"من الأفضل لك" - Translation from Arabic to Spanish

• Será mejor
• Más te vale
• Es mejor
• Mejor que
• Más vale
• mejor te
• mejor para ti

Será mejor que no digas lo que creo que vas a decir.
من الأفضل لك أن لا تقول ما أعتقد أنك ستقول

Si alguna vez te vuelvo a ver, Será mejor... que estés comiendo tu última cena, porque serás hombre muerto.
.. إذا رأيتك مرة أخرى يا رجل ,من الأفضل لك أن تأكل جيداً لانك ستموت حينها

¡Será Mejor que me recuerdas, como si tu vida dependiera de ello! ¿Por qué no miras más de cerca?
من الأفضل لك أن تتذكرني لأن حياتك معتمدة على ذلك لمَ لا تلقي نظرة أقرب ؟

¡Más te vale ganar, Rae! ¡Voy a perder mucho dinero si no!
من الأفضل لك أن تفوزي لأنني أستعملت المال لأراهن بك

Pero Es mejor hacer maldito seguro que no se pierde con ella.
و لكن من الأفضل لك تماماً بأن لا تخسر معها

Así que desde aquí en adelante, Mejor que cuides lo que me dices.
لذلك من الآن فصاعدا من الأفضل لك ان تحترس مما تقوله

Creo que Será mejor para usted no venir a Gyeongseong por un tiempo.
أعتقد بأنه من الأفضل لك أن لا تأتي لمدينة كيونغ سيونغ

Pero si quieres acabar con esta fusión, Será mejor que confíes en lo que le dio a Mike.
و لكن إذا أردت إنهاء هذا الاندماج من الأفضل لك بأن تثق ما أعطته لمايك

Bueno, Será mejor que consigas algo porque esta chica ingenua, que no quería que nadie sufriera una sobredosis como su hermano, fue ahogada en un barreño de agua.
حسناً ، من الأفضل لك أن تجد شيئاً ما لأن هذه الفتاة الساذجة التي لم تكن تريد لأحد أن يموت بجرعة زائدة مثل أخيها

Mira, si sabes dónde está, Será mejor que me lo digas... ahora.
اذا كنت تعلم أين هو,من الأفضل لك أن تخبرني الآن

Será mejor que me cuentes, con detalles, todo lo que le dijiste a ella.
من الأفضل لك ان تقول لي ، بالتفاصيل كل شيء قُلتَه لها

Será mejor que metas alguna mierda en una bolsa y salgas rápido de allí.
من الأفضل لك أن تجمع بعض الأغراض في حقيبة وتغادر من هناك

No lo haré. ¡Será Mejor que vengas aquí y me acompañes porque planeo usar toda el agua caliente!
لن أتركك من الأفضل لك أن تنضم إلي لأني عازمة على استهلاك كل الماء الساخن

Será mejor que te espabiles y te largues mientras aún puedas andar.
من الأفضل لك أن تخرج الآن بينما ما تزال تستطيع المشى

Bueno, ella es muy seria, Será mejor que empiece a correr.
حسناً، هي جادة جداً. من الأفضل لك أن تغادر.

A fanfarronear y a alardear. ¡Más te vale mantener la boca cerrada!
.. للتفاخر والتباهى من الأفضل لك أن تصمت

Y Más te vale cuidarla siempre y asegurarte de que nadie se le acerca, excepto tú.
و أنت من الأفضل لك أن تهتم بها دائما و أن تتأكد من أن أحد لن يلمسها ما عداك

Niño, Más te vale que le permitas romperte el brazo.
يا فتى ، من الأفضل لك أن تدعها تكسر ذراعك

Te robé la oportunidad para ver a tus amigos morir y ahora te lo devolvere Es mejor que me mates, puta.
سرقتُ منك فرصة مشاهدة أصدقائك يموتون والآن أنا أُعوضك عن ذلك من الأفضل لك أن تقتلني أيها الساقط

Ahora eso es justamente lo que soy, ¡y Más vale que lo recuerdes, Kaffir!
الآن، أنا على حقيقتي تماما و من الأفضل لك أن تتذكر ذلك

Si pasaras tan rápido por la taberna como pasas por la capilla mejor te iría, cotilla.
لو مررت بالحانة مسرعاً كما مررت على الكنيسة كان ذلك من الأفضل لك وحتى تغض بصرك

Realmente pienso que lo mejor para ti es pensar positivamente.
أعتقد حقاً انه من الأفضل لك ان تبقي إيجابية