"من إعداد اﻷمانة العامة" - Translation from Arabic to Spanish

• preparado por la Secretaría
• preparados por la Secretaría
• preparada por la Secretaría
• Secretaría de
• del Derecho del Mar

Además, las delegaciones utilizaron un documento de información preparado por la Secretaría de las Naciones Unidas.
وقد استفادت الوفود أيضا في هذا الشأن من وثيقة اعلامية من إعداد اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Documento de trabajo preparado por la Secretaría
ورقة عمل من إعداد اﻷمانة العامة المحتويات

Documento de Trabajo preparado por la Secretaría
ورقة عمل من إعداد اﻷمانة العامة

Durante su examen de las cuestiones, el Comité Especial tuvo ante sí los documentos de trabajo preparados por la Secretaría en relación con los territorios (A/AC.109/2102 a 2104, 2106 a 2110, 2115, 2117).
٦ - وكان معروضا على اللجنة أثناء نظرها في هذه المسائل، ورقات عمل من إعداد اﻷمانة العامة عن هذه اﻷقاليم )A/AC.109/2102-2104، و 2106-2110، و 2115، و 2117(.

preparada por la Secretaría General de la Organización
من إعداد اﻷمانة العامة لمنظمة الوحدة اﻷفريقية

Documento de trabajo preparado por la Secretaría
توكيـــــلاو ورقة عمل من إعداد اﻷمانة العامة

Documento de trabajo preparado por la Secretaría
ورقة عمل من إعداد اﻷمانة العامة

El Grupo se sirvió en sus deliberaciones de un documento de trabajo preparado por la Secretaría.
وكان معروضا على الفريق، لمساعدته في مناقشاته، ورقة عمل من إعداد اﻷمانة العامة.

f) Informe sobre el estado del cumplimiento de las obligaciones de los primeros inversionistas registrados con arreglo a la resolución II y los entendimientos conexos preparados por la Secretaría (LOS/PCN/145, de 23 de septiembre de 1994).
)و( تقرير عن حالة تنفيذ التزامات المستثمرين الرواد المسجلين بموجب القرار الثاني والتفاهمات ذات الصلة. من إعداد اﻷمانة العامة )LOS/PCN/145، ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤(.

En su período de sesiones correspondiente a 1987, el Comité tuvo ante sí una nota preparada por la Secretaría, en la cual se presentaba un estudio de la distribución geográfica y las principales esferas de actividad de las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas.
وكان أمام اللجنة في دورتها لعام ١٩٨٧ مذكرة من إعداد اﻷمانة العامة تعرض دراسة استقصائية للمجالات الجغرافية والرئيسية ﻷنشطة المنظمات غير الحكومية المتمتعة بمركز استشاري.

Proyecto de acuerdo relativo a la sede entre el Tribunal Internacional del Derecho del Mar y la República Federal de Alemania (Parte I).
مشروع اتفاق المقر بين المحكمة وجمهورية ألمانيا الاتحادية )الجزء اﻷول(. )من إعداد اﻷمانة العامة(. ]٤ آب/أغسطس ١٩٨٧[