecto a la cooperación transfronteriza y el intercambio de información oficiosos
ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة بشأن الممارسات الجيِّدة في مجال التعاون عبر الحدود والتشارك في المعلومات بصفة غير رسمية

Documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre las actividades de asistencia técnica (CTOC/COP/2006/9).
ورقة عمل من إعداد الأمانة بشأن المساعدة التقنية (CTOC/COP/2006/9).