"من الأسفل" - Translation from Arabic to Spanish

• desde abajo
• de abajo
• por abajo
• por debajo
• desde debajo
• abajo sino

porque el desarrollo económico no ocurre desde la cima, sino desde abajo.
لأن التنمية الاقتصادية لا تبدأ من الأعلى، بل من الأسفل

Bien, entonces esto significa que, El tiro tuvo que venir desde abajo Y desde distancia.
إذاً هذا يعني أن الطلقة لابد أنها جائت من الأسفل وعلى بعد مسافة

Pensará que tiene el camino despejado, y tu puedes seguirlo desde abajo.
هو سيعتقد بأنه بأمان , وأنت يمكنك تعقبه من الأسفل

Así que si queremos trabajar por la paz internacional, además de cualquier intervención de arriba abajo, Los conflictos deben resolverse de abajo hacia arriba.
لذا إذا أردنا النجاح لجهود بناء السلام الدولية، وأيضًا لأي تدخل تنازلي، فينبغي أن تُحل النزاعات من الأسفل إلى الأعلى.

- La he cogido de arriba. - La última la has cogido de abajo.
ـ لقد حصلت عليها من الأعلى ـ الورقة الأخيرة كانت من الأسفل

Y terminas con algo de gas moviéndose hacia nosotros por abajo y retrocediendo de nosotros por la parte superior.
مما يجعل بعضًا من ذلك الغاز يتحرك صوبنا من الأسفل ويبتعد عنا من الأعلى.

Tenemos que... ir hacia abajo y entonces... cruzar por debajo.
عليناأن.. الذهابمباشرةًللأسفلوبعدذلك.. المرور من الأسفل.

Mi respuesta es que el liderazgo tiene que venir desde abajo, no desde arriba.
لذا فجوابي سيكون أن على القيادة أن تأتي من الأسفل وليس من الأعلى.

Si llaman, yo contestaré desde abajo.
إذا كانت هناك مكالمات، سأتلقاها من الأسفل.

Estás haciendo tu carrera desde abajo. Nada fácil.
أنت تعلوا بمنزلة عملك من الأسفل للأعلى, هذا ليس سهلا

desde abajo, lanzan un ataque en la vulnerable parte inferior de la estrella de mar.
..تشن هجوما من الأسفل على المنطقة السفلى الضعيفة لنجم البحر

Si fuéramos el equipo de aniquilación, te hubiéramos matado desde abajo.
كان يمكن أن ننهي عليك من الأسفل هنا يا رجل

El llamado "método alto" que se mete a la vejiga desde la parte superior del pene y el otro, que se mete desde abajo.
هناك الطريقة العلوية، وهي اختراق المثانة من فوق عضوك التناسلي والطريقة الأخرى هي اختراقها من الأسفل

Revisa desde abajo.
و أنت تعطيها للرب؟ تفقَّد الأسماء من الأسفل

Bueno, se ramifica menos de abajo hacia arriba que de arriba hacia abajo.
العصب يتفرَّع بشكل أقل من الأسفل للأعلى أكثر من الأعلى للأسفل

Y yo agradecería avisos de cualquier cosa fea que venga de abajo.
وسأقدّر أية معلومات عن أي شيء سيىء صادر من الأسفل

La coherencia entre las organizaciones internacionales debe ser un proceso de abajo arriba que abarque todos los aspectos de nuestros esfuerzos comunes.
ويجب أن يكون التنسيق بين المنظمات الدولية عملية تنطلق من الأسفل إلى الأعلى وتشمل كل جانب من جوانب مساعينا المشتركة.

Sugirió formas en que los jóvenes podían influir en la política gubernamental, y contribuir a ella, de abajo arriba.
واقترح بعض الأساليب التي تمكّن الشباب من التأثير، من الأسفل إلى الأعلى، على السياسة الحكومية والإسهام فيها.

Somos muy afortunados de tener recursos como internet, donde podemos eludir estas instituciones de abajo hacia arriba.
لذا نحن محظوظون أننا نمتلك مصادر مثل الإنترنت ، حيث نستطيع محاصرة المؤسسات من الأسفل إلى الأعلى.

Funciona así. El agua está arriba y la comida sale por abajo.
هكذا يتم الأمر، ضع الماء من الأعلى ينتج الطعام من الأسفل

La única cosa que queda es que se lo hayan llevado por debajo.
الاحتمال المتبقي هو أنها أُخذت من الأسفل

Tuvieron que empujar hacia arriba desde debajo para hacerlo.
إضطر للدفع من الأسفل للأعلى لكي يفعل ذلك

Los humanos estamos inventando un nuevo fuego que no surge desde abajo, sino que viene de arriba; no es escaso, sino abundante; no es local, sino omnipresente; no es transitorio, sino permanente; no es costoso, sino gratuito.
نحن البشر بقوم بابتكار وقود جديد ليس محفوراً من الأسفل بل يتدفق من الأعلى غير شحيح بل متوفر ليس محلياً بل عالمياً غير زائل بل دائم .غير مكلف بل مجاني